1. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Se sorprendió mucho cuando la directora y su auxiliar se echaron a reír.

2. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

El vicerrector pidió a la policía que dejara de disparar y ordenó a los estudiantes que desalojasen la zona.

3. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen.

4. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

Es el director de la escuela de francotiradores en Zossen

5. Vào ngày 9 tháng 3 năm 2016, Nigeria có hiệu trưởng nữ đầu tiên khi trở thành hiệu trưởng của Đại học bang Osun.

El 9 de marzo de 2016, Nigeria tuvo su primera canciller cuando se convirtió en la rectora de la Universidad Estatal de Osun.

6. Tôi vừa từ văn phòng Hiệu trưởng Scully trở về.

Acabo de volver de la oficina del Decano Scully.

7. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Te veo a mediodía en la oficina del rector.

8. Con biết đó, Oliver, hiệu trưởng trường luật là bạn học cũ của cha...

El decano de la Facultad es un antiguo compañero...

9. Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

Está sobre la cubierta de su barco hablando con el primer oficial, y le dice:

10. Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?

Rector, me estaba preguntando si podría tomar prestada a la querida Lyra.

11. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Al llegar allí, Terra notó una bandera canadiense sobre el escritorio del director.

12. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Pero como los Klein han dado un paso al frente, siente que tiene que decírselo al director.

13. Gần đây (mùa xuân 2005) theo điều tra kinh tế, tiểu bang California đã có dấu hiệu tăng trưởng trở lại, mặc dù vẫn còn thấp dưới mức tăng trưởng dự báo 3.9%.

En el ultimó informe económico de 2005 se indicó que el crecimiento económico en California volvió a crecer aunque un poco debajo de la taza nacional del 3.9%.

14. Cha của Hansen, Roger Gaurth Hansen, là một giáo sư hóa sinh và hiệu trưởng của trường Đại học bang Utah.

Su padre, Roger Gaurth Hansen, se desempeñó como rector de la Universidad Estatal de Utah y fue profesor de bioquímica.

15. Cô hiệu trưởng sẽ được một mái nhà do các mạnh thường quân tài trợ và được lãnh lương 15 bảng mỗi năm.

La directora tendrá una cabaña pagada por benefactores y recibirá £ 15 al año.

16. Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

Al observar la cara del político, nota algo que le hace sospechar que tiene un tumor.

17. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fue elegido nuevo vicepresidente.

18. Người ko thể bay hơi, trại phó ạ.

Un hombre no puede desvanecerse, Comisario.

19. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

20. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Cómo afrontaron la persecución

21. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Cómo vencer las tendencias violentas

22. Đạt 3 điểm trở xuống đỗ phó bảng.

3 Regreso al suelo.

23. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Cómo manejar las rabietas

24. Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.

Anoté también los datos de directores de funerarias, supervisores y orientadores de escuelas, médicos forenses y funcionarios de cárceles y tribunales de justicia.

25. Thuyền trưởng...

¿Qué parloteas, chiflado?

26. Năm 1973, ông trở thành Phó Chính ủy Quân khu Bắc Kinh và Phó Tổng biên tập của một tờ báo nổi tiếng "Nhân dân nhật báo".

En 1973, se convirtió en el vice comisario político de la Región Militar de Pekín, y vice editor en jefe de "Diario del Pueblo", un importante periódico.

27. Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

Capitán, tiene un llamado Prioridad Alpha del Comando de la Flota Estelar.

28. Vâng, bếp trưởng.

Sí, Chef.

29. Vì bếp trưởng.

Por la chef.

30. Chào Thuyền trưởng.

Capitán.

31. Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.

32. Tôi là bếp trưởng!

¡ Soy el chef!

33. Vâng, thưa bếp trưởng.

Sí, señor.

34. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

Luego de la aprobación formal por el directorio de la universidad, su designación fue oficializada tres días más tarde.

35. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Voy a seguir las instrucciones: las indicaciones de tempo, las dinámicas.

36. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

37. Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

Mi asignación fue el estado de Rio Grande do Sul.

38. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

No dispare, sheriff.

39. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

40. Tín hiệu viên?

Señalero.

41. Mộc Lan dùng binh pháp đánh trận để đối phó với cha rồi!

Mulan usa tácticas militares con su padre.

42. (1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

Incluso “se entregó por ella”.

43. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.

44. Tôi sẽ nói với bếp trưởng

Se lo diré al chef.

45. Tín hiệu ngắt lạ %

Interrupción desconocida %

46. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

47. Cô là bếp trưởng tuyệt vời.

Eres una chef excelente.

48. 26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.

26 El coordinador del cuerpo de ancianos preside las reuniones de los ancianos.

49. Ta là 1 bếp trưởng giỏi!

¡ Soy buena chef!

50. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

51. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.

52. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

¿Cómo hizo frente la campaña a esta discriminación?

53. Sau khi ban sư nhờ quân công được thăng làm Phó chỉ huy sứ.

Ascendido a sargento es destinado a Manresa.

54. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Está claro que el acoso escolar y el acoso sexual son algo muy serio.

55. Các tín hiệu viên!

¡ Señalero!

56. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

57. cha cậu giao phó cho tôi vụ mở cửa Mayflower làm tôi bận bù đầu.

Tu padre me ha encomendado la inauguracion de la nueva tienda.

58. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

El gabinete se está reuniendo con el Vice-Presidente para invocar la 25.

59. Khi đối phó với sự sỉ nhục, thường thì khi nào là “kỳ nín-lặng”?

¿Qué ocasiones en que se nos injuria suelen ser “tiempo de callar”?

60. □ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

□ ¿Qué papel importante desempeñan los subpastores en lo que respecta a cuidar del rebaño?

61. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

Doctor, el policía jefe Naci está aquí.

62. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

¿Cómo está la familia, capitán?

63. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Ella quiere conocer al chef.

64. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

65. Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

Muchachos, se acerca el jefe principal.

66. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Unos asesinos matan al ministro del interior, Toshimichi Okubo.

67. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

68. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.

69. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

70. Bác sĩ nói có lý, cơ trưởng.

Tiene razón, capitán.

71. Tôi thích cái bảng hiệu.

Me gusta el letrero.

72. * Làm thế nào bạn có thể đối phó với cảm giác cay đắng và tức giận?

* ¿De qué forma podrías combatir la amargura y la cólera que tal vez sientas?

73. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Y eso es el jefe de seguridad.

74. BR: Và chúng tôi là những bếp trưởng.

BR: Somos chefs.

75. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

Puedes defenderte sin dar un solo golpe.

76. Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!

¡ Tu bat mitzvah, zorra!

77. Ông cần một bác sĩ, Cảnh sát trưởng.

Necesitas un médico.

78. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Lleva la plata del capitán abajo.

79. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Entre los alimentos que contienen lactosa están la leche, los helados, el yogur, la mantequilla y los quesos.

80. Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

Te pondré en contacto con el jefe de cocina.