1. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

Es el sitio donde nos convertimos en lo que somos.

2. Chúng đang cố đào tạo bản thân chúng để trở thành một sát nhân giỏi hơn.

Están tratando de aprender a matar mejor.

3. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)

4. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Es incapaz de ser honesto consigo mismo, por no hablar de nadie más.

5. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

Estos lo llevarán a los troncos linfáticos, los cuales convergen en los conductos que acabarán vaciando su contenido en las venas.

6. Cô đã bao giờ cảm thấy mình đax trở thành phiên bản tệ nhất của bản thân mình?

¿ No sientes a veces que te convertiste en la peor versión de ti mismo?

7. Kể từ đó, chúng tôi tình nguyện tham gia các dự án khác và trở thành bạn thân.

De hecho, así fue como nos conocimos, y hace años que nos une una fuerte amistad.

8. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

He oído que algunos jóvenes adultos solteros dicen que soy “chévere”.

9. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Otra mujer que recibió a uno de sus muertos por resurrección vivía en el pueblo de Sunem.

10. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Las esporas están germinando, y el micelio se forma y va subterráneo.

11. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

Abundaban las estatuas y los bustos de héroes y benefactores ricos.

12. Có những bài được biên soạn để giúp các thành viên trung thành trong gia đình đương đầu với việc một người thân lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

Se han publicado varios artículos que pueden ayudarnos cuando un familiar abandona a Jehová.

13. Lúc đó, cả thân thể Chúa Giê-su và bánh không men đang ở trước mặt các sứ đồ trung thành.

* El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.

14. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

15. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Condenado y excus'd mí mismo.

16. Qua nỗ lực chuyên cần của bản thân, anh đã trở thành giáo viên, dạy học cho các trẻ em trong làng.

Gracias a su diligencia, había llegado a ser maestro y enseñaba a los niños de su pueblo.

17. Ly thân rồi.

Separada.

18. Phóng khí bản thân

No soy nada.

19. Thích bản thân mình.

Se empeña en hacerlo sola.

20. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

21. Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.

Un suave y estrecho cinturón está envuelto alrededor del torso, cruzado por delante y atado en un lazo en la cintura, al lado izquierdo.

22. Tôi đích thân vẽ bản đồ thành phố và làng mạc, rồi chúng tôi lo liệu đi đến rao giảng tin mừng ở mọi nơi đó.

Yo dibujaba mapas de las ciudades y las aldeas circundantes, y procurábamos llevar a todos las buenas nuevas.

23. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "

24. Hay đi bán thân đi.

Vende tu trasero.

25. Em lợi dụng bản thân.

Me he utilizado.

26. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Aunque Pablo se distinguió por sus obras cristianas, comprendía que estas no eran producto de ningún talento especial suyo.

27. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

28. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

29. Bán thân cái con khỉ!

¡ Nada del culo!

30. Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

Al convertir esa empatía y altruismo en acción viviremos siguiendo un credo moral básico.

31. Tượng bán thân ở Varna, Bulgaria.

Galería de la Bienal de Varna, Varna, Bulgaria.

32. Cô không cần phải bán thân.

¡ No tienes que venderte a tí mismo!

33. Anh ấy là bạn thân tôi.

Es mi mejor amigo.

34. Chúng ta đã từng bán thân.

Vendíamos nuestro cuerpo.

35. Đừng tự chỉ trích bản thân.

No te martirices.

36. Nghĩa là " Tự hiểu bản thân "

Significa " conócete ".

37. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

38. Bản thân anh cũng không tệ.

Tú no eres tan malo tampoco.

39. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

40. chụp vài kiểu bán khỏa thân.

... algo de poses semidesnuda.

41. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

42. Tớ cũng đành bán thân thôi.

Yo también me vendo.

43. Cô ta còn không thể bán thân.

Ni siquiera podía vender su cuerpo.

44. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

45. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

No se ponga nervioso, sea amable y sonría.

46. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

Los controles están en el panel central.

47. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

48. Vậy anh cảm thấy tủi thân à?

¿Sientes entonces lástima por tí?

49. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

50. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

51. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

52. Là bạn thân từ khi còn bé,

Amigos desde la infancia,

53. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Sus sirvientes de confianza.

54. Anh là bạn thân mới của tôi.

Tú eres mi nuevo mejor amigo.

55. Đây là tượng bán thân của Rodin.

Este es el busto de Rodin.

56. Ai chẳng có người thân đã chết.

A todos se nos murió alguien.

57. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

Me entiendo mejor a mí mismo.

58. Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).

Sin duda me infundió estabilidad este proverbio bíblico: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne”. (Proverbios 14:30.)

59. Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

¿Tú mataste a mi mejor amigo?

60. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

61. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.

62. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Tu mejor amiga, tu madrina de boda.

63. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

¿Qué dice la Biblia sobre la separación?

64. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenga la calma y sea amigable.

65. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

66. Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

No seas tan rudo contigo mismo.

67. Có thể nói chúng tôi đã ly thân.

Más bien separado. ¡ Agáchate!

68. Em không tự điều khiển được bản thân.

No tenías control sobre tus acciones.

69. Còn có người chịu bán thân xuất ngoại.

¿Quién se atreve a firmar para trabajar en el extranjero ahora?

70. Em là bạn thân nhất của cô ấy.

Tu eres su amiga más íntima.

71. Sau khi bị tai nạn trầm trọng khiến ông bị bán thân bất toại, Panya đi đến các tu viện Phật Giáo, thành thật hy vọng được chữa lành bằng phép lạ.

Tras sufrir un grave accidente que lo dejó paralizado de la cintura para abajo, empezó a visitar los monasterios budistas, esperando una curación milagrosa.

72. Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

En ocasiones oímos historias de gente que se cría en hogares difíciles, lucha contra viento y marea y termina amasando una fortuna.

73. Ở tuổi 14, cô trở thành vợ thứ ba của một người đàn ông 60 tuổi, và khi 18 tuổi, cô đã là một bà mẹ đơn thân với 3 đứa con.

A los 14 se convirtió en la tercera esposa de un hombre de 60 años, y a los 18 era madre divorciada de tres hijos.

74. Ta vừa mượn từ tương lai của bản thân.

Acabo de pedirle algo a mi futuro.

75. Em hứa em sẽ không tủi thân nữa đâu.

Te prometo que nunca volveré a sentir pena de mí misma.

76. Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

Nunca debemos compadecernos de nosotros mismos.

77. Tớ sẽ bán thân để lấy tiền phê thuốc.

Tendré que chupar pollas para comprarla.

78. Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

¿No crees en ti mismo?

79. Ta từng tìm kiếm bình an cho bản thân.

Por eso, dejé todo en el pasado.

80. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tienes cuerpo de nadador.