1. Người Mĩ nghĩ rằng mô hình của châu Âu sắp vỡ vụn mai sau.

Los estadounidenses piensan que el modelo europeo se va a deshacer mañana.

2. Yo, tôi đã chờ đến khi bà vợ sắp vỡ đê của ông rời khỏi nhà rồi nhé.

Tío, esperé hasta lo que quedó de'buster'

3. Đủ chắc chắn, cả thị trấn đang được đặt trong báo động đỏ rằng dòng sông sắp vỡ ra và nửa đêm.

Con esta certeza, el pueblo es puesto en alerta roja de que el río está a punto de quebrar durante la media noche.

4. Katy vỡ vụn.

Kathy quedó devastada.

5. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Unos meses desoués, una tonelada de producto puro del cártel de Juárez entró por Miami.

6. Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

Falcone quiere que le pongas una bala en la cabeza.

7. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

La burbuja no reventó.

8. Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

¡ La voy a volar la puta cabeza!

9. Chris sắp xếp mọi thứ để bưu điện giữ lại chúng đến đầu tháng 8 để anh ấy có thêm thời gian.

Chris había arreglado que el correo las retuviera hasta el 1 ° de agosto, para ganar tiempo.

10. Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

Manos arriba o le vuelo la cabeza.

11. Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

Le metiste una bala en la cabeza a mi hermano.

12. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

No podemos perder el trato.

13. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

14. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

15. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

16. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

17. Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

Debería meterte una bala en la cabeza ahora mismo.

18. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

¿Entonces, la maldición de los Luna Creciente está rota?

19. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Vas a romper una, apuntarla hacia la bomba.

20. Ngay trước khi tao bắn vỡ sọ cô ta?

¿Justo antes de meterle una bala en la cabeza?

21. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

22. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Está en la punta... de mi lengua.

23. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

24. Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

Casi te vuelo los sesos, hombre.

25. Bỏ vũ khí xuống, không tôi sẽ bắn vỡ sọ hắn.

Bajad las armas, o le vuelo la cabeza.

26. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

Su determinación tiene que ser deshecho, Iolau.

27. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

28. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Han aparecido porque Batman fracturó la banda.

29. “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.

El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".

30. Tôi sắp buột miệng rồi.

Lo tengo en la punta de la lengua.

31. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Parece como si alguien se le hubiera echado encima con un martillo.

32. Tôi thấy như mình sắp ói.

Creo que voy a vomitar.

33. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Dios, ¡ va a vomitar!

34. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

35. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Vas a ser abuela.

36. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Me estoy quedando sin ideas.

37. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Voy a tener el periodo pronto.

38. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

39. Anh cũng muốn bắn vỡ sọ một người tên Sylar còn gì?

Y tú mismo querías meter una bala en el cerebro del hombre llamado Sylar.

40. Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

los cirujanos no encontraron ninguna evidencia de una arteria abierta.

41. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

Y esta es una pequeña lámpara de una linterna rota.

42. ‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

¿Cómo fueron “quebrantados” los “brazos de la inundación”?

43. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

44. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

45. Họ chỉ muốn tất cả đổ vỡ, bởi vì nó bán được.

Quieren que acabe, porque es redituable.

46. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Estamos casi sin combustible, señor.

47. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy acaba de aterrizar una entrevista.

48. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

49. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Oi que tu cabeza explota si te disparas en la boca.

50. Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

Le fracturó el cráneo con un termo.

51. Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

¡ Joder, suéltala o te vuelo la puta cabeza!

52. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

Oíamos las grandes olas que rompían en el arrecife.

53. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Tu fósforo se va a apagar.

54. Các ông tiến thêm bước nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ bà ta!!

Si te acercas mas, mataré esta vieja

55. Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

Ahora dame el puñetero dinero o juro que os mato, lo haré.

56. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ Organicemos nuestro transporte a la asamblea.

57. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Usted está bien va a firmar este documento... o la voy a tener pedacitos de su cerebro todo sobre él.

58. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

59. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

Es como una liberación de todo lo que se estaba desmoronándose en mí.

60. Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

Nuevo programa de reuniones de la congregación

61. Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

El hijo de puta nos delatará.

62. Đưa tôi đi gặp cô ấy hoặc là tôi sẽ bắn vỡ sọ ông.

¡ Si no me llevas con ella, te vuelo la cabeza!

63. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Pídele perdón a mi esposa antes de que te vuele la tapa de los sesos.

64. Trận sắp tới tôi sẽ chứng tỏ bản lĩnh.

En la próxima pelea voy a demostrar quien soy.

65. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Es muy difícil deshacerse de las cosas...

66. Những hòn đảo băng tuyệt vời này đang vỡ vụn -- và giờ thì nhìn xem.

Estas grandes islas de hielo se quiebran -- y ahora vean esto.

67. Chỉ có tôi là kẻ duy nhất muốn bắn vỡ sọ mấy kẻ này.

Soy el único que los quiere matar.

68. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Les abro la cabeza con un bate de béisbol.

69. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

¡ Se está apoderando de toda la casa!

70. Anh mà còn nói thế nữa, đừng trách tôi phải bắn vỡ sọ anh ra

Sigue hablando así, y me veré forzado a ponerte una bala en la cabeza.

71. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

72. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Vas a casarte con una bailarina maravillosa.

73. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

74. Xã hội của họ, về cơ bản, đã bị phá vỡ thành những mảnh nhỏ”.

“Mi vida se ha roto en pedazos”.

75. Bây giờ, tao đang cầm thanh sắt này và tao sẽ đập vỡ sọ mày.

Ahora voy a tomar esto y te voy a reventar la cabeza.

76. Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón” (Isaías 61:1).

77. Tôi sắp bị người ta đay nghiến đến chết rồi...

Estoy a punto de perder la cabeza.

78. Và Art Howe đang sắp sửa thay người ném bóng.

Art Howe va al montículo a cambiar de pítcher.

79. Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

Tal vez esté viendo a un psiquiatra.

80. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

la farsante de mi prometida.