1. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

El éxodo de los Israelitas de Egipto y su entrada en Canaán

2. Đi vào bóng râm đi?

¿Podemos movernos a la sombra?

3. Đi vào sương mù đi Tom.

Llévenos a la niebla, Tom.

4. "Đi vào các bản làng.

“Comprendiendo las ciudades.

5. Bắn thẳng vào chúng đi.

¡ A ellos!

6. Vào đây trú mưa đi.

¡ Sal de esa lluvia espantosa!

7. Cắn vào đi binh nhì.

Muerda, soldado.

8. Tôi bước ra khỏi xe, đi vào nhà và đi ngủ.

Salí del vehículo, entré en la casa y me fui a la cama.

9. Chườm đá vào mồm nó đi!

Ponle el hielo en la boca.

10. Giờ anh vào bóng râm đi.

Debemos sacarle del sol.

11. Cho nó vào băng tải đi.

Ponlo en la transportadora.

12. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Pero deberías encargarte de ese topo.

13. Vào mùa hè, người ta đi biển.

En el verano uno va a la playa.

14. Giờ thì nhét nó vào bím đi.

Ahora métetelo por la vagina.

15. Chúng ta nhớ sự bình an vô sự, phải bỏ đi.

Tuvimos que olvidarnos de todo el asunto, largarnos sin nada.

16. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara entrando en la choza de un vecino

17. Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

Bien, quizás quieras agarrarte de algo.

18. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

Por la mañana, le despedí.

19. Mang đi và thêm mấy bông hồng vào.

Llévenselas y traigan rosas rosadas.

20. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

El museo de ciencias ya es historia.

21. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Saldrán a primera hora.

22. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Busca un amigo en quien confiar.

23. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La política no es primero; sino realmente lo último.

24. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

25. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

26. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Quiero que se vaya por la mañana.

27. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Abróchense los cinturones.

28. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

¡ Todos empiecen a dispararle a alguien!

29. Tôi phải đi làm việc khác vào buổi sáng.

Tengo otro trabajo en las mañanas.

30. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Comulgaré, me bautizaré bajo una luz más verdadera.

31. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Entonces pon el arma en tu boca y jala el gatillo.

32. Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

Hazme en la luz de su amor caminar.

33. . Tớ đã nghĩ bọn mình đi vào buổi tối mà.

Pense que iriamos esta noche.

34. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Para enrolarse se paga tributo.

35. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta y mete esa perra ahí adentro.

36. Uống lon bia kia vào đi sẽ tỉnh táo hơn đó.

Métete esa cerveza, te va a servir de lastre.

37. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Hay que encontrar tu sensor.

38. Em định đi gọi điện thì em ngã vào cái bàn.

Iba a llamar, y me caí sobre la mesa.

39. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

40. Ban đầu, chúng ta đi vào, vũ khí thì bé tí.

Primero, entramos y el arma no es pequeñita.

41. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

Alborozo y regocijo alcanzarán, y el desconsuelo y el suspirar tendrán que huir” (Isaías 35:10).

42. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.

El marcador se une al cáncer.

43. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Envía una señal dirigida a un receptor especial.

44. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Un ejército lamanita llega a las fronteras de Shemlón.

45. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Hazme un favor, y quedate con el Equipo...

46. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

Se sube al tren hacia la capital.

47. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

“Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,

48. Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

En 1915, poco después de casarse Berta con papá, la acompañé a una exhibición del “Foto-Drama de la Creación”.

49. Mẫu đầu tiên chế tạo thử nghiệm bay vào năm 1964, sau đó đi phục vụ vào năm 1970.

Voló por primera vez en 1964 y entró en servicio en 1970.

50. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Los niños en edad escolar y los que trabajan en el turno de la medianoche hasta la mañana, predican por lo general durante las últimas horas de la tarde.

51. Mội bước đi của tôi đều vì sự nghiệp của gia đình.

Cada paso que doy es un paso adelante para mi grupo y mi familia.

52. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

Él canta: “En cuanto a mí, andaré en mi integridad” (Salmo 26:11).

53. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Es mejor que te recompongas porque acabas de llamar a la caballería.

54. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• ¿Qué tipo de temor nunca desaparecerá, y por qué?

55. Ông vừa đi chậm vừa đẩy cái máy hút bụi vào nhà thờ.

Lentamente, arrastró el aparato hasta el centro de reuniones.

56. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

57. Không được rồi, chúng hoàn toàn biến mất sau chiến dịch. Vào đi.

No se borraron hasta después de la misión.

58. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

El tiro dio en el ojo y salió del lado derecho de la cabeza

59. Cậu ấy vào phẫu thuật hôm qua và ra đi trên bàn mổ.

Lo operaban ayer y ha muerto en el quirófano.

60. Jon Bon Jovi nói về sự ra đi của Such: "Dĩ nhiên đó là sự mất mát rất lớn.

Jon Bon Jovi declaró al respecto: "Lo que pasa en la familia, se queda en la familia".

61. Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

Después cruzamos la frontera a Siria, fuimos a Aleppo, que toma su nombre de Abraham.

62. Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos.

63. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

La adoración de becerros se caracterizaba por sus ‘diversiones’* de desenfreno sensual.

64. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Se está en algo que ocupa espacio y habita el tiempo.

65. Những người đi ngủ sớm thì thức dậy một cách thanh thản, với cơ thể và tinh thần được tráng kiện cũng như được Chúa ban phước, nhờ vào sự vâng lời.

Quienes se acuestan temprano se levantan descansados, con el cuerpo y la mente vigorizados, y son bendecidos por el Señor debido a la obediencia.

66. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Te estás ahogando en términos específicos.

67. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Repase el horario de las reuniones para el servicio del campo del fin de semana.

68. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

Por un lado deseas la seguridad para poder ir.

69. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

Cuando cumplí 18, el ejército me llamó a filas, y presté servicio dos años como agente fronterizo.

70. Khi họ bắt đầu đi, tôi cảm kích trước sự tự tin của họ.

Cuando empezaron, yo estaba muy impresionada por la confianza que tenían.

71. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

No ha sido diluido por 100 generaciones de mutación selectiva.

72. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.

73. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

También vemos una atenuación de ego, y un desarme de artificio.

74. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Finalmente, este viejo negro, con cara de preocupación, entró en la sala y se sentó detrás de mí, casi en la mesa de los abogados.

75. Công-vụ 13:14 An-ti-ốt xứ Bi-si-đi — “vào trong nhà hội”

Hechos 13:14 Antioquía de Pisidia: “entr[ó] en la sinagoga”

76. Giờ thì cắm cái kim vào bím của cô ta và tìm ung thư đi.

Ahora vayan a poner una aguja en su " hoo-hoo " y encuentren ese cáncer.

77. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.

78. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

Rápidamente nos pusimos nuestros trajes de bombero y nos dirigimos inmediatamente al lugar.

79. Madeline gọi điện mời lũ trẻ đi xem Disney trên băng vào trưa thứ năm.

Madeline se puso a llamar invitando a los niños el jueves por la tarde a Disney on Ice.

80. Nè.. buổi tối dùng điện tốn tiền lắm đó, làm việc vào ban ngày đi.

Usas mucha electridad por la noche.