1. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

De hecho algunos médicos lo recetan.

2. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

3. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

4. Trên 8.500 đơn xin được ào ạt gửi đến, trong số đó 1.039 đại biểu được chọn.

Hubo más de 8.500 solicitudes de las que se escogió a 1.039 delegados.

5. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

6. Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

Seis de las 18 moléculas de agua en esta unidad de fórmula son agua de cristalización.

7. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

Uno de los indicadores más comunes de psicosis extrema es la vida solitaria.

8. Do bóng bán dẫn rất đơn giản, nên bạn có thể đặt một số lượng lớn chúng với nhau.

Así, dado que el transistor es tan simple, se puede poner muchos de ellos juntos.

9. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.

10. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

11. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

En general, cuando nos encontramos con esta cantidad de contenidos, hacemos ciertas cosas para simplificarlos.

12. Bác rất cô đơn.

Estás sola.

13. Các Mục đơn lẻ

Entradas individuales

14. Bộ phim đã bán được hơn 100.000 bản và Offer đã sử dụng số tiền bán được để nộp đơn kiện Nhà thờ Khoa học học.

La película vendió más de 100.000 copias y Offer ha utilizado las ganancias de la venta de presentar una demanda en contra de la Iglesia de la Cienciología, siendo un ex-cienciólogo.

15. Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

The Canadian Singles Chart es una recopilación de los sencillos más vendidos realizada por Nielsen SoundScan, la compañía estadounidense de seguimiento de ventas de música.

16. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

El doctor aceptó hacerme una receta.

17. Và tôi có thể viết biểu thức này đơn giản hơn một chút bằng một phép tính trừ đi số lượng tôi để lại, chưa lí giải.

Y puedo escribir éste más simplemente menos la cantidad que no, queda.

18. Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

Se incluyeron más de 5000 voluntarios de judíos del Mandato Británico organizados en tres batallones de infantería y varias unidades de apoyo.

19. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

20. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

21. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

¿Mononucleosis?

22. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

23. Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

Si Irán lo solicita siguiendo los trámites ordinarios, podríamos considerar la solicitud".

24. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

25. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Se vio sola.

26. Em là # cây sậy cô đơn

Eres una planta solitaria

27. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

28. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

29. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

A menudo, puedes tocar Menú [Menú] o Más [Más] y, a continuación, tocar Imprimir.

30. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

31. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

32. Trình đơn Ứng dụng (tập tin. desktop

Menú de aplicaciones (archivos. desktop

33. Em là 1 cây sậy cô đơn.

Soy una planta solitaria.

34. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

35. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

36. Con biết bác sỹ kê đơn gì không?

Sabes que me receto el doctor?

37. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

38. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

Los extractos no son facturas.

39. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

con nuestra leal hermandad.

40. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Sí, bueno, sólo estoy siguiendo las órdenes del médico.

41. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

En la mayoría de los países, Google Ads no envía ciertos documentos, como facturas, extractos ni justificantes de pago por correo postal ni electrónico ("reporte detallado de las transacciones" y "factura electrónica").

42. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Por ahí, totalmente solo.

43. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

la fiel y amorosa hermandad.

44. Đĩa đơn được bán ở các nước Benelux.

El single se vendió en los países Benelux .

45. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

En la mayoría de los países, Google Ads no envía ciertos documentos, como facturas, extractos ni justificantes de pago por correo postal ni electrónico.

46. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

47. V anh không mun phi cô đơn na.

Porque ya no quiero estar solo.

48. Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

Menú de aplicación XDG (archivos. desktop

49. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo;

50. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

51. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

52. Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng những bản vẽ đơn giản này là cách duy nhất mà đa số các nhà sinh vật học trực quan hóa giả thuyết phân tử.

Quizá les sorprenda saber que estos simples dibujos son la única forma como la mayoría de los biólogos visualizan sus hipótesis moleculares.

53. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Para presentar una moción de desestimación.

54. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison va a presentar una moción de desestimación.

55. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

56. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

Éstos son los que lo denunciaron.

57. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

58. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Tenga en cuenta que solo podrá usar bloques de anuncios especiales y la jerarquía de bloques de anuncios si es editor de Google Ad Manager 360.

59. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

En ocasiones, el equipo de ventas de Google puede ayudarle a configurar un formulario de pedido con funciones o tarifas concretas.

60. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Una única flecha se rompe con facilidad.

61. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

62. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Accedió a eso al retirarse.

63. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

64. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Estaba insatisfecho y me sentía solo y vacío” (KAZUHIRO KUNIMOCHI)

65. Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

Esto no es una tarea fácil.

66. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Lo meto a la patrulla mientras Debbie registra su auto.

67. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

El encantamiento en sí no es suficiente.

68. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

69. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

70. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Las transcripciones son una forma sencilla de crear subtítulos.

71. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Es la unidad más fundamental de la sociedad.

72. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

Señor, por favor, necesita llenar el formulario.

73. Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

podría ser, pero es real el nombre del médico que las recetó.

74. Đúng đấy, tuần trước tôi cũng bị bác đơn rồi.

La mía fue la semana pasada.

75. Vì thế mà các bác sĩ viết các đơn thuốc.

Los médicos recetan medicamentos.

76. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

77. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

Por supuesto, las madres solas también merecen el mismo cuidado.

78. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

Me han hecho un pedido.

79. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.

80. Anh ấy rất cô đơn, từ khi chúng bắn rơi Nicolai.

Ha estado muy solo desde que derribaron a Nikolay.