1. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

2. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

No para evitar la tiranía, opresión o persecución.

3. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

¿Y por qué hay expoliación y violencia enfrente de mí, y por qué ocurre la riña, y por qué se lleva la contienda?

4. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

5. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 Pese a la persecución despiadada, la predicación sigue adelante.

6. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

Solo eres otra tirana.

7. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

8. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

¿Cómo soportas tal atrocidad sin hacer nada?

9. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves?”

10. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

Ahora solo hay rebeldes y tiranos.

11. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên”.—Ha-ba-cúc 1:2, 3.

¿Y por qué hay expoliación y violencia enfrente de mí, y por qué ocurre la riña, y por qué se lleva la contienda?” (Habacuc 1:2, 3).

12. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.

13. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

“En su todo viene para simple violencia”, como una plaga gigantesca que avanza para causar estragos.

14. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

Sofonías 3:1, 2 dice: “¡Ay de la que se rebela y contamina, la ciudad opresiva!

15. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.

16. Lũ bạo ngược các ngươi đã vô lý giam Wei Jin tận 20 năm!

Uds. tiranos encarcelaron injustamente a Wei Jin durante 20 largos años.

17. Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

Concerniente a esta última, Sofonías había vaticinado: “¡Ay de la que se rebela y contamina, la ciudad opresiva!

18. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

Cuando se den cuenta que son libres de la tiranía la gente estará contenta.

19. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Ser víctima de algún abuso (físico, sexual o de otro tipo)

20. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Contenido que promocione la crueldad o la violencia gratuita con los animales

21. Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.

Hemos gemido bajo la mano de hierro de la tiranía y la opresión por muchos años.

22. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

La adoración falsa engendra violencia

23. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

24. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

25. Ngược đãi tù nhân của quân Đồng minh thông qua lao động cưỡng bức và tàn bạo được lan rộng lớn ở phía tây.

El maltrato de prisioneros aliados mediante el trabajo forzoso y la brutalidad recibió amplia cobertura en occidente.

26. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Me maravilla la audacia con que lo hizo.

27. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

En 1960, la represión contra nosotros era brutal.

28. Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios.

29. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

30. Và một bên là Bắc Triều Tiên nơi lãnh đạo bỏ tù người dân của mình dưới ngọn cờ bạo ngược, phát xít và áp bức.

Y otra, en la que los líderes encarcelan a su pueblo bajo el estandarte de la tiranía, el fascismo y la opresión.

31. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

32. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

33. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

He sido acusado de haber cometido esta barbarie.

34. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

35. 6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

6 En efecto, abundan la expoliación y la violencia.

36. Người tín-đồ đấng Christ nghĩ sao về sự hung-bạo?

¿Cómo deberían considerarla los cristianos?

37. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

Ha habido transgresión y negación de Jehová; y hubo un movernos hacia atrás de estar con nuestro Dios, un hablar de opresión y sublevación, un concebir y un hablar entre dientes palabras de falsedad desde el corazón mismo” (Isaías 59:11b-13).

38. là chúng tôi sẽ không có những sự bạo lực vô cớ

Incluimos el Portal porque se dispara contra paredes con el fin de crear nuevos espacios.

39. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

Lo único que quiero es saber que esa atrocidad es falsa.

40. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

41. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

¿De veras ha cambiado su comportamiento?

42. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Tenía una guerra contra la injusticia y la violencia

43. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

44. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

Es la brutalidad la que hace que lean estas cosas en la escritura.

45. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé?

46. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

Es realmente una extraña inversión de razonamiento.

47. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

He fallado en el aislamiento y la inversión de las mutaciones.

48. Mỗi ngày, họ đối mặt với sự nghèo đói, bệnh tật, bạo lực phi lý và sự áp bức.

No pasa un día sin que sufran a causa de la pobreza, las enfermedades, la violencia irracional o las injusticias.

49. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Pues bien, ¿es el Diablo responsable de barbaries como esa?

50. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma.” (Salmo 72:7, 14.)

51. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Quería entender cómo funciona la violencia, la opresión.

52. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Este evento ocurrió antes de la expulsión de los Christiern tirano

53. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regularidad es lo contrario de fracturación porque en el mundo, básicamente, hay fracturación.

54. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

De nuevo Ann y yo nos vimos rodeados de la vorágine de agitación y violencia que acarrea un golpe de estado militar.

55. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

En ese nuevo sistema no existirán la violencia, la injusticia, el sufrimiento, las enfermedades ni la muerte.

56. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Muchos jugadores del equipo estaban lesionados por la brutalidad del Leeds.

57. Sẽ không thể cứu nổi sự tàn bạo đang mưng mủ trong tử cung của cô.

No hay salvación para esa atrocidad que se pudre en tu vientre.

58. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio

59. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Robert era un borracho, pero no disfrutaba de la crueldad.

60. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

¿Cómo se sintió Dios al contemplar la depravación y la violencia?

61. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

62. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

63. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

64. Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

En contraste, la paz divina promueve el tipo de orden que perdura.

65. Tôi khi dể sự tàn bạo,... nhưng vào cái lúc này đây tôi đã chuẩn bị để khước từ sự tử tế.

Odio la brutalidad... pero en este momento, estoy dispuesto a olvidar la compasión.

66. Mành in ngược

Película de impresión trasera

67. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

La policía antidisturbios y el ejército han tenido que entrar por la fuerza en los templos para detener la violencia entre grupos religiosos opuestos.

68. Hắn rót vào trong nhẫn sự tàn bạo, ác độc và dã tâm thống trị Thế giới.

En ese anillo descargó toda su crueldad, su malicia y su voluntad de dominar todo tipo de vida.

69. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.

70. Những vấn đề về trách nhiệm và đại diện, về sự thiếu minh bạch và sự phức tạp, về bạo lực và khai thác bạo lực do sự tập trung quyền lực vào một số ít người, đó là những vấn đề to lớn hơn nhiều.

Estos problemas de responsabilidad y agencia, de opacidad y complejidad, de la violencia y la explotación que resulta inherentemente de la concentración de poder en unas pocas manos, estos son problemas mucho, mucho más grandes.

71. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

“La boca del justo es fuente de vida —dice Salomón—; pero en cuanto a la boca de los inicuos, encubre violencia.”

72. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

De la opresión y de la violencia les redimirá el alma, y la sangre de ellos será preciosa a sus ojos”.

73. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

c) ¿Quiénes “se hicieron valientes en guerra” y “pusieron en fuga a los ejércitos extranjeros”?

74. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dios odia la borrachera, el robo, el juego por dinero y la violencia

75. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

76. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

77. Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

Gracias a la rápida respuesta del Estado muchos de los brotes han sido contenidos.

78. Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.

En realidad, “de la opresión y de la violencia les redimirá el alma” (Salmo 72:13, 14).

79. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

No debemos confundir la resolución con la versión falsa que de ella usa Satanás: la altivez (véase Alma 38:12).

80. Hành vi bạo lực

Violencia