1. Để anh bế cho.

Trae, déjamela.

2. Lời Bế Mạc

Palabras de clausura

3. Anh muốn bế chứ?

¿Quieres alzarla?

4. Buổi họp bế mạc.

Se levanta la sesión.

5. Bao-bao. ( Bế con )

Bao-bao.

6. Anh muốn bế con chứ?

¿Puedes sujetar a tu hijo?

7. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Te vas a quedar bloqueado.

8. Đã hoàn toàn bế tắc.

Fue algo sin salida.

9. Có muốn bế thằng bé không?

¿Quieres sujetarlo?

10. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

11. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemas y estancamiento

12. Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

Dios mío, esto es un desastre.

13. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy y yo estamos en un punto muerto.

14. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Esta política causa estancamiento.

15. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

El Capellán está en un descanso espiritual.

16. Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

Y ayúdame con la pared!

17. Đó là buổi bế mạc của Movember.

Fue el final de Movember.

18. Ngày hôm sau, lễ bế giảng đã bị hoãn.

Al día siguiente, al final de la ceremonia de plazo se pospuso.

19. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 188 y oración de conclusión.

20. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 225 y oración de conclusión.

21. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

¿Por qué seguimos metidos en Afganistán?

22. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 63 y oración de conclusión.

23. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

El Capellán está en un descanso espiritual.

24. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

Al concluir esta conferencia

25. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 188 y oración de conclusión.

26. giữ con tin và đang trong tình trạng bế tắc.

Usted está armado, con rehenes y estancado.

27. Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

Le pedí a Rowena que tuviera en brazos a Enid, nuestra hija pequeña.

28. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 129 y oración de conclusión.

29. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 36 y oración de conclusión.

30. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 14 y oración de conclusión.

31. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 46 y oración de conclusión.

32. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 123 y oración de conclusión.

33. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 6 y oración de conclusión.

34. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 133 y oración de conclusión.

35. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 24 y oración de conclusión.

36. Hoàn cảnh của bạn chưa hẳn đã bế tắc.

No está todo perdido.

37. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 8 y oración de conclusión.

38. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

Cántico 121 y oración de conclusión.

39. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

Pero este “corto tiempo” se acerca a su fin.

40. Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

¿Lo llevas otra vez a la cama, o algo así?

41. Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

En mayo pasado, en la asamblea de fin de año.

42. Chúng tôi ước gì có thể bế và nâng niu cháu.

Nos partía el alma verlo sufrir.

43. Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.

44. Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

Mi corazón rebosa de emoción al concluir esta conferencia.

45. Cậu dường như thật bế tắc, ơn trời mọi thứ đều tốt đẹp.

No te rendiste y todo mejoró.

46. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

El Maestro Law y el Maestro Tang se batieron en secreto.

47. Monica nói với anh là em đã có 1 buổi hẹn bế tắc.

Mónica me dijo que tenías una cita a ciegas.

48. Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

Le expliqué a Chris que me sentía un poco bloqueada.

49. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

Y nuestro sistema carcelario en sí está detenido.

50. Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

Algunas veces me quedo paralizado viéndola de la misma manera.

51. Đó là lý do tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở đây

Por eso nosotros estamos donde estamos.

52. Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Cada acción construye otro vínculo que nos une a él.

53. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Al concluir la conferencia general de octubre de 2008, el presidente Thomas S.

54. Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

Estas son las discusiones que provocan estancamiento.

55. Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

En nombre del Emperador nos da mucho gusto haber terminado con éxito estas negociaciones.

56. Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

¿Impedirían los bloqueos de las carreteras que llegaran los hermanos?

57. 4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

4 Sin embargo, ¿habrá alguna manera de salir de este atolladero?

58. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

El gobierno de Estados Unidos admitió recientemente que se encuentra en un punto muerto en su guerra contra ISIS.

59. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Siento el corazón henchido al llegar al final de esta gloriosa conferencia.

60. Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

Tenemos una casa llena de científicos muertos y estamos más cerca de la solución de este asunto.

61. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

¿Cómo evita usted crear inadvertidamente barreras en la comunicación?

62. Khi tôi được bốn tuần, cha mẹ bế tôi đến hội nghị đầu tiên trong đời.

Me llevaron a mi primera asamblea cuando tenía cuatro semanas.

63. Quy lão bế quan trong động một mình suốt 30 năm, chiêm nghiệm một vấn đề.

Oogway estuvo solo en una cueva por 30 años haciéndose una sola pregunta.

64. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

A la mitad de mi doctorado, estaba irremediablemente bloqueado.

65. Người cầm quốc kỳ Ý trong lễ bế mạc là nhà trượt băng nghệ thuật Carolina Kostner.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora artística Carolina Kostner.

66. Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

Tras el cántico final, la oración de cierre estuvo a cargo de Theodore Jaracz, del Cuerpo Gobernante.

67. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

La cultura de Microsoft en ese tiempo era de competencia interna, y eso no llevaba exactamente al aprendizaje.

68. Brian đang bế tắc, và tôi có thể tin là nó có dính dáng đến thứ thuốc này.

Brian está perdido en el mundo, y puedo creer que esté mezclado con esta droga.

69. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

Recogió al bebé y siguió caminando por cuarenta kilómetros hasta la estación de sustento.

70. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

Sin embargo, es sorprendente que al concluir el Concilio de Nicea, Eusebio apoyara el punto de vista opuesto.

71. Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

Bien usado, el poder de oclumancia ayudará a protegerte de su acceso o influencia.

72. Lễ bế mạc của Đaị hội Thể thao liên Mỹ diễn ra sau khi mọi sự kiện thể thao đã kết thúc.

La ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos toma parte después de que todos los eventos deportivos han terminado.

73. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

74. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

En el discurso final, el orador señaló que entre los asistentes había representantes de ocho países.

75. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

76. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

77. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

78. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

Ya antes de que los cuatrillizos aprendieran a andar, Mary, las muchachas y yo nos los llevábamos al ministerio.

79. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

La primera disertación llevaba por título “Seamos valientes y confiemos en Jehová durante estos tiempos críticos”.

80. Tiếp theo phần bế mạc hội nghị, tôi đi chuyến xe buýt tham quan xuyên qua các vùng ngoại ô của thành phố.

Después del cierre de la convención, hice un recorrido turístico en autobús por las afueras de la ciudad.