1. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

A juzgar por las apariencias, los embajadores están allí para felicitar a Ezequías por haberse recobrado de una grave enfermedad.

2. 538: Vương quốc Triều Tiên Baekje gửi đi một đoàn sứ thần để giới thiệu Phật giáo cho Thiên Hoàng Nhật Bản.

538: El reino coreano de Baekje envía una delegación para presentar el budismo al emperador japonés.

3. Đại sứ quán Nhật Bản.

La Embajada de Japón.

4. Chĩa Ba của Quỷ sứ.

La horquilla del diablo.

5. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

Cómo están organizados los ángeles

6. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Encontré la paz a la luz de los Siete.

7. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.

8. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Entonces el ángel se va.

9. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Disculpadme, Majestad. Creo que mis tropas podrán detenerle.

10. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Zeus era el dios supremo de la mitología griega, y a su hijo Hermes se le conocía por su elocuencia.

11. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

12. Thần Long Bí Kíp.

El Rollo del Dragón.

13. Vị thần bé nhỏ.

Dios insignificante.

14. Các vị thần bắt mọi người thề rằng con trai thần sẽ được an toàn

Los dioses hicieron a todos un juramento de que él estaría a salvo.

15. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

16. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

¿Quiénes son los verdaderos mensajeros de la paz?

17. Aladdin và cây đèn thần.

Aladino y la lámpara maravillosa.

18. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

19. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

20. thần Jupiter đái lắm quá!

Por la verga de Júpiter, mi cabeza.

21. Chữ " đảo thiên thần " - bản Latin nguyên thủy có câu " ex insula angelorum " ( từ đảo thiên thần ).

La " isla de los ángeles ", en el latín original es " exínsula angelorum ".

22. Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

Te voy a tratar de enseñar el " Encantamiento Patronus ".

23. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

El apóstol Pablo citó con frecuencia de la Septuaginta

24. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

25. Quân đội Đao Sát có thể chờ sứ mệnh mới.

El Ejército de la Hoja Asesina puede esperar a una nueva misión.

26. Ares là thần của chiến tranh, thần của các chiến binh và của các trận đánh khốc liệt.

Ares es el dios de la guerra y los héroes.

27. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.

28. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

Los mensajeros de la paz de Dios

29. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

Genio, necesito ayuda.

30. thần kinh bấn loạn hết rồi

Tengo los nervios alterados.

31. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

32. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Los psiquiatras recetan drogas para controlar el humor.

33. Sự suy nhược thần kinh à?

¿Depresión psicótica?

34. Họ đang cúng bái thần Kali.

Adoran a Kali.

35. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

36. Đường duy nhất an toàn để ra vào đại sứ quán.

Única forma segura de entrar y salir de la cancillería.

37. Lấy xuống một trong số các sứ điệp từ trên bảng.

Quite uno de los mensajes de la pizarra.

38. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

El proyecto del Genoma Humano, o la misión Mars Rover.

39. Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.

40. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Le informaré al embajador chino más tarde.

41. Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

Monson y su mensaje de esta mañana.

42. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.

43. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

¿En qué sentido rechazó el rey del norte “al Dios de sus padres” a fin de adorar a otro “dios”?

44. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

En Fenicia y Canaán el culto dado a la diosa madre se concentró en Astoret, o Astarté, de quien se decía que era la esposa de Baal.

45. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

46. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

Tampoco el psiquiatra.

47. Anh là bác sĩ tâm thần à?

Es psiquiatra, ¿verdad?

48. Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

Juramos nuestra lealtad a Su Alteza.

49. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

EL APÓSTOL cristiano Pablo no abrigaba tales dudas.

50. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

El culto de la madre-diosa

51. Những biểu hiện của “thần thế-gian”

Manifestaciones del “espíritu del mundo”

52. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Adoran a Tiamat como diosa.

53. Thần xin đem quân tới Xích Bích.

Permítame dirigir un ejército para aplastarlos.

54. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

Podemos mandar enviados de paz a Menelao.

55. Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,

O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,

56. Sứ đồ Phi-e-rơ đã làm sống lại Đô-ca (Ta-bi-tha) ở Giốp-bê dọc bờ biển Địa Trung Hải (Công-vụ các Sứ-đồ 9:36-42).

(Marcos 5:22, 35, 41-43; Lucas 7:11-17; Juan 11:38-45) En Jope, en la costa del Mediterráneo, el apóstol Pedro levantó de entre los muertos a Dorcas (Tabita).

57. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* El arcángel Miguel contendía con el diablo, Judas 1:9.

58. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

59. Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.

60. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

Los ángeles condujeron a Lot y a sus hijas a un lugar seguro

61. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Nunca había visto a Shenron así.

62. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Fue un muy buen psiquiatra hace mucho tiempo.

63. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

64. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mi madre fue la esposa de dios aquí antes que yo.

65. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

Ella es Souxie, la banshee.

66. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Yo traje sus huesos.

67. Khi họ nhìn lên thì các sứ giả thiên thượng đã biến mất.

Cuando ellos miraron hacia arriba, los mensajeros celestiales se habían ido.

68. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.

69. • Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

• ¿Qué papel desempeñan los ángeles en nuestros días?

70. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Es un transmisor neuronal.

71. Mê cung là một thần thoại bản địa.

El laberinto es un antiguo mito nativo.

72. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

73. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

74. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

Soy psiquiatra, Sra. Taylor.

75. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

¡ Oh, cielo y tierra infinitos!

76. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Sobornaron a los informantes.

77. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

78. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

79. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

Todos podemos ser nuestros propios embajadores.

80. Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

No hay paz para los mensajeros falsos