1. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

2. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

Las carpetas se utilizan para guardar aplicaciones.

3. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

4. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

5. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Estoy revisando sus archivos borrados.

6. Trước đó nó đã được biết đến như là Dịch vụ thư mục Novell.

Fue conocido previamente como servicios de directorio de Novell.

7. Mời các học sinh đọc mục “Ba Bi Lôn” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

Pida a los alumnos que lean la entrada de “Babel, Babilonia” en la Guía para el Estudio de las Escrituras.

8. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

He encontrado una entrada en la enciclopedia sobre el ultrasonido.

9. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales

10. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Informe de las cuentas; incluya el acuse de recibo por las contribuciones enviadas a la Sociedad en febrero.

11. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

Todo lo que arrastres a esta carpeta se sincroniza automáticamente con Google Drive en la Web y con todos tus dispositivos.

12. Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.

Este cuerpo posee una secretaría permanente, la Oficina de la Comunión Anglicana, de la cual el arzobispo de Canterbury es presidente.

13. Bà là Thư ký Điều hành Quốc gia của Ủy ban Sức khỏe & Đời sống Gia đình của Hội nghị Giám mục Kenya (1998-2002).

Fue la Secretaria Ejecutiva Nacional de la Comisión de Salud y Familia (Commission for Health & Family Life) de la Conferencia Episcopal de Kenia desde 1998 hasta 2002.

14. Tem thư.

Estampillas.

15. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

16. Các nhân viên thủ thư khắp nơi trên thế giới sử dụng mã số định danh độc nhất vô nhị này khi biên mục hầu hết các sách vở xuất bản tại Hoa Kỳ.

Los bibliotecarios de todo el mundo usan este identificador unívoco en el proceso de catalogar la mayoría de los libros que han sido publicados en los Estados Unidos.

17. Mục quảng cáo cũng đấu tranh rằng Dịch vụ bưu điện Mỹ trả cho các hãng hàng không nước ngoài đến 5 lần để phân phối thư của nước Mỹ so với Pan Am.

El anuncio también sostenía que el Servicio Postal de los Estados Unidos estaba pagando 5 veces más a las aerolíneas extranjeras para llevar el correo estadounidense que a Pan Am.

18. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

19. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

20. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

21. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

22. Phúc trình trương mục.

Informe de las cuentas.

23. Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

Líneas de pedido con objetivos por porcentaje (una proporción concreta del tráfico o una venta exclusiva), como las líneas de pedido de red.

24. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

25. Các Mục đơn lẻ

Entradas individuales

26. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

27. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

28. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también... muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.

29. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

30. Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng " hộp lớn " ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

También encontramos muchos ejemplos de grandes tiendas comerciales abandonadas que se han convertido en todo tipo de servicios a la comunidad también... muchas escuelas, iglesias, y muchas bibliotecas como ésta.

31. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

32. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

33. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

34. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

35. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.

36. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

37. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

38. Đang bắn phá mục tiêu.

Contraataque activado.

39. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

40. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

El padre de Jerry era ministro bautista y su madre ministra metodista.

41. Ghi chú của biên tập viên: Trang này không nhằm mục đích để giải thích kỹ lưỡng về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm khởi đầu cho việc học hỏi của cá nhân các em.

Nota del editor: Esta página no se debe considerar como una explicación exacta de la Escritura seleccionada, sino sólo como un punto de partida para su estudio personal.

42. Ghi chú của chủ bút: Trang này không nhằm mục đích là một lời giải thích toàn diện về câu thánh thư đã được chọn ra, và chỉ là một điểm bắt đầu để các em tự nghiên cứu mà thôi.

Nota del editor: Esta página no pretende ser una explicación exhaustiva del pasaje de las Escrituras escogido, sino un punto de partida para tu estudio personal.

43. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

44. Ghi chú của chủ bút: Trang này không nhằm mục đích là một lời giải thích toàn diện về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm bắt đầu để các em tự nghiên cứu mà thôi.

Nota del editor: Esta página no pretende ser una explicación exhaustiva del pasaje de las Escrituras escogido, sino un punto de partida para tu estudio personal.

45. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

46. Bí thư Đảng bộ Quận gì đó.

El jefe político del distrito nada menos.

47. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

48. Tế bào ung thư bị tổn thương.

La células de cáncer están dañadas.

49. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

El ADN. El libro de la vida

50. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Sus sacerdotes les enseñan que solo mediante su intercesión podrán ir al cielo.

51. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

La señorita está ocupada.

52. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Objetivo a la vista.

53. Bí thư Quận là bạn của anh?

¿Es su amigo?

54. Thôi nào, anh bạn, thư giãn đi

Vamos, tío, relájate

55. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selección del blanco alazar:

56. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Objetivo en la mira.

57. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

El dron tiene el objetivo.

58. Tôi là rận có mục đích.

Soy una pulga con un propósito.

59. Chỉ mục băng đã được xoá

Índice de la cinta eliminado

60. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

El paciente tiene cáncer uno quiere saber si los ganglios linfáticos tienen cáncer incluso antes de entrar.

61. Do đó nếu một trang của bạn có 3 phiên bản, thì sơ đồ trang web của bạn sẽ có 3 mục, trong đó mỗi mục có 3 mục con giống hệt nhau.

Es decir, si tienes tres versiones de una página, tu sitemap tiene que incluir tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.

62. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

Para tirar suelta los flexores.

63. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Usted firmó la carta de puño y letra.

64. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

65. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

66. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

67. Anh là người đưa thư kiều gì vậy?

¿Qué clase de mensajero eres?

68. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Venga, disfruta del fin de semana.

69. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Nuestra batalla contra la leucemia

70. Anh biết cách viết thư xin ân xá?

¿Sabes cómo escribir una petición?

71. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

72. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

73. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Si el informe muestra entradas de concordancia con el objetivo, significa que la expresión regular es correcta.

74. Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

Hablaré con el cura.

75. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Sin suerte en el blanco secundario.

76. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

77. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Carta del Cuerpo Gobernante

78. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Usted podría lograr dos objetivos.

79. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Los siguientes correos electrónicos son representativos de más de 1.200 respuestas que se recibieron en las oficinas de las Revistas de la Iglesia.

80. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl padecía leucemia linfoblástica, un tipo de cáncer muy grave que ataca la médula ósea y destruye los glóbulos blancos.