1. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

2. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

3. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

巫医或萨满将草药和通灵术(求助于神秘力量)结合起来。

4. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

5. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

6. “Bà tôi giải thích thêm rằng việc tôi đến thăm là một ân phước vì gia đình đang lo tiền để trả thầy phù thủy.

“祖母说我来得正合时,因为他们需要有一笔钱来支付巫医的费用。

7. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

8. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

9. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

10. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

11. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

12. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

13. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

14. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

15. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

16. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

17. Cây đũa thuộc về phù thủy đã giết chủ nhân trước của nó.

老 魔杖 屬 於 那個 殺 死 它 前任 主人 的 巫師

18. Họ xuất hiện lần đầu tiên trong Harry Potter và hòn đá phù thủy.

在《哈利·波特与魔法石》首次出現。

19. Tôi chỉ mới 5 tuổi, khi bọn phù thủy thiêu rụi nhà của chúng tôi.

女巫 放火 燒 我家 時 , 我 才 五歲

20. James dùng đến Drexyl khi anh ấy nghi ngờ ai đó ở cộng đồng phù thủy

James 若 觉得 社团 内有 疑犯 就 找 Drexyl

21. Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

她 以 為 隨便 就 能 找到 女巫 的 家 嗎 ?

22. Họ ko có gọi mình là " phù thủy thợ mộc " chỉ vì mình cứ " tự sướng " hoài.

他们 没叫 我 " 木匠 奇才 " 因为 我 是 打 飞机 专家

23. Thuật thông linh thường được liên kết với những thực hành tôn giáo như tà thuật vu-đu, phù thủy, ma thuật hoặc đạo Sa-tan.

通灵术往往牵涉到巫毒教、巫术、魔术或撒但崇拜等宗教习俗。

24. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 越来越多人认为巫术、玄秘术和其他形式的通灵术都无伤大雅,特别是在西方国家。

25. Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.

并不是指巫婆和神龙, 而是指孩子们的魔法, 那些我们孩童时候心存的想法

26. Nếu mưa đá phá hại mùa màng, bò không cho sữa, một người đàn ông hoặc phụ nữ không thể sinh con, thì lỗi đều đổ trên đầu các phù thủy!

如果冰雹打坏了作物,母牛不出奶,男人阳痿或女人不孕,都是巫师和巫婆之过!

27. Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

28. (Lu-ca 8:2, 30) Vậy chắc chắn có lý do tốt để Đức Giê-hô-va cảnh cáo người ta tránh xa phép phù thủy và những thực hành huyền bí khác.

路加福音8:2,30)耶和华警告人要远离巫术和其他玄秘术,他的吩咐的确很有道理。

29. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

30. Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.

在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

31. Thầy tìm được bao nhiêu tên học sinh cũ của thầy ở đây?

名单 上 有 多少 是 你 的 学生 ?

32. mẹ là phù thuỷ.

我爸 知道 的 時 候嚇 了 一大跳

33. Bán tin bán nghi, họ đáp: “Thưa thầy, hôm trước dân Giu-đa tìm ném đá thầy, thầy còn trở lại nơi họ sao!”

门徒都感到大惑不解,于是问他说:“拉比,犹地亚人要用石头打死你,不过是近来的事,你还要再到那里去吗?”

34. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

35. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

36. Sau này khi họp riêng với thầy giáo, em đã tế nhị làm chứng cho thầy.

后来,在私下的场合,她机巧地向老师作见证。

37. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

38. Em biết là phù phiếm.

我 明白 它 不算什么

39. Ta biết nó phù phiếm.

我 知道 那 只是 個 虛名

40. Trolls Phục vụ phù thuỷ.

巨怪 為 女巫 服務

41. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員

42. Tôi nài xin thầy đến’.

求你到我家来,救救她。”

43. Thầy trò chuyền nhau đọc.

以读书籍自娱。

44. Ai là bậc thầy nào?

這下 誰 是 大師 ?

45. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

46. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

47. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

48. Rất tốt cho các thầy thuốc.

我们都很高兴医生这样做。

49. Ngài ban sự bình an của Ngài cho nước đó, như ta thấy qua việc thầy tế lễ thượng phẩm A-rôn chúc phước cho họ: “Cầu-xin Đức Giê-hô-va ban phước cho ngươi và phù-hộ ngươi!

他向这个国族提出享有上帝的和平的机会。 这见于大祭司亚伦向以色列人宣布的祝福:“愿耶和华赐福给你,保护你。

50. Có chuyện gì vậy, thầy Tào?

曹 主任 什么 事?

51. Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

52. Các thầy lang... đã nhất trí.

醫師們 都 達成 了 一致 協議

53. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

54. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

55. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

56. Chà, cái này là phù hợp rồi.

工作 性质 决定 的

57. Làm phù rể trong đám cưới anh.

我 婚礼 的 伴郎

58. Tên phù thuỷ đã nguyền rủa ta.

巫師 詛咒 了 我 。

59. Anh làm phù rể cho tôi nhá?

你 愿意 当 我 的 伴郎 吗 ?

60. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

切勿散播虚浮的信息

61. Em chưa trở lại lớp thầy à?

妳 還會 回來 上 我 的 課

62. Thầy chưa kể với mày bao giờ.

我 从没 告诉 过 你

63. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

64. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

65. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

66. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

67. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

68. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

69. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

一个例子是形形色色的消遣娱乐。

70. thầy giáo dạy tiếng Anh, trường quốc tế.

國際學校 的 英文 教師 如何 ?

71. Thầy Chùa, mày không thể làm thế được.

和尚 你 不能 這樣

72. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

现在她是大师级的人物,这张照片拍摄于1948年,那时她已经是知名艺术家了,

73. Như thầy đã làm trên chuyến tàu đó.

你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

74. Bởi vì tôi là thợ lặn bậc thầy!

我 是 首席 潜水 士官长

75. Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

海军 首席 潜水 士官长

76. Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

轟鐵 可以 說 是 最后 的 宗師

77. Ông hành động y như thầy tế lễ.

他跟那个祭司一样,见死不救。

78. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

79. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

海浪 帶 我們 過來 了

80. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

但是,这是一张灵魂唱片。