1. Đây là bình xịt đuổi cáo.

Esto es repelente para zorros.

2. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

3. Cô phải đuổi học cả ba đứa.

Debería suspenderlos a los tres.

4. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

5. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Parece que le gusta que la persigan.

6. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Persiguiendo un espectro velado del hombre.

7. Bà ngoại đuổi bọn con dưới nhà.

La abuela nos persiguió bajo la casa.

8. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

9. Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

Mucho tiempo me has buscado.

10. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

Luego echó de allí al siervo perezoso.

11. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

Y estoy cansado de que me persigan.

12. Bà ta thật " tốt " đã ko đuổi họ đi

Fue decente no dejarles sin nada.

13. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

14. Đặt lộ trình truy đuổi và chuẩn bị bắn trả.

Establece un curso de persecución y prepárate para regresar el fuego.

15. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

En Ohio, ponemos espantapájaros.

16. Và khi các anh đuổi theo các anh sẽ bắt giữ.

Cuando te siguen, te arrestan.

17. Bước đầu để kết thúc hả?

¿El primero en llegar a la meta?

18. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, estás en medio de una persecución.

19. Chúng đang truy đuổi cảnh sát như những con chó săn

Es una cacería de Policías.

20. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

Y David pregunta: ‘¿Por qué estás tratando de capturarme?

21. Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

Mata los perros entonces, tengo un hombre que cazar.

22. Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?

23. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

No me hagas perseguirte por la calle.

24. Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.

Comandante, hay 2 naves Son'a en curso de intersección.

25. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

26. Buổi họp vừa mới kết thúc chăng?

¿Acaba de finalizar la reunión?

27. Huỳnh Thúc Kháng miễn cưỡng chấp thuận.

Flexibilidad sin perder resistencia.

28. Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

Sapor II siguió una rígida política religiosa.

29. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Todo estudiante que no obedezca será expulsado.

30. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Entonces, la ansiedad y la incertidumbre se apoderaron de mí.

31. Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

De hecho cada vez que me doy vuelta alguien me aconseja que te saque de aquí.

32. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

" persigue al viento escondiéndote entre las sombras ".

33. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 31 y oración de conclusión.

34. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 103 y oración de conclusión.

35. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

36. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 68 y oración de conclusión.

37. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 114 y oración de conclusión.

38. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 138 y oración de conclusión.

39. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 146 y oración de conclusión.

40. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 191 y oración de conclusión.

41. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

Todavía no lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.

42. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

Fue casi una catástrofe entonces.

43. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cántico 156 y oración de conclusión.

44. Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

No puedo creer que persiguieran a esa cosa gris por el aparcamiento.

45. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

46. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

Cuando terminé la escuela secundaria, llegó el momento de escoger una profesión.

47. Họ đã sống, bị săn đuổi, bị cướp bóc, và đau đớn khôn cùng.

Una vez estuvo viva, fue cazada, robada, estirada.

48. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.

49. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

50. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

51. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.

52. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

“Los castigos de Dios sobrevendrán a los inicuos”

53. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Concluye la Conferencia Semestral No 178

54. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.

55. Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

Así que ahora trato de ir tras ella, pero estoy practicando el vuelo.

56. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

Este entonces dejó de perseguirla y, con los folletos en la boca, dio la vuelta y regresó a la casa.

57. Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

El momento de estudiar, gota a gota, es ahora.

58. Sau khi Na-a-man đi khỏi, Ghê-ha-xi chạy theo đuổi kịp ông.

Después que Naamán se va, Guejazi corre y lo alcanza.

59. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

Perseguidos por las autoridades, trabajamos en secreto.

60. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Sí. ¿Y hay gente a la que persiguen y atrapan... y gritan así...

61. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Esta maldita guerra deberia haber acabado.

62. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ellos deben decidir cómo acabar con él.

63. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

64. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

65. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

Tenemos una situacion real en nuestras manos.

66. Giới cầm quyền đất nước đeo đuổi chính sách hạn chế tiếp xúc với nước ngoài.

Sus gobernantes trataron de limitar el contacto con países extranjeros.

67. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nadie sabía si funcionaría o no hasta que lo hizo.

68. Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

Amas a Lee, lo que significa que hemos acabado.

69. Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

No me digas que nunca has cortejado a nadie.

70. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

Probablemente deberían saber del tipo cuya fraternidad lo echó del campus por vender una droga para violaciones.

71. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

72. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

73. (Dân La Man bị đánh đuổi ra khỏi xứ bằng một cuộc tàn sát lớn lao).

(Los lamanitas fueron expulsados de la tierra después de una gran mortandad.)

74. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

La estaba persiguiendo y mató al viejo de las medicinas.

75. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Él ahora dará por concluida esta congregación semestral.

76. Nếu vậy thì người quản lý của cậu ta hẳn không bị đuổi một cách vô cớ.

Si lo fuera, su pobre manager no hubiese sido despedida sin razón.

77. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

A Ehúd le motivaba la fe en Dios.

78. Tôi muốn cô kết thúc trạng thái biến đổi của đối tượng.

Necesito que termines el estado de reanimacion del sujeto.

79. Bản năng thúc đẩy chúng thâu góp thức ăn cho tương lai.

Recogen instintivamente el alimento para el futuro.

80. Đưa em tới nghĩa trong sau đó mọi chuyện sẽ kết thúc

Llévame al cementerio, y todo esto terminará.