1. Thư mục... Comment

Папку... Comment

2. Thư mục GốcComment

Корневая папкаComment

3. Trong thư mục con

Во вложенной папке

4. Thông tin thư mục mạng

Информация о сетевой папке

5. Thư mục thiết lập không rõ

Неизвестная папка параметров

6. Thư mục tham khảo Bader, Douglas.

Перекрестья видимого Kellner, Douglas.

7. Để sao chép tệp vào thư mục, nhấp chuột phải vào thư mục trong Cyberduck và chọn Tải lên.

Для этого правой кнопкой мыши нажмите на папку в приложении Cyberduck и выберите Upload (Загрузить).

8. Chỉ có quyền chia sẻ thư mục

Только папки могут быть общими

9. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

В дальнейшем письма от того же отправителя могут автоматически попадать в спам.

10. Nếu bạn di chuyển dấu vị trí hoặc thư mục con đến thư mục có cài đặt tùy chỉnh, các cài đặt đó sẽ áp dụng cho tất cả mọi thứ trong thư mục đó.

Если для папки заданы пользовательские настройки, то они применяются ко всем содержащимся в ней элементам (в том числе к меткам и другим папкам, которые вы в нее перетаскиваете).

11. Nó cũng giới thiệu thư mục My Documents.

Он также подделывает документы.

12. Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

Расположение папок, содержащих пакеты RPM

13. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Совет. Чтобы аналогичные сообщения больше не попадали в спам, можно:

14. Chọn thư mục gốc biểu mẫu cần dùng

Выберите корневой каталог шаблонов

15. Bạn phải có quyền chia sẻ thư mục

Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки

16. Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

У вас нет прав для записи в этот каталог

17. Chỉ có quyền chia sẻ thư mục cục bộ

Только локальные папки могут быть общими

18. Chia sẻ thư mục này qua mạng cục bộ

& Открыть эту папку для доступа из локальной сети

19. Dropbox cho phép người dùng tạo thư mục đặc biệt trên máy tính của mình, từ đó Dropbox sẽ đồng bộ hóa nội dung trong thư mục đó tương ứng với nội dung thư mục được tự động tạo trên Dropbox.

Dropbox позволяет пользователям создать специальную папку на своих компьютерах, которую Dropbox синхронизирует таким образом, что она имеет одинаковое содержимое независимо от того, какое устройство используется для просмотра.

20. Thư mục nơi cần tìm tập tin chương trình

Каталоги для поиска программ

21. Mở thư mục chứa chủ đề IceWm của KDE

Открыть папку тем KDE IceWM

22. Nhấn đơn để mở tập tin và thư mục

& Одинарный щелчок для открытия файлов и каталогов

23. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

Заблокированная панель не может изменять папки. Эту возможность можно использовать совместно с ' Синхронизацией панелей ', что позволяет видеть большее количество файлов из одной папки

24. Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

Нажмите эту кнопку для создания новой папки

25. Cho mọi người dùng có quyền chia sẻ thư mục

Разрешить всем пользователям создавать общие папки

26. Vị trí của thư mục base của phân phối Debian

Расположение базовой папки дистрибутива Slackware

27. Thư mục % # không tồn tại, không thể copy skeleton cho %

Папка % # не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы для %

28. Vị trí của thư mục base của phân phối DebianPackages

Расположение базовой папки дистрибутива DebianPackages

29. lấy nội dung của tập tin hay thư mục đã chọn

получение содержимого указанного файла или папки% #: response code, % #: request type

30. Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

Сбой попытки удаления указанной папки, %

31. Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

Диалог выбора существующего каталога

32. Nếu ai đó gửi thư cho bạn sau khi bạn hủy đăng ký khỏi email của họ, thì thư của họ sẽ chuyển trực tiếp đến thư mục Thư rác.

Если вы отказались от рассылки определенного отправителя, но от него снова приходит сообщение, оно сразу попадает в спам.

33. Kích hoạt và mở tập tin hay thư mục bằng nhắp đơn

Активировать и открыть файл или каталог одним щелчком мыши

34. Khi thấy tệp chỉ mục sơ đồ trang web, chúng tôi sẽ tìm các tệp mà chỉ mục tham chiếu trong cùng thư mục đó.

Google выполняет поиск файлов Sitemap в том же каталоге, в котором находится индекс.

35. " Không thể theo cái thứ này được, thư mục ở đâu rồi? "

" Невозможно ничего найти в этой чертовщине, где оглавление?

36. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

Новые закладки сохраняются в папке "Закладки на мобильном".

37. Cho chỉ những người dùng trong nhóm « % # » có quyền chia sẻ thư mục

Только пользователи группы ' % # ' могут создавать общие папки

38. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Сейчас я проверю удаленные файлы.

39. Thư mục sách cấm bao gồm các bản dịch Kinh Thánh bản ngữ

В «Индексе запрещенных книг» переводы Библии на народные языки причислялись к опасным книгам

40. Bạn có thể đơn giản hóa chúng bằng cách loại bỏ các thư mục.

Вы можете упростить их, удалив каталоги.

41. Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

Чтобы посмотреть все скриншоты, откройте "Галерея [>] Альбомы [>] Скриншоты".

42. Mời các học sinh đọc mục “Ba Bi Lôn” trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

Предложите студентам прочитать словарную статью «Вавилон» в Руководстве к Священным Писаниям.

43. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Примечание. Рингтоны для будильника и звонков хранятся в разных папках.

44. Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

Переместить импортированное изображение в папку "Мои метки".

45. Để kiểm tra tất cả thư mục dấu trang của bạn, hãy làm như sau:

Чтобы проверить все папки:

46. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

Сегодня я наткнулся в энциклопедии на статью об ультразвуке.

47. Nếu bạn muốn xóa hình ảnh đã nhập khỏi thư mục "Địa điểm của tôi":

Чтобы удалить импортированное изображение из папки "Мои метки":

48. Tất cả các tệp mà bạn tải lên dropbox phải nằm trong một thư mục.

Все файлы в папке обмена должны быть рассортированы по отдельным каталогам.

49. Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục

Только пользователям одной группы разрешено работать с общими папками

50. Thư mục làm việc đầu tiên cho phiên chạy thiết bị cuối dùng hồ sơ này

Установить текущий каталог нового сеанса в ' dir '

51. Khi tất cả các tệp được sao chép, hãy tải tệp delivery.complete lên cùng thư mục.

Когда все файлы будут скопированы, загрузите в эту же папку файл delivery.complete.

52. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Информация появляется практически та же, что и при просмотре библиотечного каталога в Интернете.

53. Không thể % # vì máy phục vụ đích từ chối chấp nhận tập tin hay thư mục

Не удаётся % #, т. к. что сервер назначения отказался принять файл или папку

54. Việc tạo một nơi trưng bày ảnh chỉ hoạt động được với thư mục cục bộ

Создание галерей изображений работает только с локальными папками

55. Nếu bạn chọn một mục "Navigation" khác, chẳng hạn như Hộp thư đến, Thư nháp hoặc các nhãn Gmail khác, thì các thư trong các nhãn này sẽ hiển thị trong phần "Main".

Если выбрать другой раздел навигации, например "Входящие", "Черновики" или одну из папок с ярлыком, письма папки отобразятся в основном разделе.

56. Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

Члены группы могут создавать общие папки без пароля суперпользователя

57. Để tránh xảy ra xung đột khi đặt tên, bạn nên tạo một thư mục mới cho mỗi lần đăng nội dung, đồng thời bạn nên thêm dấu thời gian hoặc mã gia tăng trong mỗi tên thư mục.

Чтобы избежать конфликтов имен, советуем нумеровать каталоги в порядке возрастания или добавлять к их названиям временные метки.

58. Để tránh xung đột có thể xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tạo thư mục mới mỗi lần bạn đăng nội dung và bạn nên bao gồm dấu thời gian hoặc ID tăng dần trong mỗi tên của thư mục.

Чтобы избежать конфликтов имен, рекомендуем для каждой публикации контента создавать новый каталог и добавлять в его название текущую дату или порядковый номер.

59. Lưu ý: Nếu bạn tìm kiếm một người liên hệ được ủy quyền có cùng email hoặc tên như người liên hệ trong thư mục, thì kết quả tự động hoàn thành sẽ trả về người liên hệ trong thư mục.

Примечание. Если вы ищете делегированный контакт и его имя или адрес электронной почты совпадает с данными контакта из каталога, в результатах автозаполнения появится контакт из каталога.

60. Chúng tôi sẽ xử lý lại các tệp đó khi bạn thêm tệp delivery.complete vào thư mục.

Он будет обработан, как только вы загрузите файл delivery.complete.

61. Một tính năng khác dựa trên công nghệ Internet Explorer là các thư mục cá nhân hóa.

Другим нововведённым средством, которое базировалось на технологии Internet Explorer, были настраиваемые каталоги.

62. Hãy cân nhắc việc đặt ra một mục tiêu để thuộc lòng một số câu thánh thư.

Можно поставить цель выучить некоторые отрывки из Священных Писаний наизусть.

63. Bạn có thể có các danh mục khác nhau trong thư viện, được gọi là giá sách.

Ваша библиотека разделена на категории, называемые полками.

64. Kiểm soát tính nhất quán hay kiểm soát tiêu đề chuẩn (tiếng Anh: authority control) là một quy trình trong khoa học thư viện nhằm tổ chức mục lục thư viện và thông tin thư mục bằng cách sử dụng một tên gọi riêng biệt và đơn nhất cho mỗi chủ đề.

Нормати́вный контро́ль (англ. authority control) в библиотечном деле — организация библиотечных каталогов и библиографической информации путём присвоения каждой теме определённого названия.

65. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

Мы поместим его в папку обмена в том же каталоге, где хранится пакет.

66. Ngoài ra trong Windows 9x có một chương trình được gọi là Tasks (TASKMAN.EXE) ở thư mục Windows.

Кроме того, в Windows 9x есть программа под названием Tasks (TASKMAN.EXE), расположенная в каталоге Windows.

67. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

Все файлы, помещенные в эту папку, автоматически синхронизируются с Диском Google в Интернете и другими устройствами.

68. Chủ tịch Hội đồng là Hồng y Kurt Koch và Tổng thư kí là Giám mục Brian Farrell.

Кардинал Курт Кох является ныне председателем Совета, в то время как епископ Брайан Фаррелл его секретарём.

69. Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

С помощью Google Files вы можете копировать и перемещать файлы в другие папки на своих устройствах.

70. Chánh án của tòa hỏi ông phó giám mục: “Ông có đọc qua bức thư và cuốn sách không?”

Председательствующий судья спросил истца, архимандрита (согласно церковной иерархии, чин ниже епископа): «Вы прочитали письмо и буклет?»

71. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

В этом случае для папки показывается пометка "Смешанные режимы".

72. Nếu bạn nhấn vào Bỏ chặn, cuộc trò chuyện này sẽ bị xóa khỏi thư mục "Đã lưu trữ".

Если вы нажмете Разблокировать, цепочка писем будет удалена из папки "Архив".

73. Thư mục % # không còn nữa, vì thế không thể phục hồi tập tin về vị trí gốc của nó. Có thể tạo lại thư mục đó và thực hiện thao tác phục hồi lại lần nữa, hoặc kéo nó tới một nơi nào đó để phục hồi

Папка % # больше не существует. Поэтому восстановление файла в его исходном расположении невозможно. Можно либо повторно создать папку и восстановить файл в ней, либо перетащить файл в любую другую папку

74. Hãy xem lại các đoạn thánh thư được liệt kê trong bảng mục lục cho bộ ba quyển thánh thư tổng hợp dưới phần “Sự Biếng Nhác, Biếng Nhác, Biếng Nhác Hơn.”

Проведите обзор стихов, упомянутых в Руководстве к Священным Писаниям в статье «Праздный, праздность».

75. Ở đây bạn có thể thêm đường dẫn khác để tìm kiếm tài liệu hướng dẫn. Để thêm một đường dẫn, nhấn vào nút Thêm... và chọn thư mục chứa tài liệu cần tìm kiếm. Có thể gỡ bỏ các thư mục bằng cách nhấn vào nút Xoá

Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить

76. Tôi nhét vào chiếc vớ một miếng giấy nhỏ để xin số danh mục Kinh Thánh của thư viện nhà tù.

В один из носков я вложила клочок бумаги с просьбой сообщить мне номер Библии в каталоге тюремной библиотеки.

77. Hãy coi mỗi đơn đặt hàng là một thư mục duy nhất cho một nhà quảng cáo và một chiến dịch.

Представьте, что это отдельная папка для рекламодателя и кампании.

78. Tổng trưởng hiện nay là Hồng y Marc Ouellet và Tổng Thư kí là Tổng giám mục Ilson de Jesus Montanari.

Возглавляет конгрегацию кардинал-префект Марк Уэлле, секретарь — архиепископ Илсон де Джесус Монтанари.

79. Cho phép xem thử, « Biểu tượng thư mục phản ánh nội dung » và cách lấy siêu dữ liệu về giao thức

Включить показ миниатюр, « Значок папки показывает содержимое », и извлечение мета-данных для протоколов

80. Viết những ý nghĩ và mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

Запишите свои мысли и цели в дневник изучения Священных Писаний.