1. Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

Este pueblo entero se está yendo al demonio.

2. 1897 – Luân Đôn trở thành thành thị đầu tiên trên thế giới có các Tắc xi được cấp phép.

1897: Londres se convierte en la primera ciudad que da licencias de taxi.

3. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

Nunca he conocido a un alcalde que me diga: "quiero aíslen mi ciudad".

4. Tỉ lệ đau buồn nhiều nhất thuộc về nhóm phụ nữ thị thành ở Bắc Mỹ.

Y las tasas más altas de depresión eran mujeres urbanas en América del Norte.

5. Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

Por ejemplo, para crear una audiencia de remarketing, complete los pasos siguientes:

6. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

¡Qué agradecidos estamos de tener superintendentes cristianos maduros como Tito!

7. Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

Multitud de jóvenes se están alistando en las ciudades.

8. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

Nombra a los superintendentes de circuito y miembros de Comités de Sucursal.

9. Thị xã nằm bên sông Weiße Elster, 12 km về phía tây bắc của thành phố Leipzig.

Está situado en la rivera del rió Weiße Elster, 12 km a noroeste de Leipzig.

10. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

Pero se convirtieron en pueblos fantasmas tan pronto como se agotaron los minerales.

11. Ông trở thành thị trưởng của thành phố São Paulo năm 1953 và thống đốc bang São Paulo chỉ hai năm sau đó, năm 1955.

Es electo alcalde de la ciudad de São Paulo en 1953 y gobernador del mismo estado en 1955.

12. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Todos los que crecieron en una comunidad afroestadounidense urbana conocerán esa música.

13. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Existen libros que salen al mercado y rápidamente se convierten en bestsellers.

14. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Un título universitario ya no garantiza el éxito en el mercado laboral.

15. Kế hoạch biến Lomé thành một trung tâm khu vực của Ethiopian Airline đối với thị trường Tây Phi.

La intención es convertir a Lomé en base de operaciones regionales de Ethiopian Airline para el mercado del oeste de África.

16. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

El gráfico lineal muestra el número total de puntuaciones publicadas en los marcadores seleccionados.

17. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

Si yo tuviera que preguntarte, "¿Cuál ha sido, en el 2005, el mercado de valores o la bolsa de valores más productiva en el mundo?

18. Các anh chị khác thì làm tiên phong, thành viên nhà Bê-tên, giám thị lưu động hoặc giáo sĩ.

Otros sirven a Jehová como precursores, betelitas, superintendentes viajantes o misioneros.

19. Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

Algunos han sido ancianos, siervos ministeriales, precursores, betelitas y superintendentes viajantes.

20. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Por teléfono: Miles de residentes urbanos viven en edificios de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

21. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Estos ancianos, o superintendentes, no forman una clase clerical; no son amos sobre otras personas.

22. Các khu vực của Sel và Heidal bị cách ly khỏi các đô thị của thành phố Vågå để trở thành riêng biệt của mình ngày 1 tháng 1 năm 1908.

Las áreas de Sel y Heidal fueron separadas del municipio de Vågå y se convirtieron en municipios autónomos el 1 de enero de 1908.

23. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Letrero de la ciudad de Chernobil y sala de cine

24. Các ngân hàng được thành lập để tài trợ cho doanh nghiệp mới trong nền kinh tế thị trường tự do mở rộng.

Los bancos se establecieron para financiar nuevas empresas en la economía libre y de mercado abierto.

25. Bùi Thị Nga.

Ruska Pilana.

26. Những việc như lập di chúc, hoàn thành bản tiền chỉ thị, những thứ tôi từng lảng tránh không khó khăn như tôi tưởng.

Compromisos como escribir un testamento, o completar disposiciones anticipadas - tareas que siempre había evitado - no eran tan desalentadoras como antes.

27. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Además, aunque aparezcan en ellos, no muestran las URL completas, sino únicamente el dominio.

28. Sô-cô-la sữa của Hershey nhanh chóng trở thành sản phẩm bán trên thị trường toàn quốc đầu tiên về loại hình này.

El chocolate con leche Hershey’s pronto se convirtió en el principal producto nacional de su tipo.

29. Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

Como el alcalde de Sao Paulo, quien prohibió los carteles de anuncios, o en las muchas ciudades como San Francisco que están creando infraestructura para autos eléctricos.

30. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

31. Bạn có thể thể vận động tranh cử Nghị viện tại một bang khác nhưng khó để làm một thị trưởng ở một thành phố khác.

Puedes presentarte al Senado por un Estado del que no procedes, pero es difícil hacerlo como alcalde.

32. Nagaoka từng là một thành phố nằm sâu trong nội địa cho đến tháng 1 năm 2006, khi thành phố được sáp nhập thêm 4 thị xã-2 trong số đó tiếp giáp với Biển Nhật Bản.

Nagaoka era una ciudad del interior hasta 1 de enero de 2006, cuando la ciudad se combinó con cuatro municipios y dos estaban tocando el mar de Japón.

33. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

34. Anh trở thành bác sĩ tại một thị trấn ở phía bắc Alaska, Hoa Kỳ, nơi mà ngoại diện của anh có vẻ giống nhiều bệnh nhân.

Estudió medicina y se mudó a un pueblo del norte de Alaska (Estados Unidos), donde el aspecto de muchos de sus pacientes era parecido al suyo.

35. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

Si están pensando en el mundo de la educación o en la educación urbana, en particular, esos chicos probablemente se anulan entre sí, y por tanto estaremos bien".

36. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

En este artículo, se explica cómo mostrar anuncios en aplicaciones de la Red de Display.

37. Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

No habrá prejuicio racial ni de otra índole en el nuevo mundo.

38. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

39. Thị phần kết hợp (nhân thọ và phi nhân thọ) hiện nay dưới 40% (mảng phi nhân thọ chiếm 50% thị phần) và vẫn đảm bảo vị trí đứng đầu thị trường..

Su cuota de mercado combinada (la vida y la de P & C) se sitúa en la actualidad justo por debajo del 40% (alrededor del 50% en el negocio de P & C), lo que sigue, con mucho, el líder del mercado.

40. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Mostrar & iconos de aplicaciones

41. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Para ello, adjunta un feed a tu campaña inteligente y los anuncios mostrarán imágenes y texto relacionados con dichos productos.

42. Tại đây con đường tiếp tục đi xuống phía nam đến hải cảng ở Thành phố Ormoc rồi đi dọc theo bãi biển phía tây đến thị trấn Baybay.

Continuaba hacia el sur hasta el puerto de la ciudad de Ormoc, a continuación, a lo largo de la orilla occidental de la ciudad Baybay.

43. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

44. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamá, Liberty Valance va a venir a la ciudad...

45. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

46. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

En un perfil secundario solo podría añadir "example.com", que es lo único que verían los compradores en Marketplace.

47. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Pero ¿en la población activa general?

48. Còn có cả bảng mật mã Khang thị.

Pasamos algo por alto.

49. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Las vemos en supermercados, en tapas de libros.

50. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina el extremo superior del mercado.

51. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

Tenemos un universitario.

52. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

En especial han de ser sufridos los superintendentes cristianos.

53. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

54. Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.

Sin embargo, tuvo una consideración especial con Abías, quien estaba gravemente enfermo: ordenó que fuera el único de su familia que recibiera un entierro digno.

55. Tại thành Trô-ách ông dành một tuần để xây dựng anh em cùng đạo giống như những giám thị lưu động ngày nay viếng thăm các Nhân-chứng Giê-hô-va.

En Troas pasó una semana edificando a sus compañeros de creencia como lo hacen ahora los superintendentes viajantes entre los testigos de Jehová.

56. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

De forma predeterminada, el gráfico del informe muestra las impresiones de Ad Manager totales diarias de su sitio web.

57. Thị trưởng James từng đọc truyện cho lũ trẻ.

El Alcalde James solía leerle a los niños.

58. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

59. “Vĩnh biệt nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu”.

«Adiós Chantecler».

60. Nhiều nhà khoa học thành thật và nhân hậu kinh hoàng trước một số người hung bạo, kỳ thị đã dùng thuyết tiến hóa để biện hộ cho sự phân biệt chủng tộc.

No pocos científicos humanitarios y sinceros se han horrorizado por la manera como fanáticos violentos han recurrido a la teoría de la evolución para apoyar sus pretensiones racistas.

61. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Elija Semitransparente para que los compradores vean una versión truncada de la URL que muestre solo el dominio de nivel superior.

62. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Su marketing es levemente diferente.

63. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

64. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

La leche, la mantequilla y el azúcar desaparecieron.

65. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

66. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

Finanzas y telecomunicaciones.

67. Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bản

Qué idioma se usa para mostrar textos

68. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Estos medicamentos fueron llevados al mercado.

69. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

* Indica las bandas compatibles con 4x4 MIMO.

70. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

71. Tôi không thể bán nhà thị trường lúc này.

No puedo vender mi casa es este mercado.

72. Thị trường nhà đất không bao giờ sụp đổ.

El mercado de la vivienda nunca nunca va a colapsar, es muy sólido.

73. Xa lộ có hai làn xe mỗi chiều trên toàn tuyến đường, trừ các đoạn ở phía bắc thành phố Tuscaloosa, Alabama và vùng đô thị Birmingham có trên 2 làn xe mỗi chiều.

El camino es de cuatro carriles en toda la ruta, excepto las porciones norte de Tuscaloosa, Alabama y en el área metropolitana de Birmingham.

74. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

En 1958, nuestro superintendente de circuito recomendó nuestro traslado a Sodankylä (Laponia) en calidad de precursoras especiales.

75. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

Los totales de cada métrica se muestran en el gráfico.

76. Điều này cũng xảy ra trong thị trường chứng khoán.

Puede ocurrir en el mercado de valores.

77. Anh không thể bán nhà lúc thị trường thế này.

El mercado inmobiliario está pésimo.

78. Vậy còn bác sĩ Haskell và thị trưởng đã chết?

¿Qué hay del Dr. Haskell y el alcalde fallecido?

79. “Vì đó là một thị trường béo bở nhất”, theo lời của ông James McNeal, giáo sư ngành tiếp thị của Đại Học Texas A&M.

“Porque es el mercado más grande que existe”, afirma James McNeal, profesor de Mercadeo de la Universidad Texas A&M.

80. Vậy, đồ thị của học tập, là khá bằng phẳng.

Así que es probable que la línea, en términos de aprendizaje, es bastante plana.