1. Tại cửa sổ.

En la ventana.

2. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

3. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Ventanas emergentes: se considera una ventana emergente cualquier ventana que, independientemente del contenido que incluya, se abre además de la página de destino original.

4. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

5. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

6. Ẩn đường biên cửa sổ

Ocultar el borde de la ventana

7. Một bít-tết ghi sổ!

¡ Otro filete en su cuenta!

8. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

9. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

10. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

11. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Debajo del terminal

12. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Tenemos opio, té y pólvora.

13. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

14. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Para rastrear faltantes en sus libros.

15. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Iba a tratar de dispararle a la ventanilla.

16. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

17. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.

18. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.

19. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

Entró volando por la ventana un día.

20. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript

21. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

22. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

Esas puertas están cerradas para mí.

23. Anh đã kêu em tránh xa cái cửa sổ.

Te he dicho que te apartes de la ventana.

24. Đưa tôi điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

25. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Mirada de Gregor se volvió hacia la ventana.

26. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

La corbata es un espejo del alma del hombre.

27. Cho anh điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

28. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

29. Và thêm vài điếu thuốc

Un par de cigarrillos

30. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

31. Cho em một điếu thuốc.

Dame un cigarrillo.

32. Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

Calado de aire de ventana levantó el papel.

33. Xoá 20 năm của sự áp bức ra ngoài cửa sổ.

Expulsa 20 anos de opresión por la ventana.

34. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

35. Bà là một thầy thuốc.

Es terapeuta.

36. Gì, ho! bào chế thuốc!

¿Qué, ho! boticario!

37. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.

38. Đối tượng của anh vừa nhảy ra ngoài cửa sổ xong.

Tu muchacho trató de saltar.

39. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

40. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

Precisamente aquel año “salió un decreto de César Augusto de que se inscribiera toda la tierra habitada [...]; y todos se pusieron a viajar para inscribirse, cada uno a su propia ciudad” (Lucas 2:1-3).

41. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

Ahora los empaques serán color marrón oscuro y tendrán imágenes explícitas de los riesgos de fumar.

42. tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

Todas esas velas iluminando las ventanas.

43. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

44. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

¡Se cayó por la ventana hasta tres pisos abajo!

45. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

46. Nó gọi là thuốc giải sầu.

Se llama Caminando al sol.

47. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

48. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

Quiere control de la natalidad.

49. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

Las farmacias online no pueden promocionar medicamentos con receta en sus anuncios ni en sus páginas de destino.

50. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

51. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Tampoco utilices Grupos para vender o fomentar el consumo de drogas, ni ilegales ni reguladas.

52. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Deben ser eliminados, y Bolvangar debe ser protegido.

53. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

No todo es una panacea.

54. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Solo tenemos que acceder a las finanzas y seguir el rastro de documentos.

55. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Hay que mantener registros de contabilidad exactos y detallados.

56. Trên đầu tên lại tẩm thuốc độc.

Para ello untó veneno en sus pechos.

57. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

Farmacéutico que llama tan fuerte?

58. Cô luôn luôn ngậm một điếu thuốc.

Siempre anda fumando un cigarro.

59. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

60. Em đang tìm thuốc khử trùng à?

¿Estás buscando desinfectante?

61. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

62. Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

Una de sus recetas para provocar el aborto consistía en una mezcla de cerveza negra y una alta concentración de un derivado del tabaco.

63. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Y la hierba explica lo del cuello.

64. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

65. Hoặc cho cô ta vài điếu thuốc.

O le das unos cigarrillos.

66. Muỗi phát triển khả năng kháng thuốc.

Los zancudos desarrollan la resistencia.

67. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

68. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

Pues bien, se sabe que las personas que se informan de los daños que el tabaco causa al organismo adquieren un fuerte incentivo para dejar de fumar.

69. Đối với Invisible Man đã bàn giao sổ sách và đóng gói trong sân.

Para el hombre invisible había entregado el paquete de libros y en el patio.

70. Em muốn nhìn ra ngoài cửa sổ thấy nhiều thứ hơn là bê tông.

Sería muy lindo mirar por la ventana y ver algo más que concreto.

71. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

A escala mundial, las compañías y los monopolios estatales venden más de cinco billones de cigarrillos cada año.

72. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

73. Làm như cô chưa từng bán thuốc ấy.

Como si nunca hubieras vendido drogas.

74. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

¿Una tabla de planchar, un quitamanchas?

75. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

¿Cuándo tendrás el sedante?

76. Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.

77. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Quizá píldoras.

78. Lúc nãy ai bảo điếu thuốc tắt hả?

¿Quién dijo hace un rato que el cigarro se había consumido?

79. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

80. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

No es una panacea.