1. Bắp rang bơ?

Popcorn?

2. Đây là bắp rang.

This is popcorn.

3. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

The art lies in mastering the roasting process —the rate at which heat is applied and the degree of roasting.

4. Chúng tôi có bắp rang.

We had popcorn.

5. Em thấy người khô rang.

I feel like a French fry!

6. Cưng rảnh không? Hở?

Are you free? / Hey?

7. Anh muốn bắp rang bơ không?

Do you want popcorn?

8. Đầy cả ra như là bắp rang bơ

Coming like popcorn.

9. Cổ tớ khô rang lên vì chạy.

My throat is parched from the run.

10. Deulkkae, hạt tía tô Hàn Quốc, được rang rồi nghiền thành bột gọi là deulkkae-garu (들깻가루), hoặc rang rồi ép lấy dầu.

Deulkkae, the perilla seeds, are either toasted and grounded into powder called deulkkae-garu or toasted and pressed to make perilla oil.

11. Tôi có thích bắp rang bơ không?

Do I like popcorn?

12. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

We just hit it every now and then.

13. Nếu các trưởng lão để ý thấy anh em có khuynh hướng ăn mặc kiểu này lúc rảnh rang, điều thích hợp là nên khuyên lơn tử tế và cương quyết, đặc biệt khi anh em đi dự hội nghị đạo đấng Christ.

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

14. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

More like 18 cups, dark roast, no room.

15. Cha không rảnh, lát nữa con nhé

Daddy is not free.Later

16. Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

I got way too much time on my hands.

17. Tôi tin chắc là lúc đó tôi rảnh.

I am sure I am free then.

18. Vậy là em được rảnh nhiều hơn anh.

That's more than they give me.

19. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm

Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya

20. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

Speaking of which, Jane Bodenhouse wants a jambalaya.

21. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

I knew I shouldn' t have had that popcorn

22. Anh muốn biết anh có thích bắp rang bơ hay không?

You want to know If you like popcorn, right?

23. Con nghĩ sao về việc làm bắp rang và xem phim đêm nay?

How about a popcorn and movie night tonight?

24. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

And the best popcorn you've ever had.

25. Chúng ta thường thuê những bộ phim cũ... Làm bắp rang bơ.

We used to rent old movies, make popcorn.

26. Hạt Dưa: hạt dưa hấu rang, cũng được dùng trong dịp Tết.

Hat Dua: roasted watermelon seeds, also eaten during Tet.

27. Hạt Dưa : hạt dưa hấu rang , cũng được dùng trong dịp Tết .

Hạt Dưa : roasted watermelon seeds , also eaten during Tết .

28. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

That's what's happening to the water inside that popcorn.

29. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

The popcorn is illustrating a key thing in physics.

30. Không được ăn gạo rang làm bằng lúa mạch mới trước Omer — Lev.

34:26 Not to eat bread from new grain before the Omer — Lev.

31. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Colonel Chikaraishi, great to have you here what we betting?

32. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

33. Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

Are you free Friday night to attend the theater?

34. Mấy đứa mai mốt rảnh đó, lên thành phố chơi với chị

If you have free time, just go to the city

35. Tôi đã xoa bột vào tay rồi, bắt tay chắc và khô rang luôn nhé.

My hand is powdered, so the shake is firm and dry.

36. Khi tâm trí bạn suy nghĩ như vậy, thì miệng khô rang và tim đập mạnh hơn.

As thoughts like these come to mind, your mouth dries and your heart beats a little faster.

37. Khi nào rảnh tôi sẽ để râu và mua một cặp mắt kính đen.

When I have time I'll grow a moustache and buy a pair of dark glasses.

38. Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

A grinding machine is then used to crush the roasted peanuts into a creamy butter.

39. Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.

The friend who loaned the truck was too busy to help.

40. Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

Little wonder that coffee roasters jealously guard their recipes!

41. Không cần thời gian nhiều để tìm thức ăn, chúng rảnh rỗi để chơi đùa.

With less time spent looking for food, there is more time for play.

42. Cậu nghĩ cụ rảnh mà ngồi lê la với mình cả ngày ở đây hả?

You can't expect him to hang around all day, can you?

43. Cafe được tạo ra bằng cách rang hạt , nghiền nhỏ và ủ bột , sử dụng một số phương pháp .

Coffee is made by roasting the seeds of a coffee plant , grinding them and brewing the resulting grounds using a number of methods .

44. Nếu có thời gian rảnh rỗi, Lee Byung-hun dành để tập luyện môn taekwondo.

In his spare time, Lee Byung-hun practices taekwondo.

45. Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

“Coffee flavor peaks between one and two days after roasting,” says John.

46. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours.

47. Buổi hẹn diễn ra tốt đẹp và Stella hứa sẽ gọi cho anh nếu cô rảnh.

The date goes well, and Stella promises to call if she ever has time.

48. Robertson nói rằng họ thường đan len cùng nhau những lúc rảnh ở trường quay.

Robertson said that they would knit together during down-time on set.

49. Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

“I mix a selection of raw beans according to a carefully blended recipe,” says John.

50. Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình.

Kemp got up, looked about him, and fetched a glass from his spare room.

51. Cổ chỉ làm mẫu trong thời gian rảnh và tôi đã có một hợp đồng độc quyền.

She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.

52. Một vài công ty trà thảo mộc Thái Lan đã bắt đầu sản xuất và xuất khẩu trà rang jeud.

Several Thai herbal companies have started producing and exporting rang jeud tea.

53. Cô ấy dùng thời gian rảnh rỗi của mình cho du thuyền và những xe thể thao.

In his spare time she goes yacht and sports car.

54. Mẹ sẽ mua cho con một gói bắp rang thật to, với thật bơ và cả kẹo Milk Duds và...

I'm gonna buy you a big old bucket of popcorn, lots of fake butter and Milk Duds and...

55. Tôi thường nghĩ là nếu có rảnh rỗi tôi sẽ tìm nơi nào đó để đi câu cá.

I was looking for to that fish with the carrots to myself.

56. Nếu cô nhận hồi âm từ cảnh sát, hay lời khuyên sự nghiệp, lúc đó tôi sẽ rảnh.

Now, if you get a reply from the police, or even for career advice, I'm available.

57. Khi rảnh rỗi, cô thích cắm hoa, cưỡi ngựa, đọc tiểu sử và sách về lịch sử.

During her free time she likes to do floral arrangements, ride horses and read biographies and books about history.

58. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

Relatives and friends came and visited, made fudge and popcorn balls, and sang along as Mom played the piano.

59. Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.

60. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Many people don't know that we are exactly like others and that we don't always dress in such a strange and conspicuous way. and that the life we lead is not so different from that most people lead.

61. Thằng nhỏ nói, "Nếu anh thực sự nín thở lâu như vậy, tại sao anh ra khỏi nước khô rang vậy?"

He said, "If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?"

62. Vào thời gian rảnh rỗi, Krisia rất thích vẽ và nhảy múa - đặc biệt là ballet cổ điển.

Her hobbies include drawing and dancing – especially classical ballet.

63. Hiếm hoi thời gian rảnh, anh sống ở Seattle và Los Angeles trước khi quay lại Alexandria, Virginia.

During his infrequent pauses he lived in Seattle and Los Angeles before returning to Alexandria, Virginia.

64. Hạt kiều mạch rang có thể làm thành một loại trà từ hạt gọi là sobacha, có thể dùng nóng hoặc lạnh.

Roasted buckwheat kernels may be made into a grain tea called sobacha, which may be served hot or cold.

65. Cà phê xanh (không rang) cũng là một trong những mặt hàng nông nghiệp được buôn bán nhiều nhất trên thế giới.

Green (unroasted) coffee is one of the most traded agricultural commodities in the world.

66. 3 Ít có tín đồ đấng Christ nào nhận thấy mình có nhiều thì giờ rảnh để làm khai thác.

3 Few Christians find that they have much free time to pioneer; therefore, it becomes necessary to ‘buy out the opportune time’ from those unnecessary things that are presently demanding our time.

67. Thường thì sau đó pín hươu được cắt thành từng miếng nhỏ và sau đó rang và sấy khô dưới ánh mặt trời.

Often it is then sliced into small pieces, typically by women and then roasted and dried in the sun.

68. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

The Church always speaks against the marriage and says that the sense of marriage is reproduction.

69. Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

Well, that's too bad because Lily made a bunch of phone calls that bounced off a cell tower there, and something tells me she's not making plans for her spring break.

70. Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

71. Thức uống này thường được làm từ các nurungji, lớp vỏ gạo hoặc rang (nhưng không cháy) nằm ở đáy nồi sau khi nấu cơm.

This drink is typically made from nurungji, the roasted (but not charred) crust of rice that forms on the bottom of a pot after cooking rice.

72. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

He said that the reason that there are so many homosexuals in Europe is that our food here is genetically altered.

73. Vào thời gian rảnh, John thích sưu tập các viên bi cổ và tập luyện cho Giải vô địch Bắn bi Thế giới.

In his spare time, John enjoys collecting vintage marbles and is currently training to compete at the World Marbles Championship.

74. Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

It has a sweetish taste, much like that of a frost- bitten potato, and I found it better boiled than roasted.

75. Ở giữa thú đồng, ông chắc không ngồi rảnh rỗi trong đồng cỏ tựa như địa đàng, hàng ngày hưởng gió mát.

Out among the beasts of the field, he certainly was not sitting idly in the grass of a virtual paradise, enjoying refreshing breezes daily.

76. AOP của nước sắc từ lá sấy khô bằng vi sóng cao hơn so với của trà rang jeud sản xuất quy mô thương mại ở Thái Lan.

The antioxidant properties of the infusion from microwave-dried leaves is higher than the commercial rang jeud tea from Thailand.

77. đã nêu câu hỏi này với chuyên gia rang cà phê là ông John và cha của ông là Gerardo, sống ở thành phố Sydney, Úc.

put that question to master coffee roasters John and his father, Gerardo, who live in Sydney, Australia.

78. Nếu còn nhại tôi lần nữa, cậu sẽ phải cọ nhà xí bằng lưỡi... cho đến khi cậu không phân biệt nổi giữa phân với cơm rang Pháp.

If you ever undermine me again, you'll clean latrines with your tongue... Till you taste no difference between shit and French fries.

79. Một loại rau rất phổ biến là danyin thi, nó thường được luộc hoặc rang và nhúng vào muối, dầu và đôi khi còn nấu với dầu dừa.

A very popular vegetable is the danyin thi, which is usually boiled or roasted and dipped in salt, oil and sometimes, cooked coconut fat.

80. Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.