1. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

使徒行传15章描述怎样一种和谐的神治程序?

2. cách Đức Giê-hô-va trang bị cho chúng ta để thực hiện những sứ mạng thần quyền?

耶和华怎样帮助我们履行基督徒的职责?

3. Vào thời các sứ đồ của Chúa Giê-su, người ta thờ thần Mẹt-cu-rơ và Giu-bi-tê.

在耶稣的使徒的日子,赫耳墨斯和宙斯神受人崇拜。(

4. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

从表面上看来,这些使节是要恭贺希西家从重病复原。

5. Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

6. Điều này đặc biệt làm chúng ta vững chí vì có những thần linh nguy hiểm gọi là quỉ sứ muốn hãm hại chúng ta.

虽然邪恶的灵体十分危险,想要伤害我们,但有天使的帮助,我们就可以安心了。

7. Khi nói về Ma-quỉ và các quỉ sứ, Chúa Giê-su không lặp lại niềm tin dị đoan đến từ chuyện thần thoại Ba-by-lôn.

当耶稣提及魔鬼和其他邪灵时,他并非仅是复述巴比伦的神话罢了。

8. Làm thế nào sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng lời tường thuật về việc lường gạt người đàn bà đầu tiên không phải là chuyện thần thoại?

使徒保罗怎样表明关于第一个女人被蛇骗倒的记载并非神话?

9. Sự tàn ác của Sa-tan thậm chí ảnh hưởng đến cả lãnh vực thần linh, nơi hắn dụ dỗ các thiên sứ khác cùng hắn tham gia cuộc phản loạn.

撒但的邪恶影响甚至祸及灵界,他也引诱其他天使反叛上帝。(

10. Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

歌罗西书2:2)我们必须知道,上帝将他造的第一个天使或灵体儿子的生命,放进马利亚的腹中。

11. Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

首先,两位使徒被投入狱中,接着所有使徒均被逮捕。

12. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

13. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

14. Dù thế nào chăng nữa, Đa-ni-ên được mạnh sức nhờ thiên sứ là sứ giả đó.

无论如何,帮助但以理重新得力的是一位天使。

15. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

16. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

17. Nó là rễ cây thần của thần nôg cho con

那 是 魔法 曼陀羅根 牧神 給我 的

18. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

19. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* 启示十二使徒的召唤和使命;教约18:26–36。

20. “Ngôi sao”, “thiên-sứ” và “chân-đèn vàng” mà sứ đồ Giăng thấy, có ý nghĩa tượng trưng nào?

3. 使徒约翰看见的“星”和“金灯台”象征什么?

21. “Ba-na-ba bèn đem người đi, đưa đến các sứ-đồ” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:26, 27).

惟有巴拿巴接待他,领[他]去见使徒。”(

22. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

光明 之神 請 幫幫 我們

23. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

24. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

25. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

26. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

27. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

28. Ngài Đại sứ Trung Quốc vừa bị bắn!

世界 刑庭 大廈 發生 槍擊 中國 大使 被擊 中

29. Menchú là Đại sứ thiện chí của UNESCO.

门楚是联合国教科文组织的亲善大使。

30. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

31. 1, 2. a) Khi Giê-su lên trời, hai vị thiên sứ an ủi các sứ đồ của ngài như thế nào?

1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

32. “Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

33. Apollon, thần Mặt trời là thần bảo hộ cho Troy, kẻ thù của ta.

太阳神 是 特洛伊 的 守护神 我们 的 敌人

34. Bố muốn con đến đại sứ quán Mỹ.

我要 你 去 美國 大使 館

35. (b) Các sứ đồ cương quyết làm gì?

乙)使徒们决心怎样做?

36. Rối loạn tâm thần.

精神 崩潰 我 希望 你 鄭 重考 慮

37. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

38. Tạ ơn chư thần!

是 白 的 我 抽到 了 白 的 贊美 諸神

39. Quỉ sứ là chính các thiên sứ đã mặc lấy hình người và cưới những đàn bà con gái trong thời Nô-ê.

启示录12:7-9)这些鬼灵便是在挪亚的日子擅自化身为人来到地上娶女子为妻的同一批天使。

40. Họ “chuyên tâm học hỏi nơi các sứ đồ”.

据一位学者说,译做“专心学习”的希腊语动词可以指“坚定不移、一心一意地做某件事”。

41. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

天使说她将怀孕生子,而这个孩子会成为世上最重要的人物。

42. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

43. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

谁才是名副其实的和平使者?

44. Anh đã cưới cổ, đồ quỷ sứ may mắn.

你 娶 了 她 , 你 这 幸运 的 狗 杂种

45. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

46. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

暴风之神巴力哈达德则是“驾云者”和“大地的主”。

47. Nhưng tinh thần phản nghịch của chúng sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn khi chúng bị quăng vào hồ lửa tượng trưng cùng với Sa-tan và các quỉ sứ hắn (Khải-huyền 20:7-10; Ê-xê-chi-ên 39:11).

但他们会与撒但本身及他手下的鬼灵一同被投入象征的火湖里,于是他们的反叛精神便会被永远铲除。(

48. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

49. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

50. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

51. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

52. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

53. Thần hiểu, Công nương Kalique.

我 明白 了 凱莉 剋 夫人

54. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

55. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

56. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

我想 證明 我 是 最 優秀 的 我 的 主

57. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

58. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

使徒保罗经常引用《七十子译本》

59. Chúng tôi tìm thấy đứa trẻ bên trong giáo sứ.

我們 在 裏 面 發現 了 一個 教區 的 小孩

60. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

我 一直 通過 大使 館 在 解決 這些 賬單

61. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

上帝的和平使者

62. Anh sẽ là một viên đại sứ giỏi, Connor Bey.

你會 成為 一個 好 大使, 康納 先生

63. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

64. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

65. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

66. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

67. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

68. Chư thần từ bỏ ngươi rồi.

你 的 諸神 已經 拋棄 了 你

69. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

70. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

71. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

72. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

73. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

74. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

75. Thứ ba, thiên sứ ra lệnh ‘tôn-vinh Đức Chúa Trời’.

讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

76. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

马可福音14:72)耶稣复活那天向彼得显现,很可能就是要安慰他,让他放心。(

77. Giáo Vụ Toàn Cầu của Các Sứ Đồ Vẫn Tiếp Tục

使徒继续在世界各地施助

78. Ma-ri có tin nơi lời hứa của thiên sứ không?

马利亚会相信天使的话吗?

79. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

就像是人类基因组计划,或者火星探索?

80. Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

......对于这些事,连天使也喜欢仔细察看呢。”(