1. Khởi động quy trình tách.

Eject sequence initiated.

2. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

A process that is laid out in the Constitution.

3. Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

Land evictions without process.

4. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Here's the sample sales process:

5. Đây là lần đầu tiên có quy trình sản xuất axit sulfuric trên quy mô lớn.

It was the first practical production of sulphuric acid on a large scale.

6. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

About the ad approval process

7. Vắt sữa bò theo đúng quy trình và kỹ thuật.

Animal Tracks ID and Techniques.

8. Đây là phần đầu tiên của quy trình bán hàng.

It is the first part of a sales process.

9. Họuston, Không thấy phản hồi gì từ quy trình bay!

Houston, I'm getting no response from the preflight sequence.

10. Tìm hiểu về quy trình hoạt động của Ad Exchange.

Learn about the Ad Exchange workflow.

11. Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

Pause/Continue regression testing process

12. Quá trình ATM có điểm tương đồng với các quy trình giao dịch trực tuyến khác.

The ATM process has similarities with other online transaction processes.

13. Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

14. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

There are three high-level steps to set up environments with Tag Manager:

15. Toàn bộ quy trình dự kiến sẽ mất khoảng một tuần.

You can expect the entire process to take about a week.

16. Tìm hiểu thêm về mật khẩu và quy trình xác thực.

Learn more about passwords & authentication.

17. Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

Provide effective leadership for the process.

18. Bằng cách duyệt các quy trình Cấp 2 trong mô hình, chúng ta phải tìm một cấu hình quy trình tương ứng với chính sách dựa trên dự báo.

By browsing the Level 2 processes in the model we must look for a process configuration that corresponds to the forecast-based policy.

19. Toàn bộ quy trình bầu chọn trên được thay đổi vào chương trình lần thứ 56 (năm 2005).

The above process was done differently for the 56th edition (2005).

20. Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

21. Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.

I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

22. Quy trình bán hàng đơn giản là một loại dịch vụ đặc biệt.

Sales processes are simply a special kind of service.

23. Vì vậy, hãy áp dụng quy trình này cho hợp tác quốc tế.

So let's apply this process to the corporate world.

24. Hợp đồng chương trình khách hàng thường xuyên không được quy định chung.

Frequent flyer program contracts are not generally regulated.

25. Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

26. Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

The firm should be re-engineered into a series of processes.

27. Không phải chính sách nào cũng có quy trình từ chối trước mặt hàng.

Pre-emptive item disapprovals might not be available for all policies.

28. Tại thời điểm này nó nghe giống như quy trình nhà máy Willy Wonka.

It looks like the Willy Wonka factory at this point.

29. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

And that enables us to develop germination protocols.

30. Quy trình này vẫn còn được những người ở vùng Cận Đông áp dụng”.

This procedure is still followed in the Near East.”

31. Bài viết này mô tả quy trình chung về quản lý quảng cáo gốc.

This article describes the general process for trafficking native ads.

32. Quá trình cho phép một hệ thống nhất định đi vào quy trình tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào.

The process allows for a given system to enter the process at any of the development phases.

33. Hãy nói cho chúng tôi nghe về quy trình lập hóa đơn bệnh viện?

Example: Please tell us the process to invoice hospitals.

34. Đây là năm thứ 7 của chương trình tài trợ quy mô nhỏ này.

This is the seventh time these grants are on offer.

35. Làm luôn công việc giấy tờ để bắt đầu quy trình xét nhận nào.

Let's get the paperwork started to begin the application process.

36. Năng lực (tổ chức, con người hay quy trình của nó có thẩm quyền?)

Competency (are the organization, its people or its process competent?)

37. "Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

"Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

38. Đây được coi là công trình quy mô lớn đầu tiên ở Nhật Bản.

This is generally thought to be the first motorcycle made in Japan.

39. Mỗi ngôn ngữ lập trình có các quy tắc riêng để chuyển đổi kiểu.

Each programming language has its own rules on how types can be converted.

40. Mỉa mai thay, vật thể đó do quy trình Killarney làm, 1 quy trình mới tinh cho thế kỷ 21, và tôi có thể nghe thấy Greg Lynn cười sặc sụa khi tôi nói thế.

Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand-new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.

41. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

I was able to get us back online and restore the ship's auto-repair protocol.

42. Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

They differ from other service processes in one primary respect.

43. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

The art lies in mastering the roasting process —the rate at which heat is applied and the degree of roasting.

44. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

This applies to deceptive content as well as false representations.

45. Đối với kim loại, các quy trình bao gồm nghiền, nấu chảy và tinh chế thêm.

For metal, the processes include crushing, smelting and further refining.

46. Trong quy hoạch phát triển khu du lịch này sẽ có 9 lộ trình tham quan.

This policy would result in traffic being routed along nine lines.

47. Năm 1746, John Roebuck phát minh quy trình khoan dẫn, cho phép sản xuất axit sulfuric quy mô lớn, và đến năm 1780 James Keir phát triển một quy trình sản xuất chất kiềm với số lượng lớn, đồng thời đánh dấu khai sinh ngành công nghiệp hoá học hiện đại.

In 1746 John Roebuck invented the lead chamber process, enabling the large-scale manufacture of sulphuric acid, and in 1780 James Keir developed a process for the bulk manufacture of alkali, together marking the birth of the modern chemical industry.

48. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

And out the end of that part of the process come little flakes of plastic: one type, one grade.

49. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Learn more about verification for election advertising in India.

50. Trên thế giới, 30% chất xúc tác sử dụng cho quy trình này có chứa rheni.

Worldwide, 30% of catalysts used for this process contain rhenium.

51. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

A patent is a blueprint for how to make an invention.

52. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

An announcement will be made when the application process becomes available.

53. Cô học chương trình giáo dục chính quy tại Trường John Thomas Dye tại Bel-Air.

For her primary education she attended the John Thomas Dye School in Bel-Air.

54. Vào tháng 9 năm 2012, CPR (quy định bảo vệ người tiêu dùng) đã được giới thiệu, hiện đang điều chỉnh quy trình bán hàng dân cư.

In September 2012 CPRs (consumer protection regulation) was introduced which now regulates the residential sales process.

55. Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị.

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

56. Vậy nên nó thực sự là một quy trình chậm, thực sự rất đắt đỏ, và đầu ra của quy trình này, được gọi là bảng mạch điện tử, bị giới hạn bởi tất cả các cách thú vị .

So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.

57. Trung tâm chất lượng và năng suất Mỹ (APQC), Khung phân loại quá trình (PCF) SM là ở một cấp độ cao, mô hình quy trình doanh nghiệp trung lập cho phép các tổ chức nhìn thấy quy trình kinh doanh của họ từ các điểm công nghiệp.

The American Productivity and Quality Center (APQC) Process Classification Framework (PCF) SM is a high-level, industry-neutral enterprise process model that allows organizations to see their business processes from a cross-industry viewpoint.

58. Các quy định mới bao gồm Nộp Hồ Sơ Nhập khẩu (Importer Securty Filling - ISF) và bổ sung quy định của chương trình chứng nhận sàng lọc Cargo.

These new regulations include the Importer Security Filing (ISF) and additional provisions of the Certified Cargo Screening Program.

59. Trong quy trình này, kiểm thử đơn vị được viết đầu tiên do các kỹ sư phần mềm (thường là lập trình song song trong các phương pháp lập trình Extreme).

In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology).

60. Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

The process of heating and separating bitumen from the sand requires millions of cubic meters of water.

61. Tôi đã bắt đầu quy trình đó bằng cách làm nổi bật từ " wonton " trong tiếng Anh.

I've started that process by highlighting the word " wonton " in English.

62. Điều này làm cho thứ tự chọn một trong các quy trình logistic được kiểm soát nhất.

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

63. Để triển khai AdSense cho video, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

To implement AdSense for video, please follow the setup process guidelines.

64. Phương pháp kết tủa tương tự như quy trình Tennant và Wollaston sử dụng để tách chúng.

The first method is similar to the procedure Tennant and Wollaston used for their separation.

65. Phương pháp điều chế thông thường là quy trình Wislicenus, xuất phát từ amoniac qua 2 bước.

The common synthesis method is the "Wislicenus process", which proceeds in two steps from ammonia.

66. Mô hình được sản xuất bởi quy trình SGC tương đối chính xác theo hướng Z vì lớp được phay sau mỗi quá trình phơi sáng.

The model produced by SGC process is comparatively accurate in the Z-direction because the layer is milled after each light-exposure process.

67. Các quy trình kinh doanh này phải được điều chỉnh để hoạt động cụ thể với Eclipse ERP.

These business processes must be adjusted to work specifically with Eclipse ERP.

68. Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

69. Cuộc phỏng vấn đánh giá hiệu suất (PA) thường là bước cuối cùng của quy trình thẩm định.

The performance appraisal (PA) interview is typically the final step of the appraisal process.

70. Các phần sau sẽ cung cấp thông tin chi tiết về từng giai đoạn trong quy trình này.

The sections that follow provide detailed information about each stage in this process.

71. Để triển khai AdSense cho trò chơi, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

To implement AdSense for games, please follow the setup process guidelines.

72. Quy trình này đơn giản, nhưng có thể gặp lỗi nếu bạn thay đổi bố cục của trang.

This is simple, but it can break if you change the layout of your page.

73. Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

74. Nhiệt từ đốt nhiên liệu hoá thạch được sử dụng trực tiếp để sưởi ấm không gian và gia nhiệt quy trình, hoặc chuyển đổi thành năng lượng cơ học cho xe cộ, quy trình công nghiệp, hoặc sản xuất điện năng.

Heat from burning fossil fuel is used either directly for space heating and process heating, or converted to mechanical energy for vehicles, industrial processes, or electrical power generation.

75. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

76. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

The next is self- assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

77. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

In order to understand IVF, we first need to take a look at the natural process of baby making.

78. Ông cũng nói rằng các quy trình phóng xạ có thể gây sức mạnh cho các ngôi sao.

He also says that radioactive processes probably power the stars.

79. Thủy ngân tinh khiết tách ra khỏi lưu huỳnh theo quy trình này và dễ dàng bay hơi.

Pure mercury separates from sulfur in this process and easily evaporates.

80. Các mối quan hệ gia công chiến lược nên thiết lập các quy trình quản trị chính thức.

Strategic outsourcing relationships should set up formal governance processes.