1. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

Es el secreto del éxito y la clave de que te traten honorablemente.

2. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

Los datos de este informe se desglosan en las categorías de comportamiento siguientes:

3. Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

La identidad de los miembros es secreta, como la del líder.

4. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

Jehová ha sido la pronunciación más popular del nombre divino

5. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

En nombre del Emperador nos da mucho gusto haber terminado con éxito estas negociaciones.

6. 5 Nhiều dịch giả Kinh-thánh đã tỏ ra chân thành kính trọng danh của Đức Chúa Trời và nhất quán dùng danh ấy trong bản dịch của họ.

5 Muchos traductores de la Biblia han demostrado que respetan sinceramente el nombre divino y lo han utilizado de manera uniforme en su obra.

7. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

Había buscado el sentido y encontró la identidad a partir del sufrimiento.

8. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mi nombre ficticio más que seudónimo.

9. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

No el nombre de pandillera o de nudista.

10. Người ta cũng thấy danh Đức Chúa Trời trong những Lá Thư ở thành La-ki và trên Bia đá Mô-áp

El nombre de Dios se halla también en las Cartas de Laquis y en la Estela Moabita

11. Với việc áp dụng Hệ thống Định danh máy bay Thống nhất các binh chủng Hoa Kỳ (1962), chiếc FJ-4 trở thành F-1E và chiếc FJ-4B trở thành AF-1E.

Cuando el nuevo sistema de designación fue adoptado en 1962, el FJ-4 pasó a llamarse F-1E y el FJ-4B pasó a llamarse AF-1E.

12. Số báo danh #

Exámen ID #

13. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

El nombre era un seudónimo, en realidad, o un pseudoseudónimo.

14. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Junto a "Categoría", selecciona Compra/venta en el menú desplegable.

15. Bằng khen danh dự

Diploma de reconocimiento

16. Xem danh bạ nào

Revisa la lista telefónica

17. Vì lý do này nên một số người nghĩ rằng “Ly-đi” là biệt danh mà người ta đặt cho bà tại thành Phi-líp.

Por esta razón, hay quien opina que “Lidia” era, en realidad, el sobrenombre que recibía en Filipos.

18. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

19. Một số người cho rằng Ly-đi là biệt danh, có nghĩa “người phụ nữ vùng Lydia”, được đặt cho bà khi ở thành Phi-líp.

Hay quienes opinan que su nombre era una especie de apodo recibido en Filipos, algo así como “la lidia”, o “la de Lidia”.

20. Ông thành công hơn trước, với cả G Force và Gravity, album thứ hai và thứ ba nhận đạt danh hiệu đĩa bạch kim tại Mỹ.

Recibió el éxito muy pronto, tanto con G Force y la gravedad, su segundo y tercer discos de estudio, respectivamente, alcanzando el disco de platino en los Estados Unidos.

21. Còn bí danh của bà...

Su nombre en código será...

22. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Yo era una psiquiatra estimada de una familia respetada.

23. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

24. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

25. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.

26. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

27. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

28. Đây là sự vinh danh cao nhất tại Hoa Kỳ mà được trao cho một công dân Mỹ có thành tích liên quan đến tiến bộ công nghệ.

Es el más alto honor de los Estados Unidos que se puede conferir a un ciudadano de los EE.UU. para los logros relacionados con el progreso tecnológico.

29. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

30. Cả bảng danh sách đó nữa...

Y esa lista que mencionó.

31. Nghe như 1 bí danh vậy.

Parece un alias.

32. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

También vamos a necesitar una lista de los agresores sexuales fichados en un radio de 32 Kms.

33. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

34. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

35. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

36. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

37. Bảng danh sách này là giả!

¡ Esa lista es falsa!

38. Y như biệt danh của mày vậy.

Es por eso que te llaman así.

39. Em có tên trong danh bạ đấy.

Estoy en el directorio.

40. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

41. Còn có biệt danh nào khác được?

¿Cómo lo iban a llamar?

42. Ông có biệt danh là der General.

Aquí recibe el nombre de General.

43. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Le he cambiado el nombre en clave.

44. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

45. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

46. OA-4A Y1C-26A định danh lại.

OA-4A Redesignación de los aviones Y1C-26A.

47. Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.

48. Một kẻ có biệt danh là Giám Mục.

Se hace llamar Bishop.

49. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

50. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Este es un negocio decente

51. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

52. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.

53. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Acabamos de recibir un chivatazo anónimo, Detective

54. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

55. Nó là một bản danh sách khổng lồ.

Es una lista enorme.

56. Tên định danh ban đầu là Tu-124A.

La denominación original era Tu-124A.

57. Kẻ được mệnh danh bất khả chiến bại.

El que dicen que ningún hombre vivo puede matar.

58. Họ biết rằng các quan tổng trấn sẽ không muốn xử phạt chỉ vì những vi phạm tôn giáo, vì thế họ cố gắng bóp méo chúng thành tội danh chính trị”.

Sabían que los gobernadores eran reacios a condenar a alguien por motivos puramente religiosos, de modo que intentaron añadir un tinte político a la acusación religiosa.”

59. Bí danh của người liên lạc là Boris.

El nombre en código de su contacto será Boris.

60. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Celebrado licor amargo para el estómago ".

61. Danh sách các tập tin sắp bị xoá

Lista de archivos que se van a borrar

62. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Agreguemos Japón a esto.

63. Sau sự kiện ông mang biệt danh này.

En honor a él, llevan ese nombre.

64. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

He usado docena de ellos.

65. Ngày 29 tháng 10 năm 2013, Özil có tên trong danh sách để cử rút gọn cho danh hiệu Quả bóng vàng FIFA 2013.

El 29 de octubre, la FIFA dio a conocer la lista para el Balón de Oro.

66. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

¿Le robaste la lista a las triadas?

67. Tất cả đều dưới những bí danh khác nhau.

Todo bajo diferentes alias.

68. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

69. Chỉ còn 2 người nữa trong bản danh sách.

Solo quedan dos nombres en mi lista.

70. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

71. Chúng tôi đặt biệt danh cho lũ người xấu.

Les ponemos apodos a los malos.

72. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

¿Se ocupa de la lista?

73. Mày được mệnh danh là " Bác sĩ chỉnh hình "

Te llaman... el Doctor de los huesos.

74. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Escribía bajo el pseudónimo de Vesa Sergeyev.

75. Ngoài biệt danh con quái vật của Italy ra?

Añadido al apodo de monstruo de Italia, ¿no es así?

76. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identifícate y cuéntales todo.

77. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

La genealogía identifica al Mesías

78. Hoạt động này mang mật danh Chiến dịch Bertram.

Esta operación fue llamada Operación Bertram.

79. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Hay una compatibilidad parcial en la lista de donantes.

80. " Bà Mẹ Chưa Kết Hôn " là bút danh của tôi.

" La Madre Soltera " es mi seudónimo.