1. Một cung các thị trấn kết nối với thành phố tạo thành một khu đô thị liên tục.

A collection of distantly related extended families makes up a town.

2. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Deliver conscription notices throughout all the provinces.

3. Tôi trở thành thứ để miệt thị.

I have become an object of scorn* to them.

4. Một làng chài trở thành đô thị

How a Fishing Village Became a Metropolis

5. 19 Một làng chài trở thành đô thị

25 A Sea of Superlatives—But Dead!

6. Thị xã chia thành 4 khum và 18 phum.

The city is subdivided into 4 khums and 18 phums.

7. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

8. Dân số thành thị bắt đầu tăng lên với một tầng lớp lao động đô thị mới.

Towns and cities began to swell with a new urban working class.

9. Chức vụ dân cử cao cấp nhất của thị trấn hoặc thành phố thường là thị trưởng.

The highest elected official of a town or city is usually the mayor.

10. “Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)

“He has made me an object of scorn” (6)

11. Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

12. Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

13. Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,

Do not make your inheritance an object of scorn,

14. Sự phân bố dân doanh vẫn đổ về thành thị.

Businessmen are also spreading into the city.

15. GIá thành, sản phẩm, con người, thị trường -- còn gì nữa?

Costs, products, people, marketplaces -- what else is there?

16. Hỡi thần dân, ta mang cáo thị từ kinh thành tới.

Citizens, I bring a proclamation from the Imperial City.

17. Các đô thị của Nore được chia thành hai đô thị trên 01 tháng 1 năm 1901: Nore và Uvdal.

The municipality of Nore was divided into two municipalities on 1 January 1901: Nore and Uvdal.

18. Thị trấn được thành lập vào những năm 1970 sau khi thành lập khu công nghiệp.

The township was created in the 1970s following the establishment of the zone.

19. Bố biết lễ khánh thành thị trấn vào ngày mai chứ?

So you know how the grand reopening of the town is tomorrow?

20. Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

Well, the mayor has asked me to cut the ribbon.

21. Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

Member argument types are displayed in brackets

22. Không giống như một thị trường cổ phiếu, thị trường ngoại hối được chia thành các cấp độ truy cập.

Unlike a stock market, the foreign exchange market is divided into levels of access.

23. Tuyến đường N145 tạo thành ranh giới phía bắc thị trấn.

The N145 road forms the northern border of the commune.

24. Manchester trở thành thị trường chi phối đối với hàng dệt vải sản xuất tại các thị trấn xung quanh.

Manchester became the dominant marketplace for textiles produced in the surrounding towns.

25. Thành phố ngày nay bao gồm thành phố Merzig và 16 đô thị cũ xung quanh nó.

The present-day city consists of the previous town of Merzig and 16 surrounding municipalities.

26. Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

In 1874 the municipality moved to the New Town Hall.

27. 6 Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị* giữa các dân,+

6 He has made me an object of scorn* among the peoples,+

28. Tôi rất lo lắng về việc trở thành giám thị vòng quanh.

I was nervous about becoming a circuit overseer.

29. Do đó, những kẻ xâm lược ngoại bang trở thành "không phải người thành thị" hay "nhà quê".

Hence, the foreign invaders were "not of the city" or "rural".

30. Tỉnh được chia thành 15 huyện và mỗi huyện được chia thành các đô thị và làng mạc.

Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.

31. Ông là một uỷ viên hội đồng của Thành phố Luân Đôn và trở thành Thị trưởng thành phố Luân Đôn năm 1604.

He was an alderman of the City of London and became Lord Mayor of London in 1604.

32. Ngày nay, hơn nửa dân số trên thế giới sống ở thành thị.

Today, more than half of the world's population lives in cities.

33. Năm 1889, thành phố trở thành một đô thị cấp hạt giống như nhiều đô thị lớn tại Lancashire, và do đó không chịu sự cai quản của Hội đồng hạt Lancashire.

In 1889, the city became a county borough as did many larger Lancashire towns, and therefore not governed by Lancashire County Council.

34. 1897 – Luân Đôn trở thành thành thị đầu tiên trên thế giới có các Tắc xi được cấp phép.

1897 – London becomes the world's first city to host licensed taxicabs.

35. Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

Many offices of the municipal government are in the town hall.

36. Chúng tôi đã được chỉ thị phải hộ tống bà vào thành phố.

We've been instructed to escort you into the city.

37. Hắn đang làm cho cả thị trấn này trở thành một trò cười.

He's making a mock of this whole town.

38. Huyện lỵ là thị trấn Cầu Giát, cách thành phố Vinh khoảng 60km.

The other way is via the city of Gracias, and it is about 60 km from it.

39. Gewogs lần lượt được chia thành nhiều thromdes (đô thị) cho chính quyền.

Gewogs are in turn divided into numerous thromdes (municipalities) for administration.

40. Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

41. Từ năm 1431 đến năm 1442, thị xã được chính quyền tăng cấp thành thành phố dựa vào Luật Magdeburg.

Sometime between 1431 and 1442 the village was granted city rights based on the Magdeburg Law.

42. Năm 1975, Walter Washington trở thành thị trưởng dân cử đầu tiên và cũng là thị trưởng da đen đầu tiên của đặc khu.

In 1975, Walter Washington became the first elected and first black mayor of the District.

43. Macro này mở rộng thành URL mà quảng cáo gửi đi khi hiển thị.

This macro expands to a URL to be sent by the creative when rendering.

44. Nghe đồn Tam thiếu gia tách Tạ Thị Kiếm Pháp từ 1 thành 2.

The Third Master divided the Hsieh Clan Style into two.

45. Đến năm 1964, nó trở thành sản phẩm bán chạy nhất trên thị trường.

By 1964, it became the highest selling beauty product on the market.

46. Tại sao không để cho thị trấn này trở thành giáo xứ của y.

Why not let the town be his parish?

47. Một người cũng cần được an ủi vì bị kỳ thị hoặc thành kiến.

Comfort may also be needed because a person is a victim of discrimination or prejudice.

48. Điểm sau đó sẽ hiển thị trên bảng thành tích sau mỗi câu hỏi.

Points then show up on the leaderboard after each question.

49. Tam giác Rhein-Neckar trở thành khu đô thị châu Âu vào năm 2005.

The Rhein-Neckar Triangle became a European metropolitan area in 2005.

50. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

In the industrial revolution, we saw the creation of a new class of the urban proletariat.

51. Manila xếp hạng ba trong hạng mục Thành phố được đô thị hóa cao (HUC).

Manila placed third in the Highly Urbanized City (HUC) category.

52. Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

The list is split by regions including cities with special status.

53. Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

How have overseers been helped to become capable shepherds?

54. Điểm mù, nơi các sợi thần kinh tập hợp lại thành thần kinh thị giác

Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

55. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

I've never met a mayor who said to me, "I want my city to be cut off."

56. Giao lộ Iditarod được thành lập trên con đường nối giữa hai thị trấn này.

The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.

57. Đô thị của Skjåk được tạo ra khi nó được tách ra từ Lom để trở thành một đô thị của riêng mình vào năm 1866.

The municipality of Skjåk was created when it was separated from Lom to become a municipality of its own in 1866.

58. Sau cuộc bầu cử chính quyền đô thị tại Ả Rập Xê Út vào năm 2005, các thành viên của hội đồng đô thị được bầu ra.

Following the Saudi Arabian municipal elections in 2005, members of the municipal councils were elected.

59. Việc mua Maybelline đã cho phép L'Oréal tiếp cận thị trường mỹ phẩm giá thành rẻ.

Acquiring Maybelline gave L'Oréal access to mass markets in cosmetics.

60. Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

61. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

Nothing about urban agriculture is really revolutionary.

62. Mỗi Hala được chia thành các gia tộc khác nhau (mokon) sống trong cùng thị trấn.

Each hala is divided in diverse clans (mokon) that live in the same town.

63. Tuy nhiên, thành kiến và kỳ thị vẫn lan tràn trên phạm vi toàn thế giới.

Yet, prejudice and discrimination are rampant on a worldwide scale.

64. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

65. Trong suốt triều đại của hoàng đế Augustus thị trấn thịnh vượng trở thành "Pax Augusta".

During the reign of emperor Augustus the thriving town became Pax Augusta.

66. Các khu vực đô thị đã được thiết lập cho hầu hết các thành phố này.

Metropolitan areas have been constituted for most of these cities.

67. Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

Everyone volunteers in towns and cities.

68. Đánh giá sự thành công trong thị trường di động không phải lúc nào cũng dễ .

Judging success in the mobile space is n't always easy .

69. Chúng còn có giá thành cao trên thị trường với 3.000 USD cho mỗi một con.

He sells the remaining 900 in the market for $1 per unit of food.

70. Trong lễ bế mạc của Thế vận hội 2008, lá cờ Olympic được bàn giao từ tay thị trưởng Bắc Kinh cho thị trưởng thành phố Luân Đôn.

During the closing ceremony of the 2008 Olympics, the Olympic Flag was formally handed over from the Mayor of Beijing to the Mayor of London.

71. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

The total number of requests broken down by city or neighborhood are displayed as well.

72. Những cửa hàng này hầu hết có mặt tại các thị trấn và các thành phố.

These shops are mostly found in towns and cities.

73. Năm 1900, làng Grästorp đã được tách khỏi Tengene và lập thành một thị xã (köping).

In the year 1900 the village Grästorp was detached from Tengene and made a market town (köping).

74. Mỗi quận lại được chia thành nhiều khu vực bỏ phiếu và hội đồng đô thị.

Each district is then further divided into electoral constituencies and town councils.

75. Các thương thuyền của Hanse được nhận dạng thông qua các cờ đuôi nheo đỏ-trắng của chúng, và hầu hết các thành thị Hanse lấy đỏ và trắng làm các màu đại diện cho thành thị của họ.

Hanseatic trading ships were identifiable by their red-white pennants, and most Hanseatic cities adopted red and white as their city colours (see Hanseatic flags).

76. Chính sách và thủ tục của thành phố được quyết định bởi Hội đồng Thị trưởng và các ủy viên hội đồng thành phố.

The city's policies and procedures are decided by the Board of Mayor and Aldermen.

77. Kể từ tháng 5 năm 2011, ba thành thị này tham gia vào một khu vực đô thị xuyên biên giới chung, được quản lý bởi một hội đồng.

Since May 2011, these three municipalities have been joined in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.

78. Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

79. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

Congress instructed the Secretary at War to form the troops into eight infantry and two artillery companies.

80. Thị trấn nông nghiệp Balik Pulau được thành lập năm 1794 bởi Công ty Đông Ấn Anh.

The agricultural town of Balik Pulau was established in 1794 by the British East India Company.