1. Nên tôi tin rằng, về cơ bản, lãnh đạo là quản lý.

Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.

2. Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

Y bien, ¿qué puede hacer pedazos una epiglotis y hacer desaparecer músculos?

3. Bài viết này giải thích các khái niệm cơ bản về tạo và quản lý báo cáo từ tài khoản người quản lý của bạn.

En este artículo te explicamos los pasos básicos para crear y gestionar informes desde tu cuenta de administrador.

4. Tiểu ban ISO TC 46/SC 9 là cơ quan quản lý tiêu chuẩn này.

El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar.

5. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

En las cercanías se hallaban las instalaciones de varias instituciones del gobierno.

6. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

7. Cơ quan quản lý tiền này là Turnstone Group giữ trên 2 tỉ dollar Mỹ dưới dạng Tín Thác

Este administrador de fondos es Turnstone Group, el cual es depositario de más de 2 billones de dólares de fondos fiduciarios

8. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

9. Noãn quản

Trompas de Falopio

10. Nhuận Nhuận Ông quản bến đò nơi ông quản đò làm việc.

Venid, ved el lugar donde fue puesto el Señor.

11. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

12. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

13. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Para ver un justificante de pago, haga clic en Pagos [y luego] Ver transacciones.

14. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

15. Quản lý khu bảo tồn.

Guarda forestal.

16. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

17. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

18. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

19. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Un gestor de ventanas minimalistaName

20. Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

¿Puede buscar el dinero?"

21. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

ya vemos casi el final.

22. Một quản lý già cáu bẳn khó ưa.

Una vieja y amargada.

23. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

24. Tôi không bao giờ tin gã quản gia đó.

Jamás confié en ese mayordomo.

25. Tôi có tin khẩn cho người quản lý Tetrarch.

Tengo una noticia urgente para el intendente del tetrarca.

26. Anh có định boa cho " người quản House " không?

¿Le darás propina a la criada?

27. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

28. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Más información sobre la Consola del administrador

29. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

30. Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

¿Cuánto tiempo tardará en establecer el orden?

31. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?

32. Bảy hàng ghế đã được bảo quản một phần.

Se han conservado siete hileras de asientos.

33. Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.

El abuelo está por destrozarte la tráquea.

34. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

Luego le pregunta a otro: “Y tú, ¿cuánto debes?”.

35. Ông đã bảo viên quản lý đấy, phải không Stevie?

El abuelo habló con el director, ¿verdad, Stevie?

36. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

¿Para conservar mejor el aroma, dices?

37. Gia đình tớ quản lý bảng lương của công ty.

Mi familia tiene una compañía de nóminas.

38. Một ngày của người quản gia không bao giờ hết.

El día de un mayordomo no termina nunca.

39. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

40. Không bao giờ nghĩ John có quản lý cấp trên.

Nunca me imaginé que John tuviera un alto mando por encima.

41. Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

Espero que la mantengan en buenas condiciones.

42. Hắn giống một tên quản lý bậc trung thiếu quyết đoán.

Es como un Milquetoast de nivel medio de gerencia.

43. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

44. Ít ra thì quản lý khối tài sản của anh ta.

¿Podemos manejar su herencia?

45. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

46. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

... para conservarlos por separado en canopes.

47. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

48. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

49. Tại nơi làm việc, hãy đến trình bày với người quản đốc.

En su lugar de empleo, puede hablar con el supervisor.

50. Sân bay Haeju thuộc quản lý của quân đội Bắc Triều Tiên.

El Aeropuerto de Haeju está gestionado por el Ejército Popular de Corea.

51. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

El tumor hace presión contra el esófago.

52. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

¿Qué significaban las nuevas responsabilidades del mayordomo?

53. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Soy Frankie Wells, tu nueva agente de fianzas.

54. K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

55. Nếu anh đang hỏi về các chính sách quản lí thất bại này...

Si me está preguntado acerca de las fallidas politicas de la presente administración...

56. Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

El director intuye que no va a volver.

57. Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

Marketing Management, 12th ed. (en inglés).

58. Người Do Thái ghi chép và bảo quản gia phả như thế nào?

¿Cómo se conservaban las genealogías judías?

59. Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

Y pidió a nuestra organización que se encargase de la propiedad.

60. Ban đầu được quản lý từ Nakhon Khemarat, sau đó từ Ubon Ratchathani.

Al principio fue administrada desde Nakhon Khemarat, y más tarde desde Ubon Ratchathani.

61. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

62. Mỗi vùng biên của khu rừng được cai quản bởi một nữ hoàng.

Cada parte de los límites de esta selva está dominada por una reina distinta.

63. Tất cả thịt được bảo quản lạnh trong một tuần trước khi nấu.

Debe ser guardado en un lugar frío durante una semana antes de comer.

64. Người quản lý tài sản nói anh ta thấy Rick vài ngày trước

El gerente de la propiedad dijo que lo vio por última vez hace pocos días.

65. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

Además, el discípulo cristiano Santiago escribe: “El clamor de los que segaron, ha penetrado en los oídos del Señor de Sabaot”.

66. Anh bảo quản gia mang cho chúng tôi mấy quả bóng bàn được không?

¿Puede pedir que nos traigan pelotas de ping pong?

67. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Estás oficialmente en la junta de Pied Piper.

68. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

Perry, yo nunca critico a mis personajes.

69. Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

Tenemos la suerte de que los rifles se envasaron en grasa.

70. Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra

Perry, yo nunca critico a mis personajes

71. " Gregor, người quản lý là ở đây. " " Tôi biết ", ông Gregor với chính mình.

" Gregorio, el gerente está aquí. " " Yo sé ", dijo Gregor a sí mismo.

72. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

Por ejemplo, en Khorat le di estudio bíblico al jefe de la oficina de correos.

73. MB.210H Phiên bản thủy phi cơ, lắp 2 động cơ Gnome-Rhône 14Kirs.

MB.210H Hidroavión propulsado por dos motores Gnome-Rhône 14Kirs.

74. Bộ xương được bảo quản và trưng bày tại Bảo tàng Rotunda ở Scarborough.

El esqueleto preservado está en exhibición en el Museo Rotunda en Scarborough.

75. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

Uno de los capataces blancos dio un paso adelante y dijo:

76. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Puro músculo de los EE.UU.

77. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

78. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

Si hay alguien que sabe cómo dirigir esta compañía, soy yo.

79. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

Sin desanimarse por el polvo acumulado durante siglos, Fírkovich examinó con cuidado las guenizás.

80. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color