1. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Hay que devolvérselo a la comunidad educativa.

2. Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

Esas dos putas me lo van a pagar.

3. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

No tenemos que adivinar.

4. Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

Chocaste el último auto, y casi me despiden.

5. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

¿Qué le costará su negocio?

6. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Tu mamá tendrá que pagar eso.

7. Tôi trả tiền cho anh lái chứ không phải tán gẫu.

Te pago para conducir, no para darme charla.

8. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

No dejes que pague por tus errores.

9. Và bắt Walter phải trả giá với một cuộc ghé thăm với cùng một kiểu phải chứ?

¿Y visitar a Walter justo ahora entra dentro de la misma categoría?

10. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Se rindió... y lo ha pagado.

11. Ai trong phòng này... cũng phải bò trườn để trả tiền nhà.

Todos aquí estamos hartos de juntar migajas para pagar la renta.

12. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Quizá acabemos vendiéndola para pagarle a los abogados.

13. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Safira contestó: ‘Sí, vendimos el campo por esa misma cantidad.’

14. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

La última vez que hice eso, me costó dos años en solitario.

15. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Hay que poner el piso en venta y empezar a pagar las deudas de papá.

16. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Si te atrapan vendiendo sexo al aire libre, pagas una multa.

17. Ông hẳn phải được trả hậu lắm để đưa cô ta tới Ba-Tư.

Tiene que dar mucho dinero llevarla a Persia.

18. Và Ben, cậu phải trả cho tôi từng xu một bằng bất cứ giá nào.

Y Ben me vas a pagar ese dinero hasta el ultimo centavo.

19. Đầu tiên, vợ tôi bất thình lình xuất hiện, đòi tôi phải trả cấp dưỡng.

Para empezar, mi mujer ha aparecido de la nada... para reclamarme la pensión.

20. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

Pedro replicó: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes”.

21. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Creo que este pueblo me debe algo y haré que me lo pague.

22. Ông đã chọn nhầm bạn bè rồi Lúc này, nó sẽ bắt ông phải trả giá

Esta vez le saldrá caro.

23. Nếu xét theo biến cố lịch sử, thì chúng ta buộc lòng phải trả lời là phải cho cả hai câu hỏi này.

Desde una perspectiva histórica es difícil no contestar sí a estas dos preguntas.

24. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Por ejemplo, un proyectil que cueste 12 monedas de oro costará 4. 800 créditos.

25. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Si andas con el diablo, tarde o temprano vas a tener que pagar.

26. Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

Si alguien deja de pagar no tiras por el desagüe un negocio como ese, ¿verdad?

27. Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi.

El sospechoso ha sido detenido, le hacen devolverme la bici, y que me pida disculpas.

28. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.

29. Thỉnh thoảng những trở ngại thì lại to lớn và đôi khi giá phải trả thì rất đắt.

En ocasiones los obstáculos han sido enormes, y el precio a pagar elevado.

30. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

El jurado no pudo llegar a un veredicto, de modo que el padre no fue a la cárcel, pero tuvo que pagar unas costas de 100.000 dólares.

31. Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

Parece que invertir 6 años de pagos de seguro esperando el colapso...

32. Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

Puede crear hasta 100 alias de correo electrónico para su dominio sin costo.

33. Thông thường, khi thu nhập của một người tăng lên, phải trả một mức thuế cận biên cao hơn.

Por lo general, a medida que crece el ingreso de uno, un tipo marginal superior del impuesto debe ser pagado.

34. Trả đũa.

Deseo de desquitarse.

35. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Uno tiene que pagar su propia sopa, desodorante, cepillo y pasta dental, todo.

36. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

37. Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

El hombre se vio obligado a responder: “El que actuó misericordiosamente para con él” (Lucas 10:25-37).

38. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Ya sea al devolver un préstamo, brindar un servicio u observar un acuerdo comercial, el cristiano debe mantener su palabra.

39. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La respuesta es clara; es evidente; de ello no hay duda.

40. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free de PATH dice que tienes que saber quién va a "elegir, usar y pagar la cuota" para un producto como éste.

41. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

42. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

El señor Marvel a modo de respuesta se puso en pie, y se rodó inmediatamente sobre otra vez.

43. Tôi đối mặt với sự khủng hoảng tài chính vì phải trả lương cho đông đảo cán bộ và nhân viên trong trường.

Como tuve que pagar los sueldos de los profesores, me hundí en una crisis económica.

44. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

45. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

46. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

47. Đây gọi là " bắn trả "

Se llama devolver los disparos.

48. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

49. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhơn danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

Pedro respondió: “Arrepiéntanse, y bautícese cada uno de ustedes en el nombre de Jesucristo para perdón de sus pecados”.

50. Là của hối lộ cho mục đích chính trị và quân sự, cái giá trả cho những hành động 1 quốc gia phải chịu trách nhiệm.

Es un soborno. Por favores políticos y militares y el costo de tales favores será solventado por el estado.

51. Lính Nam Hàn bắn trả lại.

Las tropas surcoreanas devolvieron tres disparos.

52. Tôi sẽ trả ông 20 chẵn.

Le doy 20 y ni un centavo más.

53. Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

Pero llegó el momento de la venganza.

54. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

De repente se concentran en lo que más les falta por ejemplo, el bocadillo que es imprescindible comer, la reunión que empezará en cinco minutos, o las facturas que hay que pagar mañana.

55. Những anh em đến rao giảng đã phải trả chi phí hai đêm ở khách sạn và thuê xe hơi và những xe cơ động bốn bánh.

Estos debían pagar dos noches de estancia en un hotel y el alquiler de los automóviles y vehículos todoterrenos que utilizarían.

56. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Otro, cuando se le preguntó cuánto tiempo le había llevado escribir un discurso particularmente delicado, respondió: “Veinticinco años”.

57. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

58. Ngoài Kinh Thánh, chúng tôi có một số băng video không buộc phải trả tiền được soạn để đáp ứng nhu cầu tâm linh của người khiếm thính.

Tenemos varios videos gratuitos que se han preparado para el beneficio espiritual de la población sorda.

59. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

60. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Respuestas a preguntas difíciles

61. Bên thứ ba trả lương cao hơn.

El sector privado pagaba bien.

62. Và nếu bạn không thể chi trả phí bảo hiểm, bạn sẽ nhận được một khoản tín dụng giúp bạn chi trả

Y si no puede pagar la prima, recibirá un crédito que le ayuda a pagarlo.

63. Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Aquí se da énfasis a la naturaleza correspondiente del precio de rescate que se paga o su eficacia en equilibrar las balanzas de la justicia.

64. Hắn bắn Caeser để thúc tôi trả thù

Le disparó a Caesar para vengarse de mí.

65. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Los desconocidos volvieron a dispararle.

66. Một triệu bất động sản được trao trả.

Se han devuelto un millón de propiedades.

67. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“No vale la pena tratar de entenderlo.

68. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

El periodiquero no pagó.

69. Nó bắt đầu với trà, Hatter trả lời.

" Todo empezó con el té, " el Sombrerero respondió.

70. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

71. Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

Solo te pagan por lo último.

72. Trả tiền lại đi, rồi em sẽ xé nó

Reembolso, y yo arranqué.

73. Nếu cậu không trả, chúng tôi không bắn cậu.

Si nos pagas, no te disparamos.

74. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• ¿Qué nos ayudará a resistir el impulso de vengarnos?

75. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Vamos, venguémonos de nuestros hermanos.

76. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Así que quería devolverle este lápiz.

77. Như thường lệ, bạn sẽ không bao giờ phải trả nhiều hơn giá thầu CPC tối đa (trừ khi bạn đang sử dụng các công cụ đặt giá thầu tự động).

Como es habitual, nunca pagarás más que la puja de CPC máx., a menos que utilices herramientas de pujas automáticas.

78. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Devuélveme el carro de las castañas.

79. Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

Si me pagaran USD 100 000 para limpiar mis persianas, lo haría rápidamente.

80. Này, làm quản lý được trả bao nhiêu vậy?

Oye, ¿cuánto te pagan como administradora de un restaurante?