1. Sao ta phải chi trả khoản này?

Perche'e'sul nostro libro paga?

2. Tôi đang phải chi trả cho Chessani.

Sto già pagando Chessani.

3. Giá phải trả cho tính tham lam

Il prezzo dell’avidità

4. Và giờ tôi phải tự trả chi phí.

D'ora in poi pago di tasca mia.

5. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

Bisogna riportarla alle persone.

6. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới trả lại ứng dụng và trò chơi phải trả phí.

Per istruzioni, consulta la sezione sulla restituzione di app e giochi a pagamento.

7. Chí ít cũng phải trả lời điện thoại chứ.

Avresti potuto rispondere al telefono.

8. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

Non dobbiamo tirare a indovinare per avere la risposta.

9. □ Tại sao chúng ta phải chống trả Ma-quỉ?

□ Perché dobbiamo resistere al Diavolo?

10. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Dovrete pagare per farle stare zitte.

11. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Non fare agli altri, cio'che non vorresti fosse fatto a te ", giusto? Abate?

12. Trả tiền thuê chỗ này chắc phải chóng mặt luôn.

L'affitto di questo posto dev'essere altissimo.

13. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

“No, mamma, non sono stato io!”, ribatte lui prontamente.

14. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

Cosa vi costerà mettervi in affari?

15. Vậy thì tôi trả một nửa tiền thuê phải không?

Questo vuol dire che pagherò la metà, vero?

16. Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

Mamacita dovrà rimborsarmi.

17. Bạn phải tự chi trả cho cuộc sống của chính bạn.

Ci si guadagna da vivere da soli.

18. Canh bạc của chúng ta phải trả giá đấy các bạn.

Il nostro trucchetto avrebbe potuto funzionare.

19. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

Non lasciare paghi lei per i tuoi errori.

20. Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

Packer: “Non aveva alcun debito da pagare.

21. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Finira'a dover vendere qualcosa per pagare gli avvocati.

22. Anh ấy đã buông xuôi và anh ấy đã phải trả giá.

Cioe', ha ceduto e ha pagato il prezzo.

23. Chúng tôi không đòi chia, chỉ muốn được trả lương phải chăng.

Non chiediamo altro che una ricompensa.

24. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Saffira rispose: ‘Sì, abbiamo venduto il campo solo per quell’ammontare’.

25. Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.

Inoltre non ridurti all’ultimo momento e non pressarli per avere una risposta.

26. Lần chạy vừa tồi tôi đã phải trả giá hai năm biệt giam.

L'ultima volta che l'ho fatto, mi è costato due anni di isolamento.

27. Đây là giá mà mọi người phải trả để mua được chân lý.

Chi “acquista la verità” deve per forza rinunciare a parte del suo tempo.

28. Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

Possibili costi di un’attività commerciale

29. Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

Se vogliamo fermare la guerra, dobbiamo rispondere a questa domanda.

30. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.

31. Ông hẳn phải được trả hậu lắm để đưa cô ta tới Ba-Tư.

Devi prendere buoni soldi, per portarla in Persia.

32. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

Tutta questa proprietà privata, naturalmente, ha avuto un costo pubblico.

33. Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường, bạn phải trả tiền phạt.

Se venite sorpresi a vendere sesso all'esterno, pagate una multa.

34. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

Deve aver speso una forte somma di denaro per pagare i debiti di Mr Wickham.

35. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

da mostrare per non pagare nessuna stupida tassa.

36. Và Ben, cậu phải trả cho tôi từng xu một bằng bất cứ giá nào.

E Ben, tu mi restituirai quei soldi, ogni centesimo, in un modo o nell'altro.

37. Anh em nhất định phải trả cho thần ấy một lễ vật chuộc lỗi lầm.

Dovete assolutamente rimandargliela insieme a un’offerta per riparare la colpa.

38. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Anche se fosse stato il doppio ne sarebbe valsa la pena”, hanno risposto.

39. Nữ Hoàng, cùng bè lủ quý tộc phải trả giá cho lòng tham của chúng!

La regina e i suoi amici nobili devono pagare per la loro ingordigia.

40. Phi-e-rơ trả lời: “Hãy hối-cải, ai nấy phải... chịu phép báp-têm”.

Pietro rispose: “Pentitevi, e ciascuno di voi si battezzi”.

41. CA: Có tin đồn là bạn phải trả phí cao hơn như vậy một chút.

CA: Si dice che applichi commissioni leggermente più alte.

42. Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

Primo e ultimo mese di affitto anticipati più la caparra.

43. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Io invece immagino che mi si debba qualcosa e intendo essere pagato.

44. Nếu mày làm họ bị thương, Thề có Chúa! Tao sẽ bắt mày phải trả giá!

Se hai fatto loro deI male, giuro me Ia paghi.

45. Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

Visto che me lo ha chiesto educatamente... ma DEVE restituirmi la scarpa.

46. Ông đã chọn nhầm bạn bè rồi Lúc này, nó sẽ bắt ông phải trả giá

Questa volta le costerà caro.

47. À, đất đai phải được trả lại theo đúng luật pháp để không xảy ra bất công.

La terra va restituita secondo la legge per evitare ingiustizie.

48. Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

Ogni volta che ci offrono un bene viene chiesto in cambio moneta.

49. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

50. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.

Se vai con il Diavolo, prima o poi ne paghi lo scotto.

51. Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

Se qualcuno smettesse di pagare non butterebbe via un'attivita'del genere, no?

52. Thứ nhất, giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người hoặc chuộc lại một vật.

Primo, al prezzo che viene pagato per liberare qualcuno o per ricomprare qualcosa.

53. Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

54. Thỉnh thoảng những trở ngại thì lại to lớn và đôi khi giá phải trả thì rất đắt.

A volte gli ostacoli sono stati grandi e il prezzo pagato molto caro.

55. Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi.

Il sospettato è stato fermato, e lo obbligano a restituirmi la bicicletta, e lo obbligano anche a scusarsi.

56. Tờ báo sau đó phải trả 30.000 £ chi phí tại tòa, ngoài ra còn thêm 120.000 £ tiền phạt.

Nel dicembre di quello stesso anno, il giornale fu costretto a pagare 30.000 sterline di risarcimento alla corte e ricevette una multa di 120.000 sterline.

57. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

58. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

E mi e'costato soltanto un'isola nel sud del Pacifico.

59. Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

È pronto a fare il primo pagamento per il falco?

60. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Un riscatto è il prezzo pagato per riacquistare qualcosa che si è perso o per ottenere una liberazione.

61. Chẳng có gì phải sợ cả, miễn là cô trả lời những câu hỏi một cách chính xác.

Non c'e'niente di cui avere paura, finche'rispondi correttamente alle mie domande.

62. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

La giuria non riuscì ad accordarsi sul verdetto, per cui il padre non finì in prigione, ma dovette pagare 100.000 dollari di spese legali.

63. Tôi e rằng 2 vị phải trả hết tổng số nợ... hoặc ngân hàng sẽ tịch thu ngôi nhà.

Mi spiace ma dovete pagare l'intero importo di cui siete debitori oppure la Midwest Risparmi e Prestiti sara'costretta ad avviare il procedimento di pignoramento.

64. Việc đi lại này là cái giá phải trả của các chú chim cánh cụt cho thánh địa này.

Quest'impressionante tragitto, e'il prezzo che questi pinguini pagano per un rifugio.

65. Bạn có thể tạo tối đa 100 bí danh email cho miền của mình mà không phải trả phí.

Puoi creare fino a 100 alias email per il tuo dominio gratuitamente.

66. Từ này chỉ số tiền phải trả để đổi lấy sự phóng thích cho các tù binh chiến tranh.

Veniva usato per indicare il prezzo pagato per la liberazione dei prigionieri di guerra.

67. Họ nghĩ trả phí bảo hiểm 6 năm cho " thảm họa nhà đất không phải món đầu tư tốt.

Pare che vincolare 6 anni di indennita'di assicurazione sperando nel collasso immobiliare,

68. Trả đũa.

Ripicca.

69. Vì vậy người Mỹ hiểu rõ cái giá phải trả cho chiến tranh ( mà quên mất chiến tranh VIệt Nam )

Gli Americani capiscono il prezzo della guerra.

70. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

□ Gestione dei soldi. “Non mi sono mai dovuta occupare personalmente dei pagamenti”, dice Serena, che ha 19 anni.

71. Trả đũa trước.

Vendicarsi prima di tutto.

72. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

73. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

74. Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

L’uomo fu costretto a rispondere: “Colui che agì misericordiosamente verso di lui”. — Luca 10:25-37.

75. Những người đã có chức tước thì bị buộc phải trả những khoản tiền lớn để duy trì chức vụ của mình.

Coloro che già detenevano particolari posizioni furono costretti a pagare ingenti somme per mantenerle.

76. Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

Non si lasciò distrarre da una quantità di oggetti che gli sarebbe costato comprare, mantenere, e col tempo riparare o sostituire.

77. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

Quando si tratta di pagare un debito, rendere un servizio o rispettare un accordo commerciale, il cristiano dovrebbe essere di parola.

78. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La risposta è chiara, è semplice, non lascia nessun dubbio.

79. Michael Free ở PATH phát biểu rằng bạn phải xác định ai sẽ " chọn, dùng và trả thuế" cho sản phẩm như thế.

Michael Free a PATH dice che si deve scoprire chi "sceglierà, userà e pagherà le fatture" in un prodotto come questo.

80. Hãy hình dung chi phí khổng lồ phải trả cho việc đắp đê để bảo vệ cơ sở hạ tầng quan trọng này.

Immaginate l'enorme costo necessario per proteggere questa infrastruttura con degli argini.