1. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

2. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

Para configurar entornos con Tag Manager, se deben seguir estos tres pasos generales:

3. Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.

Y permítanme hacer algo conceptual simple: si yo pongo a la ciencia como un indicador. para controlar los procesos y escala de la producción.

4. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

Esta limitación se aplica tanto al contenido engañoso como a la información falsa.

5. Để hoàn tất quy trình kích hoạt AdSense, bạn cần kết nối trang web với AdSense.

Para completar el proceso de activación, debe conectar su sitio web a AdSense.

6. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

7. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

8. Chuẩn bị chương trình, nội dung và triệu tập các kỳ họp Thị uỷ theo quy định.

Abrir, suspender y levantar las sesiones en conformidad al Reglamento.

9. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

10. Phông chữ kỳ cục vừa rồi chính là để bù đắp cho những thiếu sót trong quy mô và quá trình sản xuất.

Estos extraños artefactos están diseñados para compensar los efectos indeseables de la escala y el proceso de producción.

11. Scala là ngôn ngữ thuần lập trình hướng đối tượng trong cú pháp theo quy tắc tất cả giá trị biến đều là một đối tượng.

Scala es un lenguaje de programación orientado a objetos puro, en el sentido de que cada valor es un objeto.

12. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

13. Bánh quy không?

¿Una galleta?

14. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

15. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

16. Biểu thức chính quy

Expresión regular

17. SFA, thường là một phần của hệ thống CRM của công ty, là một hệ thống tự động ghi lại tất cả các giai đoạn trong quy trình bán hàng.

Los Sistemas de Automatización de Fuerza de Ventas (SFA, Sales Force Automation Systems), generalmente una parte del sistema de gestión de clientes (CRM) de la compañía, es un sistema que automáticamente archiva todas las etapas en un proceso de venta.

18. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

19. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

20. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

21. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

22. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

23. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

24. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

25. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

26. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

27. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

28. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

29. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

30. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

31. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

32. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

33. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

34. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

35. Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

A finales de los 70, hubo un grupo de cirujanos ortopédicos suecos que se reunió en su congreso anual, y discutieron sobre los diferentes procedimientos que usaban para hacer una cirugía de cadera.

36. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

37. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

38. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Estas reglas están integradas de forma predeterminada, pero se pueden personalizar o inhabilitar.

39. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

En la tabla que se muestra a continuación, se incluyen ejemplos de reglas de anuncios junto con sugerencias para orientarlas.

40. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

El norte de China ya adora al Señor Kublai.

41. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

42. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.

43. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Política difiere de las reglas o la ley.

44. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

Puede optar por anular estos bloqueos.

45. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

Muestran las películas, dan charlas, etc.

46. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

47. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

48. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.

49. Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

Tanto el mundo como la nación serán míos.

50. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

51. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

52. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Es regla que entra primero el primero que llega.

53. Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

Y con la vara en tus manos, todos se someterán a ti.

54. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

Se arrastran a los pies de Oogway el Magnífico.

55. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Cuando configures reglas automatizadas, puedes habilitarlas, pausarlas, modificarlas, eliminarlas o filtrarlas siempre que quieras.

56. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

57. Sao tôi có cảm giác hắn sẽ ko chịu quy phục đâu

Tenía el presentimiento de que no lo completaría.

58. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

No cuelgues esto a políticas y protocolo.

59. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

60. Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.

El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.

61. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

62. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.

63. Vậy sứ giả đã thấy rõ là sẽ không quy phục được Sparta?

Entonces al mensajero le quedó claro que Esparta no se sometería.

64. Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

El paquete de baterías es muy pesado. ¿Crees que todavía pueden salir las cuentas si combinamos una carrocería ligera con unas baterías pesadas? ¿Todavía se puede obtener una eficiencia espectacular?

65. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Teníamos un tazón de pretzels localizado en un lado.

66. Cuối năm đó Egbert nhận sự quy phục của vua Northumbrian tại Dore.

Ese mismo año, el Rey de Northumbria se sometió a Egbert en Dore.

67. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

Son las mejores galletas de remolachas y bellotas que he probado.

68. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Prepare dos demostraciones sobre las presentaciones que se recomiendan.

69. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

70. Ổng đang chờ cậu để lùa một đàn bò quy mô lên phương bắc.

Ha estado esperándote para que viajes al norte con todo el ganado.

71. Biên soạn trình đơnName

Editor de menúsName

72. Thời biểu chương trình:

Horario del programa

73. Phúc trình trương mục.

Informe de las cuentas.

74. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

75. Xoá bộ trình bày

Borrar el visor

76. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

¿Por qué no habla francamente con su hijo sobre temas como la hora de volver a casa?

77. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

78. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Otro ejemplo de deforestación masiva es el eucalipto.

79. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Nuestro código de conducta es definitivo; no es negociable.

80. Quá trình phát triển của trình biên dịch này dừng lại ở mức độ Delphi 2.

El desarrollo se detuvo cuando se lanzó Delphi 2.