1. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Carta del Cuerpo Gobernante

2. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relájese en Kepler-16b, donde su sombra siempre tiene compañía".

3. Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.

Este cuerpo posee una secretaría permanente, la Oficina de la Comunión Anglicana, de la cual el arzobispo de Canterbury es presidente.

4. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Entonces, encontramos otro oncólogo dispuesto a atenderla.

5. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Analice los puntos principales de la “Carta del Cuerpo Gobernante”, de las páginas 3 a 5.

6. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

No tiene junta directiva, la dirección es un apartado postal y opera con pérdidas desde las Bahamas.

7. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

Mientras tanto, la sucursal envió una carta con instrucciones para todas las congregaciones implicadas.

8. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

9. Các dì là nữ tu cố gắng viết thư thuyết phục mẹ quay trở lại với Nữ Đồng Trinh Ma-ri-a và nhà thờ.

Sus tías que eran monjas le escribieron para convencerla de que volviera a María y a la Iglesia.

10. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

11. Tem thư.

Estampillas.

12. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

Todo lo que arrastres a esta carpeta se sincroniza automáticamente con Google Drive en la Web y con todos tus dispositivos.

13. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

14. Năm 1984, Nazarbayev đã trở thành Chủ tịch của Hội đồng Bộ trưởng, làm việc dưới quyền Dinmukhamed Kunayev, Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Kazakhstan.

En 1984 Nazarbáyev llegó a ser presidente del Consejo de Ministros de la RSS de Kazajistán, trabajando bajo el mando de Dinmujamed Kunáyev, a su vez primer secretario del Partido Comunista de Kazajistán.

15. Pietro Nenni, Bí thư Quốc gia của Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý, một đồng minh thân cận của PCI, cũng phản đối sự can thiệp của Liên Xô.

Pietro Nenni, el secretario nacional del Partido Socialista Italiano, un aliado cercano del PCI, también se opuso a la intervención soviética.

16. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

17. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

18. Lá thư giải đáp thắc mắc về vấn đề cắt bì, do hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất gửi đi, là một nguồn khích lệ.

La carta que envió el cuerpo gobernante del siglo I para zanjar la controversia relativa a la circuncisión resultó muy animadora.

19. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

20. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

21. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

22. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.

En la mía he llevado, según la ocasión, las Escrituras, materiales para enseñar una lección, biberones, libros para niños, papel y crayolas.

23. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

24. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

25. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

26. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

27. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

28. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

29. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

30. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

31. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

32. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Poco después del lanzamiento de dos bombas atómicas en la Segunda Guerra Mundial, Einstein escribió una carta abierta a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

33. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

34. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

35. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

36. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

37. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

38. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

39. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

40. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

41. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

42. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

43. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

44. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

45. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

46. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

47. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

48. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

49. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

50. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

51. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

52. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

53. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

54. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

55. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

56. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

57. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

58. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también... muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.

59. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Los siguientes correos electrónicos son representativos de más de 1.200 respuestas que se recibieron en las oficinas de las Revistas de la Iglesia.

60. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl padecía leucemia linfoblástica, un tipo de cáncer muy grave que ataca la médula ósea y destruye los glóbulos blancos.

61. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng " hộp lớn " ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también... muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.

62. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương

Las Escrituras en la Conferencia General

63. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca es un lugar ideal para nosotras.

64. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle estaba secretamente escribiéndose con ella.

65. " Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

" A quien encuentre esta nota:. "

66. Anh ta là người tốt, thư giãn đi mà!

Es un buen tipo, relájate.

67. Tôi muốn đánh máy một bức thư cho Whitehall.

Quiero dictarle una carta para Whitehall.

68. Hãy nhớ rằng, ở nhiều nước gửi thư có kèm theo một sách mỏng hay tạp chí, bưu phí cao hơn so với thư thường.

Tenga presente que las tarifas postales de muchos países son más elevadas si se envía un folleto o una revista.

69. Kha Thư Hàn bất đắc dĩ phải xuất quân.

Vuela vuela ...No te hace falta equipaje.

70. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

71. Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.

Hemos oído en los últimos dos días lo apremiante que es aún el problema del cáncer en nuestra sociedad, lo acuciante que es para nosotros el no tener una persona muerta cada minuto.

72. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô—Những Điều Minh Bạch và Quý Báu

El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo – Cosas claras y preciosas

73. Hà Nội, Nhà xuất bản Duy Tân thư xã, 1941.

As., Editorial Claridad 1941.

74. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: Mis boyscouts pueden reconstruir 12 buzones.

75. Bởi vì cơ thể của tiểu thư lạnh như băng.

Porque ella es tan fría como el hielo.

76. Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

¿Cómo va el segundo borrador de la carta?

77. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Es veneno que mata la célula de cáncer.

78. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Escribió cartas al comité de designaciones.

79. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

Se está redactando una carta a su padre, señor.

80. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.