1. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• ... procuran no presumir de sus logros personales?

2. Niềm hãnh diện chính đáng về thành quả của các em. / i

El orgullo justificable por su logro.

3. Hắn ta đang tự biến mình thành một quả bom nguyên tử.

Se está volviendo él mismo algún tipo de bomba nuclear.

4. thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

Es una pena que ella no estará viva para verlo suceder.

5. Tôi thà chết trước khi thấy thành quả cuộc đợi mình bị bóp méo theo cách này.

Moriría feliz antes de ver el trabajo de mi vida pervertido de esa manera.

6. Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.

Véase el artículo “Fieles e intrépidos ante la opresión nazi”, págs. 24-28.

7. Họ nghĩ nó sẽ làm giảm sự hình thành tế bào ung thư, nhưng nó không hiệu quả.

Pensaron que frenaría la multiplicación de las células cancerígenas, pero no funcionó.

8. L. A., nơi một thanh tra FBl... đã trở thành vi cứu tinh của thành phố. sean Archer đã tháo kíp # quả bom cực mạnh, chỉ # giây trước khi nó nổ

Sean Archer desarmó una bomba segundos antes de que explotara

9. Bắt quả tang!

¡ Los tenemos!

10. Bắt quả tang

Atrapados en dlit.

11. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

12. Kết quả là các thành viên gia đình Bê-tên gắn bó với anh chị em ở hội thánh địa phương.—Mác 10:29, 30.

Como consecuencia, entre ellos y los hermanos y hermanas de las congregaciones se crean fuertes vínculos (Marcos 10:29, 30).

13. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

El fruto es un pomo con cinco carpelos, que madura a finales de otoño.

14. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

15. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

16. Quả là bi thảm!

¡Qué lamentable!

17. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Aunque Pablo se distinguió por sus obras cristianas, comprendía que estas no eran producto de ningún talento especial suyo.

18. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

19. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

20. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

21. Đưa tôi một quả chuối

Dame una banana.

22. Như quả bóng chày, phải.

Como de béisbol, exacto.

23. Tôi bắt quả tang em.

Te atrapé.

24. Em muốn một quả bóng bay!

¡ Quiero un globo!

25. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

26. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

27. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

28. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Bien, los tenemos.

29. Xem xét việc tạo một chiến dịch riêng lẻ nhắm mục tiêu các khu vực bên ngoài các thành phố có hiệu quả hoạt động hàng đầu của bạn.

Del mismo modo, puede crear otra campaña orientada a áreas que no se hallen en las ciudades de rendimiento más elevado.

30. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

31. Con đã tạo một quả bom.

Que he hecho una bomba.

32. Giống như một quả bóng nước.

Es como un globo de agua.

33. Em bắt quả tang anh rồi.

Me atrapaste.

34. Quả bóng bay về phía tôi.

La pelota se dirigía hacia mí.

35. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Tengo una Claymore.

36. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

37. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

38. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

39. cho họ một quả bóng rổ thôi

Mañana, deles sólo una pelota de baloncesto.

40. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".

41. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

42. Ai đã tạo ra quả bom đó?

¿Quién armó la bomba?

43. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Pues píllales in fraganti.

44. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

45. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Le gustaba pillarlos desprevenidos.

46. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

47. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:

48. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

49. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

50. Rồi các em lấy một quả chuối.

Luego coge un plátano.

51. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

52. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

53. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

En la ciencia, intentamos suprimir nuestro prejuicio, realizando experimentos doble ciego, o siendo estadísticamente agnósticos sobre nuestros resultados.

54. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risas) El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.

55. Quả bóng sẽ đập vào và đi xuyên qua chúng, va chạm với các phân tử không khí phá vỡ ni-tơ, cac-bon và hi-dro từ quả bóng, phân rã nó ra thành từng hạt nhỏ, và cũng gây ra các làn sóng nhiệt hạch trong không khí xung quanh.

La pelota las destruiría pasando a través de ellas, y la colisión con estas moléculas de aire enviaría lejos el nitrógeno, carbono e hidrógeno de la pelota fragmentándola en pequeñas partículas, y produciendo olas de fusión termonuclear en el aire a su alrededor.

56. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Escriba el tipo de labor que ha realizado y los resultados. (Véase el recuadro “Currículo modelo para quienes carecen de experiencia laboral”.)

57. Yoshinori Sakai thắp sáng ngọn lửa Olympic, anh sinh tại Hiroshima vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, đúng vào ngày một quả bom nguyên tử được thả xuống thành phố này.

El corredor japonés Yoshinori Sakai nació en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, el día en que la bomba nuclear destruyó aquella ciudad.

58. Hai người đàn ông này có gốc gác bình thường đã đối phó với những thử thách nào, và việc làm bất vụ lợi của họ đã mang lại thành quả gì?

¿Qué dificultades afrontaron estos dos hombres de origen humilde, y cuáles fueron los resultados de su obra de amor?

59. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

60. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Solo quería lanzar algunos bolos.

61. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

62. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

63. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

64. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

65. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

66. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

67. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

El pulpo tiene tres corazones

68. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

69. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

70. Em nghĩ anh yêu em vì " # quả bưởi "

Creí que te encantaban mis tetas.Pues, sí

71. Chúng tôi làm những quả cầu màu bạc.

Hicimos globos redondos, plateados.

72. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

73. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

74. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

75. Anh quên mình là 1 quả bom à?

¿Olvidaste que eres una bomba?

76. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

Esta es una forma de pillares in situ.

77. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

78. Kết quả của quá trình này là một phôi.

EL resultado final de este proceso fue satisfactorio.

79. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

80. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.