1. Công cụ đồng bộ thư mụcName

Folder Synchronization

2. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?

3. Tôi đã đồng ý viết bức thư đó.

I agreed to write that letter.

4. Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

5. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

6. Việc chỉ định các thư ký hội đồng tỉnh hiện đã là quy định.

Appointment of the secretaries of provincial committees is now the rule.

7. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Then a different oncologist agreed to take care of Danièle.

8. Đội chó kéo xe giao thư cho cộng đồng người ở Alaska và Bắc Canada.

Sled dog teams delivered mail to rural communities in Alaska and northern Canada.

9. Học sĩ của cô đã vui vẻ đồng ý chép lại bức thư cho ta.

Your maester kindly agreed to copy it over for me.

10. Thường thì chức danh này được tổ chức đồng thời với chức danh thư ký trong một vai trò kép gọi là thư ký-thủ quỹ.

Often this title is held concurrently with that of secretary in a dual role called secretary-treasurer.

11. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

This folder syncs with Google Drive on your desktop.

12. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Also, we leave messages in the box with the operational funds.

13. Đội ngũ Thư viện công cộng được tổ chức để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.

Public library staffing is structured in response to community needs.

14. Ông cũng là giám đốc của Hội đồng tư vấn khoa học nghiên cứu ung thư (CRI).

He is also the director of the Cancer Research Institute (CRI) scientific advisory council.

15. Đồng hồ của Tô Tụng 1088 Tô Tụng trong Bách khoa toàn thư Britannica Tô Tụng tại Bookrags.com

Su Song's Clock 1088 Su Song in the Encyclopædia Britannica Su Song at Bookrags.com

16. Tổng thư kí của Đảng Cộng Sản và là người đứng đầu hội đồng liên bang Đông Đức

General Secretary of the CC of the SUG and Chairman of the GDR's council of state.

17. Thư viện MSDN là một kho lưu trữ các mẫu mã nguồn và dự án của cộng đồng.

MSDN Gallery is a repository of community-authored code samples and projects.

18. Đa số các học giả thời nay đều đồng ý rằng Letter of Aristeas là một ngụy thư.

Most present-day scholars agree that the Letter of Aristeas is an apocryphal writing.

19. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Discuss highlights of “A Letter From the Governing Body,” on pages 3-5.

20. Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

21. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

22. Hãy nói của bạn đồng hồ chương trình thư điện tử mà email cho bạn làm hoặc không gắn cờ

Let's say your email program watches which emails you do or do not flag as spam.

23. Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

24. Bức thư khá ngắn so với thư đầu tiên và có thể làm độc giả khó hiểu nếu không biết về bối cảnh kinh tế, tôn giáo và xã hội của cộng đồng này.

It is shorter in length in comparison to the first and a little confusing if the reader is unaware of the social, religious, and economic situation of the community.

25. 26 tháng 3: Thư ký quận Boulder Clela Rorex cấp giấy phép kết hôn đồng giới đầu tiên của Hoa Kỳ.

26 March: Boulder County clerk Clela Rorex issues first U.S. same-sex marriage license.

26. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

27. Hội đồng lãnh đạo gồm các trưởng lão tại Giê-ru-sa-lem đã gởi thư huấn thị đến các hội thánh.

The governing body of elders in Jerusalem sent out letters of instruction and guidance to the congregations.

28. Zwingli viết thư ngỏ gởi hội đồng, sau đó là sự cắt đứt mọi quan hệ giữa thành phố và giáo phận.

Zwingli wrote an official response for the council and the result was the severance of all ties between the city and the diocese.

29. Các giáo viên chọn ra hơn 1.400 lá thư trong số những bài dự thi để gửi đến hội đồng giám khảo.

The teachers chose more than 1,400 of their students’ letters and forwarded them to the contest panel.

30. Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.

31. Các câu lạc bộ này đã giúp lập đến 75-80 phần trăm số thư viện ở các cộng đồng ở Hoa Kỳ.

They led the establishment of 75–80 percent of the libraries in communities across the country.

32. Sau đó, ông từng là phó giám đốc (1961-1966) và sau đó Tổng thư ký (1966-1970) của Hội đồng Giám mục Pháp.

He then served as deputy director (1961–1966) and later secretary general (1966–1970) of the French Episcopal Conference.

33. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon đã hối thúc hội đồng quân sự chấp nhận viện trợ mà "không cản trở".

United Nations Secretary General Ban Ki-moon urged the junta to allow aid in "without hindrance".

34. Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

35. Nghị định thư tùy chọn được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chấp thuận ngày 6.10.1999 và bắt đầu có hiệu lực từ ngày 22.12.2000.

The Optional Protocol was adopted by the UN General Assembly on 6 October 1999 and entered into force on 22 December 2000.

36. Hiện tại, bà là Phó Tổng thư ký Cộng đồng Đông Phi (EAC), chịu trách nhiệm về các lĩnh vực sản xuất và xã hội.

Currently, she serves as the Deputy Secretary General of the East African Community, (EAC), responsible for Productive & Social Sectors.

37. Ngày 9 tháng 7, từ Kenninghall, Norfolk, Mary viết thư gởi Hội đồng Cơ mật yêu cầu tuyên bố bà là người kế vị Edward.

On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor.

38. Trong cùng thời gian đó, bà đồng thời giữ chức phó tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia (NRM).

During the same time-frame, she concurrently served as the deputy secretary general of the National Resistance Movement (NRM) political party.

39. Ông Kim Jong-il, Tổng bí thư Đảng lao động Triều Tiên kiêm Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng, tranh cử trong địa hạt số 333.

Kim Jong-il, the de facto leader of North Korea and the Chairman of the National Defence Commission, ran for election in Constituency 333.

40. Thư ngỏ

To Our Readers

41. Các hiệp ước quốc tế, các nghị định thư, hợp đồng và thỏa thuận phải được Hội nghị các Nhà tư vấn Hồi giáo phê duyệt.

International treaties, protocols, contracts, and agreements must be approved by the Islamic Consultative Assembly.

42. Tem thư.

Postage stamps.

43. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

No one forced a cancer patient to get cancer.

44. Nhà nước cũng áp dụng hình phạt hình sự trên bất kỳ thư ký tòa án đã cấp giấy phép kết hôn cho một cặp đồng giới.

The state also imposed criminal penalties on any court clerk who issued a marriage license to a same-sex couple.

45. Quá trình này ngày càng được sử dụng trong các ngành công nghiệp nhất định để lắp ráp các tài liệu, hợp đồng và thư pháp lý.

This process is increasingly used within certain industries to assemble legal documents, contracts and letters.

46. Đạo luật cũng thiết lập một Chủ tịch, một Phó Chủ tịch, và một Tổng thư ký được chỉ định để quản lý Hội đồng Quốc gia.

The Act also establishes a Chairperson, a Deputy Chairperson, and a royally appointed Secretary General for the administration of the National Council.

47. NCCD bao gồm các thành viên từ cộng đồng các bên liên quan trong chuỗi lạnh và được quản lý bởi nhân viên thư ký văn phòng.

NCCD comprises members from the cold-chain stakeholders community and administered by its office secretariat staff.

48. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

you see the first few lines of messages in your inbox.

49. Ông Bí thư!

Mr. Secretary!

50. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

51. Ông là trợ lý thư viện cho thư viện tư nhân Boston Athenaeum vào năm 1851, và năm 1852 trở thành thư viện viên của hiệp hội thư viện Boston Mercantile.

He was assistant librarian of the Boston Athenaeum in 1851, and in 1852 became librarian of the Boston Mercantile Library.

52. Thư chi nhánh

Branch Letter

53. Lá thư đó.

That letter.

54. Lee nhận được thư phúc đáp trong một giờ đồng hồ và phái một phụ tá là Charles Marshall đi tìm nơi thích hợp cho sự kiện này.

Lee received the reply within an hour and dispatched an aide, Charles Marshall, to find a suitable location for the occasion.

55. Cứ thư giãn.

You just relax.

56. Người đồng sáng lập Steve Jobs chết vì nghẹt thở do ung thư tuyến tuỵ di căn , điều này được tiết lộ trong giấy khai tử của ông .

Apple co-founder Steve Jobs died of respiratory arrest linked to the spread of his pancreatic cancer , his death certificate has revealed .

57. Thư ngỏ 3

To Our Readers 3

58. Ung thư vú chiếm 22,9% ung thư xâm lấn ở phụ nữ và 16% trong tất cả các ung thư nữ giới.

Breast cancer comprises 22.9% of invasive cancers in women and 16% of all female cancers.

59. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

The first cancer was done, which was brain cancer.

60. Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

Cancer chemotherapy and radiation therapy

61. Oleksandr Turchynov, thư ký của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina, đã báo cáo rằng vụ việc là một hành động chiến tranh của Nga.

Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, reportedly said that the incident was an act of war by Russia.

62. Từ năm 1985, ông là cán bộ Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương, đồng thời là Thư ký riêng cho Ủy viên Bộ Chính trị Đào Duy Tùng.

Since 1985, he has been a member of the Central Committee for Ideology and Culture, as well as a secretary for Politburo Member Đào Duy Tùng.

63. Thư từ giữa Friedrich và Voltaire, Lá thư số 7434, 25 Tháng 1 1778.

Letters of Voltaire and Frederick the Great, Letter H 7434, 25 January 1778.

64. Vì thế, Phao-lô mạnh mẽ lên án sự tham lam, bóc lột và vô luân trong thư gửi cho anh em đồng đạo ở thành Cô-rinh-tô.

Appropriately, Paul strongly condemned greediness, extortion, and moral uncleanness in his letters to the Corinthians.

65. 9 Một “điều cần-dùng” khác được làm nổi bật trong lá thư của hội đồng lãnh đạo trung ương vào thế kỷ thứ nhất là “chớ tà-dâm”.

9 Another ‘necessary thing’ highlighted in that letter from the first-century governing body was “to keep abstaining . . . from fornication.”

66. Ngoài việc bày tỏ tình thương, xoa bóp còn có thể là cách giúp trẻ thư giãn, ngủ ngon và lâu hơn, đồng thời giảm bớt những căng thẳng.

Apart from expressing love, massage may teach a baby to relax, which may contribute to longer sound sleep and less stress.

67. Làm theo các bước sau để xem số lượng thư trong hộp thư đến:

Follow these steps to see how many messages are in your inbox:

68. Ruth đi đến hộp thư của mình và thấy chỉ có một lá thư .

Ruth went to her mailbox and there was only one letter .

69. Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

No more mail through this letterbox.

70. Học thánh thư riêng

Personal scripture study

71. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

72. Hãy thư giãn, okay?

Relax, okay?

73. Chim đưa thư đấy!

A messenger bird.

74. Cũng như lá thư.

Same with the letter.

75. Đó là hoại thư.

That's gangrene!

76. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulations, my lady.

77. Huyễn Nhật Chi Thư.

The book of the invisible sun.

78. Là hoại thư, sếp.

It's gangrene, sir.

79. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

80. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch