1. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Looks like the doors and windows are rigged with C-4 explosives.

2. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.

3. Tấm bảng cũ ghi giờ làm việc của tiệm thuốc vẫn còn treo nơi khung cửa sổ bụi bặm và hoen ố.

A faded sign listing store hours still hung in the dusty, smudged window.

4. Căn phòng này chứa đủ những vật liệu độc hại để biến thuốc súng trông như phân chim trên ngưỡng cửa sổ.

This room contains enough hazardous material to make Chernobyl look like fucking bird shit on a windowsill.

5. Cánh cửa sổ

The Window

6. Tại cửa sổ.

At the window.

7. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

8. cửa sổ xem trước

preview window

9. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

10. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

11. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

12. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

13. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

14. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

15. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

16. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven

17. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

18. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

19. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

20. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

21. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

22. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

23. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

24. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

25. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

26. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

27. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

28. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

29. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

30. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

31. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

32. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

33. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

34. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

35. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

36. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

37. Em đang học cách ghi sổ.

I'm studying book-keeping.

38. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

39. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

40. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

41. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

42. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

43. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

44. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

45. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

I'd like a river view.

46. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

47. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

48. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

49. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Show main window at startup

50. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

51. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

That's this window right here.

52. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

53. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

54. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

55. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

56. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

57. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

58. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

59. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Show window list & button

60. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

61. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

62. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

63. Những chi tiết này được hiển thị trong sổ chấm công; cuốn sổ này nên đi kèm hoặc theo bảng lương. . . .

These details are shown in the time book; this book should accompany or follow the pay roll....

64. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

65. Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

I'll put something in a book, shell I?

66. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

67. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Unlock the windows of heaven.

68. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

I was gonna try to shoot out the window.

69. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

70. Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

"Primitive" culture had been wiped out.

71. Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

Inner Window, Titlebar & & Frame

72. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

73. Cửa sổ này không có chuông báo động.

No alarm on this window

74. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

75. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Window One Desktop to the Left

76. Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

The 8th Brigade was withdrawn for rest.

77. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

A voice will sing in the window.

78. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Hide the window to the tray on startup

79. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

October Conference Notebook

80. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left