1. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

2. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

3. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

4. Cổ phần của Merlin bao gồm cả ngôi nhà, đang chịu sự quản lý tài sản.

Todas las posesiones de Malcolm incluyendo la casa están embargadas.

5. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

6. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

7. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

8. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Una vieja y amargada.

9. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

10. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

11. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

12. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

13. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

14. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

El abuelo habló con el director, ¿verdad, Stevie?

15. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Mi familia tiene una compañía de nóminas.

16. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

17. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

18. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

¿Podemos manejar su herencia?

19. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

20. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

21. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.

22. Bormann tham gia tổ chức bán quân sự Freikorps vào năm 1922 trong khi làm quản lý của một khu đất rộng lớn.

Bormann se unió a la organización paramilitar Freikorps en 1922 mientras trabajaba como gerente de una gran finca.

23. Sân bay Haeju thuộc quản lý của quân đội Bắc Triều Tiên.

El Aeropuerto de Haeju está gestionado por el Ejército Popular de Corea.

24. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

25. Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.

26. Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

El director intuye que no va a volver.

27. Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

Marketing Management, 12th ed. (en inglés).

28. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

Y pidió a nuestra organización que se encargase de la propiedad.

29. Ban đầu được quản lý từ Nakhon Khemarat, sau đó từ Ubon Ratchathani.

Al principio fue administrada desde Nakhon Khemarat, y más tarde desde Ubon Ratchathani.

30. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

31. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

El gerente de la propiedad dijo que lo vio por última vez hace pocos días.

32. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra

Perry, yo nunca critico a mis personajes

33. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

Perry, yo nunca critico a mis personajes.

34. " Gregor, người quản lý là ở đây. " " Tôi biết ", ông Gregor với chính mình.

" Gregorio, el gerente está aquí. " " Yo sé ", dijo Gregor a sí mismo.

35. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

Por ejemplo, en Khorat le di estudio bíblico al jefe de la oficina de correos.

36. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

37. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

38. Tiểu ban ISO TC 46/SC 9 là cơ quan quản lý tiêu chuẩn này.

El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar.

39. Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

Quiere que su socio Guillermo administre las cuentas de ventas a través de canales de distribución.

40. Phần này trình bày cho bạn cách quản lý cài đặt Ad Exchange của mình.

En esta sección se muestra cómo gestionar la configuración de Ad Exchange.

41. Quản lý dân số là 1 trong những biện pháp an toàn của chúng tôi.

El control de la población es una de nuestras precauciones de seguridad.

42. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

43. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

¿Qué ingresos se usan para realizar los pagos automáticos a los gestores?

44. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

El gerente dice que jamás ha visto una reacción parecida.

45. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Para gestionar los ajustes de impresión, toca Más [Más].

46. Tổ chức này quản lý hoạt động của 49 Ủy ban Olympic quốc gia châu Âu.

La Asamblea contó con la participación de los 49 Comités Olímpicos Nacionales.

47. Quản lý ra vào khu thư giãn từ lúc nào trở nên lỏng lẻo vậy hả?

¿Desde cuándo los estándares de la sala de estar se volvieron tan bajos?

48. Sau thiết lập ban đầu, Google Ads sẽ quản lý quảng cáo của bạn tự động.

Después de hacer la configuración inicial, Google Ads gestionará tus anuncios automáticamente.

49. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

En este artículo explicamos cómo crear y gestionar campañas inteligentes de display.

50. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

Supongamos que utilizas dólares estadounidenses (USD) como moneda de la cuenta de administrador, pero en una de las cuentas gestionadas utilizas libras esterlinas (GBP).

51. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

No creo que encuentres satisfacción administrando guardias de seguridad en un centro comercial.

52. Một nửa phía bắc của Württemberg đã trở thành bang Württemberg-Baden thuộc quyền quản lý Mỹ.

La mitad norte de Wurtemberg se convirtió en el Estado de Wurtemberg-Baden bajo administración estadounidense.

53. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

La moneda predeterminada de su cuenta de administrador es la libra esterlina.

54. Ủy ban Paralympic Quốc tế quản lý một số môn thể thao nhưng không phải tất cả.

El CPI gobierna muchos de estos deportes, pero no todos.

55. Nếu vậy thì người quản lý của cậu ta hẳn không bị đuổi một cách vô cớ.

Si lo fuera, su pobre manager no hubiese sido despedida sin razón.

56. Để tôi nói với quản lý kinh doanh, xem có thể huy động được bao nhiêu tiền.

Déjame hablar con mi gerente de negocios, ver cuanta liquidez puedo permitirme.

57. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

58. Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

Obtén más información sobre los requisitos, las políticas y las formas de gestionar Super Chat.

59. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Para configurar entornos con Tag Manager, se deben seguir estos tres pasos generales:

60. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

61. Ví dụ, bạn có thể tưởng tượng người dân thường, có quyền và tài năng sẽ chạy đua vào chính quyền nếu họ thực sự tin rằng chính trị là quản lý sự bất tín nhiệm?

Por ejemplo, ¿imaginan que la gente decente, cívica, talentosa se postule para un cargo si realmente cree que la política es también gestionar la desconfianza?

62. Đối với những người muốn tìm công việc hành chánh hoặc quản lý thì bắt buộc phải nộp bản lý lịch trình bày cách chuyên nghiệp.

Los aspirantes a cargos directivos deben preparar un currículo profesional.

63. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

Los gestores pueden acceder al centro de políticas desde la cuenta del editor.

64. Bạn có thể quản lý cuộc trò chuyện, lời mời và danh bạ của mình trong Google Hangouts.

Puedes administrar tus conversaciones, invitaciones y contactos en Google Hangouts.

65. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Producer de Google Noticias no es una herramienta de edición ni de gestión de contenido (CMS).

66. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

¿Cómo pueden acceder los gestores a los datos de pago del editor?

67. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

El sistema de administración de la propiedad intelectual de YouTube consta de tres componentes principales:

68. Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

Por ejemplo, ¿en qué cantidad y en dónde se debe usar el fuego como una herramienta de control?

69. Để làm thế, mới đây Ban Lưu trữ Tư liệu được thành lập tại trụ sở trung ương ở Brooklyn, New York, dưới sự quản lý của Ủy ban Biên tập.

Con ese fin, en la sede mundial —situada en Brooklyn (Nueva York)— se ha formado el departamento Archivos de Redacción, dirigido por el Comité de Redacción.

70. Ở cuối bảng, bạn sẽ thấy tổng mức chi tiêu cho các tài khoản được quản lý của mình.

En la parte inferior de la tabla, figuran los totales de gastos de tus cuentas gestionadas.

71. Cơ quan quản lý tiền này là Turnstone Group giữ trên 2 tỉ dollar Mỹ dưới dạng Tín Thác

Este administrador de fondos es Turnstone Group, el cual es depositario de más de 2 billones de dólares de fondos fiduciarios

72. Bài này cho biết làm thế nào chúng ta có thể quản lý tiền bạc một cách khôn khéo”.

Este artículo usa la Biblia para ayudar a las parejas a evitar la trampa de la infidelidad.”

73. Các nhà xuất bản được phép bán kèm với YouTube có thể quản lý video lưu trữ trên YouTube.

Los editores que puedan hacer ventas cruzadas con YouTube también pueden hacer el traficado de vídeos alojados en esa plataforma.

74. Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

Vaughn disparó al guardia para motivar al gerente de la joyería a abrir la caja fuerte.

75. Khi một giao dịch mua hoàn tất, người quản lý gia đình sẽ nhận được biên nhận qua email.

Cuando se completa una compra, el administrador familiar recibe un comprobante por correo electrónico.

76. Xuất hiện trên màn hình máy tính của người quản lý bán hàng hoặc nhóm hỗ trợ và cho phép họ theo dõi hoạt động của đại lý.

Los Tableros de mando del administrador aparecen en la pantalla de la computadora del director del equipo de ventas o de apoyo y les permiten controlar las actividades del agente.

77. Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces (estoy muy contento de que "1984" haya sido mencionado) tendremos un "1984" a la inversa.

78. Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces ( estoy muy contento de que " 1984 " haya sido mencionado ) tendremos un " 1984 " a la inversa.

79. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

b) ¿Qué resultados produjo en poco tiempo esa “administración”?

80. Bài viết này chỉ cho bạn cách sử dụng chế độ xem thứ bậc trong tài khoản người quản lý.

En este artículo se explica cómo usar la vista de jerarquía en la cuenta de administrador.