1. Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

¿Pescarás una beluga o una Shamú?

2. Dòng và đánh bắt cá voi.

CORRIENTES Y CAZA DE BALLENAS.

3. Họ là những người trong 'Cuộc săn cá voi', và hai con cá bị bắt ở dưới này.

Son todas las personas en "La Pesca de Ballenas", y aquí abajo están las dos ballenas que fueron matadas.

4. Cá voi khổng lồ

Ballenas gigantescas

5. Cá voi, tiếng băng đảo.

BALLENAS, islandés.

6. Vây cá voi lưng gù

MÁS INFORMACIÓN EN LÍNEA

7. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.

8. Chính xác là cá voi lưng gù.

Sí, ballenas jorobadas.

9. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

10. Là bài ca của cá voi lưng gù

No, es una grabación submarina de ballenas jorobadas cantando.

11. Hàng ngàn con cá voi tham gia với chúng.

Son acompañados por miles de ballenas.

12. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Los avistamientos de ballenas eran demasiado escasos.

13. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Estos son niños Inuit cortando grasa de ballena.

14. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

El mejor ballenas fueron atrapados en su propio país, de los cuales cuarenta y ocho, unos cincuenta metros de largo.

15. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

Al sacar las ballenas de ahí el número de krill colapsa.

16. Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

Aterrorizada el minke huye hacia la orilla.

17. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

¿Dónde está la figura de ballena que me robaste?

18. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

IMAGÍNESE una playa tropical donde pacen elefantes y nadan hipopótamos, y en la que se pueden avistar ballenas y delfines.

19. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

Se estima que las ballenas azules comen cuatro toneladas de krill al día.

20. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Unas 20 000 embarcaciones navegan en el lago, y se dedican principalmente a la pesca, el transporte o el recreo.

21. Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.

22. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

Encima del hielo, el equipo de las orca se ha reposicionado.

23. " Oh, cá voi hiếm, giữa cơn bão và gió Trong nhà đại dương của mình sẽ được

" Oh, la vieja ballena raro, tormenta y viento medio en su casa de mar se

24. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

Durante varios meses, tanto residentes como turistas las observan desde las playas y los acantilados, y contemplan fascinados el espectáculo de las ballenas jugando con sus crías.

25. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

En Brasil, la última estación ballenera se cerró en 1973.

26. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

Además, la grasa y las barbas eran muy útiles para hacer algunos artículos en esos tiempos.

27. Các nhà thiết kế máy bay có thể học được điều gì từ cá voi lưng gù?

¿Qué pueden aprender los ingenieros aeronáuticos de la ballena jorobada?

28. Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

Los delfines, juguetones, nadaban junto a la goleta, y lo único que se oía era la proa cortando el mar.

29. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

30. Đây là Bắc Băng Dương, và việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, 7 ngày sau đó.

Este es el Oceáno Ártico, y la pesca de la segunda ballena, siete días después.

31. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.

32. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

33. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Qué es lo que tiene que tener tiburones?

34. Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

¡ Operación Merluza!

35. Anh là tên bắt cá hai tay.

Eras una joyita.

36. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

En el mercado se maneja el comercio de más de 400 tipos diferentes de productos marinos que abarcan desde pequeñas sardinas hasta atunes de 300 kg, y desde algas baratas hasta el caviar más caro.

37. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Estábamos en el océano, navegando, y un banco de delfines empezó a nadar alrededor nuestra.

38. Em đang tính bắt cá hai tay à?

¿Estás pensando en salir con dos chicas?

39. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

40. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

En ese río aún se pescan salmones y truchas de verdad.

41. Ngài đã bắt được 1 con cá bơn.

Pescó un fletán.

42. Đi bắt con cá đã ăn thịt hắn

Pues busquen una caña de pescar y pesquen

43. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

La intimidación o el acoso a una persona o un grupo de personas.

44. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

# Es lo que deseamos Atrapar un pescado #

45. Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

No quisiera tener que tomar partido.

46. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Bueno, las pistas estaban llenas de gente.

47. Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

Como carnada para atrapar al tiburon.

48. Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.

El libro "1000 lugares que ver antes de morir" menciona Coeur d'Alene. Es un precioso paraíso para cazadores, barqueros y pescadores.

49. Và linh hồn tôi bay cao lên tự do, như một con cá voi khổng lồ lướt qua đại dương phiêu diêu yên lặng.

Mi espíritu flotaba libre como una gran ballena navegando por un mar de euforia silenciosa.

50. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

Así empezó la mayor apuesta de la historia.

51. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca.

52. Những con cá voi sát thủ tuần tra dọc bãi biển băng quanh ngọn núi lửa, nơi hướng về phía nam nhất trên thế giới.

Patrullando las costas heladas del volcán están las ballenas asesinas, las más australes en el mundo.

53. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

Contenido que acose o intimide a una persona o un grupo de personas

54. Trước khi ả bắt được cá kình, ta đã ném ả xuống biển làm mồi cho cá rồi.

Justo después de atraparla, la convertí en comida para peces.

55. Voi ma mút mà.

Es un mamut.

56. Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

Comencé a hacer amigos y a conocer sus historias personales.

57. Việc buôn bán cá bắt đầu từ giữa thập niên 1950.

La explotación comercial comenzó en los años 1950.

58. Binh nhì Silas Goodrich — người đánh bắt cá chính của đoàn.

Soldado Silas Goodrich — Principal pescador de la expedición.

59. Cá này không phải bắt từ vùng địa phương đúng không?

Uh, Este pez No Es locales, ¿verdad?

60. Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

Los caimanes la atraparon en algún momento de la noche.

61. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Rema, rema, rema, pequeño.

62. Lưới đánh cá bừa bãi bắt hàng trăm tấn cá và các động vật khác dọc theo đáy đại dương.

Redes de arrastre enormes arrastran insdiscriminadamente cientos de toneladas de peces y otros animales a lo largo del fondo marino.

63. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Para comenzar a desarrollar mis relaciones interpersonales.

64. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Los hawaianos dicen que hace buena noche para pescar.

65. Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

Yo te enseñaría con qué pescar y cómo cazar.

66. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

Empecé a sentir fuertes punzadas en las manos y los tobillos.

67. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

El pescador emplea diversos tipos de cebo para atrapar distintos tipos de peces.

68. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

Se pesca impresionantemente, río arriba, bajo la cascada.

69. Thuyền à?

Un bote?

70. Thuyền trưởng...

¿Qué parloteas, chiflado?

71. Và chúng ta có thể chắc chắn rằng họ cũng bắt cá, hay người.

Y podemos estar seguros de que ellos también estaban sacando peces, u hombres, a muchos de los cuales Dios consideraría excelentes y ungiría con su espíritu.

72. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

73. 14 Khi nhìn thấy cơn bão và bắt đầu chìm, Phi-e-rơ đã có thể cố tự bơi trở lại thuyền.

14 ¿Qué hizo Pedro cuando comenzó a hundirse?

74. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pescador, que cansado de intentar pescar a un escurridizo pez...

75. Chào Thuyền trưởng.

Capitán.

76. Con sửa thuyền.

Reparo botes.

77. Thuyền vuông này là loại thuyền cực lớn, thường khoảng từ 1000 đến 1500 tấn, gấp đôi đến gấp ba lần kích cõ thuyền buồm tiêu chuẩn hay thuyền mành loại lớn.

Las carracas eran buques muy grandes, por lo general entre 1.000 y 1.500 toneladas, casi el doble o el triple del tamaño de un gran galeón o chatarra.

78. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Este es un palangrero que pesca en la costa sur de África.

79. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

El sistema de sonar de los delfines es superior a la copia hecha por el hombre

80. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.