1. Giá phải trả rất đắt.

One of gravest cost.

2. Ta phải ăn miếng trả miếng.

We need to respond to strength with strength.

3. Mày phải ăn miếng trả miếng.

You just had to make it even.

4. Cái giá mà ta phải trả.

Well, the price we all have to pay.

5. Chúng nhất định sẽ phải trả giá.

They're gonna fucking pay.

6. Và cái giá phải trả là gì?

And at what cost?

7. Sao ta phải chi trả khoản này?

Why is she on our payroll?

8. Họ phải trả phí ở cửa khẩu.

I want to get out the revolving door.

9. Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

She understood the price.

10. Nhưng nó có cái giá phải trả.

But it came with a cost.

11. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

You got to pay upfront for the passports, yo.

12. Giá phải trả cho tính tham lam

The Price of Greed

13. Tôi không quan tâm nếu phải trả tiền nếu như bọn bảo hiểm móc túi mình chín năm qua cũng phải trả.

I don't care if I pay, as long as the people who pocketed my premiums for the last nine years also pay.

14. Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

That was the first cost.

15. Tiều phu trả lời - Thưa Bụt không phải .

The woodcutter replied , " No . "

16. Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

You'll have to pay me double tax.

17. Tôi có phải trả lệ phí tư vấn!

Pay me the consultation fee!

18. Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

I had a debt to pay.

19. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

I have repaid my debt

20. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

You have to put it back to the people.

21. Và phải trả lời với cấp trên nữa

And bosses to answer to.

22. Anh phải trả lời em trước khi mưa tạnh.

You have to answer me before it stops raining.

23. Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

They pay a heavy price for it.

24. Tôi không cần phải trả lời câu hỏi đó.

I don't need to answer anything.

25. Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

Look at the price you paid.

26. Hai con chó cái ấy sẽ phải trả giá.

Those bitches are gonna pay.

27. Chỉ ko được làm người khác phải trả giá

We just can't do it at the unreasonable expense of others.

28. Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

What a price to pay!

29. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Do unto others ", isn't that right, Abbot?

30. Những thứ này thực sụ phải trả lại sao?

Are you going to send all of this back?

31. Tôi sẽ phải rút câu trả lời đó lại

I'm going to take that back.

32. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

According to the agreement, if the borrower was unable to repay the loan, the one backing it would be obliged to do so.

33. Nhất định phải điều tra xem ai làm. Phải cho bọn chúng trả giá.

We should be eradicate who did this and made them to pay for their sins.

34. Tôi cho rằng chúng ta sẽ phải trả tiền và thảnh thơi, phải không?

Then we shall have to pay up and look as happy as we can, shan't we?

35. Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

It's not an answer I can accept.

36. Tôi là em út ở đây... phải trả tiền thôi.

I'm the youngest here.

37. Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

Most people have to pay for that.

38. Không biết cái giá ông ấy phải trả là gì.

Mm... I wonder what it cost him.

39. Không phải câu trả lời mà chúng tôi tìm kiếm.

Not the answer we were looking for.

40. Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

My winning didn't even cover the repair cost.

41. Chúng ta còn cần phải trả lời câu hỏi nào?

What question remains to be answered?

42. Vào thời đó, người ta phải trả 20 đô la, bằng không thì bị gửi trả về nguyên quán.

At the time, you needed 20 dollars, otherwise they would send you back to your homeland.

43. Hy vọng rằng bạn sẽ trả một giá phải chăng.

Hopefully, the price you pay will be reasonable.

44. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

And we must pay for this extravagance!

45. Nếu không phải trả trước thì có thể khách hàng vẫn phải thanh toán khoản trả góp đầu tiên khi mua sản phẩm, nhưng đây không được coi là khoản trả trước trong nguồn cấp dữ liệu.

When there is no down payment required for an offer, the customer may still be required to make the first of the instalment payments when they purchase the product, but this is not considered as a down payment in the feed.

46. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Mamacita's gonna have to pay for that.

47. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

And that can have dramatic costs for us.

48. Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

What Price a Clean Conscience?

49. Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

In Joseph’s case, the cost was high.

50. Tại sao tôi phải móc tiền ra trả cho cái này?

Why should I have to pay for this out of my own pocket?

51. JavaScript phải có dạng hàm ẩn danh trả về giá trị.

The JavaScript must take the form of an anonymous function that returns a value.

52. Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.

Got to use pawnshop money for the bills.

53. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Her lax attitude cost her dearly.

54. Canh bạc của chúng ta phải trả giá đấy các bạn.

Our gamble might have paid off.

55. Cứ như tôi phải trả lời vậy, lão già trịch thượng.

Like I had to answer this, you patronizing old fuck?

56. Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

Assets equal liabilities plus equity.

57. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

Don't let her pay for your mistakes.

58. Trông tôi giống người phải trả tiền để được phang sao?

Do I look like someone who has to pay for a fuck?

59. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer explained: “He had no debt to pay.

60. Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

– We got to pay alimony.

61. Thế thì Nợ phải trả của tôi ở đây là gì?

But what are my liabilities here?

62. Cô không nghĩ rằng tôi phải trả công cho cô hả?

You didn't think I'd give it to you, huh?

63. Vương Miện trả tiên cho chủ nhà và nông dân phải trả lại Vương Miện, trong 49 với lãi suất 6%.

The Crown paid the landlord and the peasants had to repay the Crown, for forty-nine years at 6% interest.

64. Mụ ta cuối cùng phải trả giá bằng cái chết của mình.

This would ultimately cost him his life.

65. Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

That's such a wicked price to pay, you know.

66. Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

The guy who cost you your shield.

67. Morgan thua cược và ta phải trả tiền thua cho họ hả?

Morgan makes the sucker's bet and we pay their fucking gambling debt?

68. Tính sai một nước là anh phải trả giá một ván cờ.

A single miscalculation will cost you the game.

69. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Probably ended sell a thing in order pay for all my lawyers.

70. Trả thù phải luôn kín kẽ và triệt để, em cũng vậy

Vengeance must always be profound and absolute.

71. Khoan lỗ vào đầu anh ta không phải là câu trả lời.

Drilling holes in his head is not the answer.

72. Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

that assets are equal to liability plus equity.

73. Aphrodite trả lời rằng họ phải đập ngực và xé áo dài.

Aphrodite replies that they must beat their breasts and tear their tunics.

74. Đây là cái giá phải trả cho sự ngu ngốc của ngươi.

Huh? You failed to protect your planet because of your own leniency.

75. Đưa tao mề đây, hoặc cô gái này sẽ phải trả giá!

Get me my medal, or your woman will pay!

76. Phải rồi, Fish sẽ trả hậu hĩnh cho cái mạng của mày.

Yeah, Fish is gonna pay some serious cash for your skinny ass.

77. Chẳng phải là kẻ đó phải trả giá gấp bội—tức bị trừng phạt nặng hơn hay sao?

Does he not deserve a greater ‘reward’ —a severe punishment?

78. Vì vậy , những người mua sắm là những người phải trả tiền thêm , không phải các cửa hàng .

So the people shopping there are the ones paying extra , not the stores .

79. Nếu hắn chạy thoát thì ngươi phải thế mạng cho hắn+ hoặc phải trả một ta-lâng* bạc’.

If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

80. Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

A speaker who talked longer than he was supposed to had to pay a small fine.