1. Bắp rang bơ?

¿" Palomitas de maíz "?

2. Tôi nhất định bắt đầu thánh chức rao giảng trọn thời gian, và bán cơ sở làm ăn của tôi để được rảnh rang phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

Decidí que empezaría el ministerio de la predicación de tiempo completo, y vendí mi negocio para estar libre y servir más de lleno a Jehová.

3. Đây là bắp rang.

Son palomitas de maíz.

4. Chúng tôi có bắp rang.

Teníamos palomitas de maíz.

5. Anh muốn bắp rang bơ không?

¿Quieres palomitas?

6. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

7. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Salen como palomas de maíz.

8. Vậy là em được rảnh nhiều hơn anh.

Es más de lo que me dan a mí.

9. Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

Ellos siempre juegan fútbol todo el tiempo.

10. Anh cứ tán gẫu nếu có thời gian rảnh.

Háblelo a gusto con él.

11. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Sabía que no debía comer palomitas

12. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

¿Qué tal palomitas con una película esta noche?

13. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

Y tenemos las mejores palomitas que nunca hayáis comido.

14. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Eso es lo que pasa con el agua que contiene esa palomita.

15. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

La palomita de maíz ilustra algo clave de la física.

16. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

General Luc Thach, grandioso tenerlo aqui

17. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

En este nivel del mercado laboral, lo que se necesita es un mercado de horas libres.

18. Là người đã gửi cho chúng ta những túi bắp rang bơ khổng lồ ngon tuyệt hồi Giáng sinh đó.

La que nos envía... esas ricas palomitas en cajas metálicas para Navidad.

19. Mẹ sẽ mua cho con một gói bắp rang thật to, với thật bơ và cả kẹo Milk Duds và...

Sí. Te compraré unas palomitas grandes, con mucha mantequilla y Milk Duds y...

20. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Venían a visitarnos familiares y amigos; preparaban dulce de leche y bolitas de maíz, y cantaban mientras mamá tocaba el piano.

21. 3 Ít có tín đồ đấng Christ nào nhận thấy mình có nhiều thì giờ rảnh để làm khai thác.

3 Son pocos los cristianos que tienen mucho tiempo disponible para ser precursores; por lo tanto, hay que ‘comprar todo el tiempo oportuno’ de las cosas innecesarias que ahora exigen de nuestro tiempo.

22. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

“Abigail se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos, y los puso sobre los asnos.