1. Anh muốn bế con chứ?

你 要 不要 抱抱 你 的 兒子 ?

2. Allen và Terry lâm vào bế tắc.

Allen 和 Terry 連中 三元

3. Bị ép dồn nhưng không bế tắc

处境堪虞,却不致走投无路

4. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

这项政策逐渐陷入僵局

5. Đó là buổi bế mạc của Movember.

我和其中一帮人出去。八字胡十一月结束了

6. Bài hát số 26 và cầu nguyện bế mạc.

始于11月26日的星期

7. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第188首。 结束的祷告。

8. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

为什么我们仍然被困在阿富汗?

9. Helen bế Alex lên giường và cho bú.

海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。

10. Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

這樣 經過 20 年 , 我 已 麻木 了

11. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第63首。 结束的祷告。

12. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

国师 正在 闭关 不见 客

13. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第188首。 结束的祷告。

14. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第168首。 结束的祷告。

15. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第129首。 结束的祷告。

16. Bài hát số 33 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第31首。 结束的祷告。

17. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第36首。 结束的祷告。

18. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第14首。 结束的祷告。

19. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第46首。 结束的祷告。

20. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第123首。 结束的祷告。

21. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第190首。 结束的祷告。

22. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第6首。 结束的祷告。

23. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第133首。 结束的祷告。

24. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第24首。 结束的祷告。

25. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第191首。 结束的祷告。

26. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第195首。 结束的祷告。

27. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第8首。 结束的祷告。

28. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

唱诗第121首。 结束的祷告。

29. Cô nên bế và nói lời tạm biệt với nó.

你 应该 抱抱 他 跟 他 道别

30. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

可是,这段时期快要结束了。

31. Quả có thể là quả bế hay quả kiên nhỏ.

它通常可以是一个小凹陷或是一个小突出。

32. Đến cuối năm, tình hình đã vô cùng bế tắc.

季末,事態發展達到了頂點。

33. Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

我们每个人都被自己的身体所束缚了。“

34. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

因此这个做法会导致双输的局面。

35. Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc.

我向克里斯解释 我为什么觉得有些举步维艰。

36. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

但是我们的监狱体系却自困一角

37. Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

它阻断了思考和创意能力

38. Đôi khi tôi cảm thấy bế tắc khi nhìn bà theo cách đó.

有时候我也不禁会这样想。

39. Những cuộc tranh luận mà chúng ta tiến hành đang gây ra bế tắc.

所进行的争论常常陷入僵局

40. “Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.

“经济压力越来越大,令我喘不过气来,真不知道该怎么办!”——雪丽

41. Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

幸好,罢驶行动只维持了一个星期,道路不久就再次开放,交通恢复正常。

42. 4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

43. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

美国政府最近承认 在对抗ISIS的战争中 他们身陷僵局

44. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

你可以怎样避免在无意中制造沟通方面的障碍呢?(

45. Khi tôi được bốn tuần, cha mẹ bế tôi đến hội nghị đầu tiên trong đời.

我才四个星期大,爸妈就带我出席我生平第一个大会了。

46. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

在我读博士读到一半的时候, 我陷入了令人绝望的困境。

47. Cuộc họp bắt đầu từ ngày 6 tháng 1 năm 1528 và bế mạc sau ba tuần lễ.

會議從1528年1月6日開始,持續近三個星期。

48. Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

唱完最后一首诗歌后,中央长老团成员西奥多·杰拉斯弟兄作了结束的祷告。

49. Văn hóa của Microsoft lúc đó theo kiểu bế quan tỏa cảng -- không có lợi cho việc học hỏi.

微软当时主要是简仓文化(一种企业架构文化)和内部竞争 这对于学习文化的构建并没有帮助

50. Theo tôi, giờ đây, chúng tôi, trong ngành y, đang bị bế tắc vì nan đề chi phí này.

我想,在我们的医疗行业 百思不得其解的就是这个成本问题

51. Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

经文把耶和华比作牧人,他用“臂膀”把羊抱起来。

52. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

53. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc là lúc bế mạc Giáo Hội Nghị Nicaea, Eusebius ủng hộ quan điểm đối lập.

然而,出人意表的是,优西比乌斯在尼西亚大公会议结束之时竟然支持相反的论调。

54. Khi gặp rào cản, chưa hẳn bạn đã bị bế tắc. Hãy tìm đường khác để nói chuyện với cha mẹ!

开车碰到路障时会选择其他的路,同样,跟父母沟通有障碍时,要试试其他方法让大家可以好好谈一谈!

55. Bế tắc, cô đưa một trong những mảnh xương cho vài đồng nghiệp ở Colorado xem, và họ có một sáng kiến.

现在遇到了瓶颈,于是她把其中一片碎片 展示给她在科罗拉多州的一些同事, 然后他们有了想法。

56. Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

在最后的演讲中,讲者指出,有来自八个国家的代表出席了这次大会。

57. Ở Georgia, sau nhiều năm bế tắc, chúng ta đã thấy bạo động trỗi dậy hàng loạt vào tháng 8 năm 2008.

在格鲁吉亚,经过多年的对峙之后, 在2008年8月 再度爆发全面的暴力冲突

58. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“珍视实行上帝话语的殊荣”。

59. Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。

60. Hệ thống miễn dịch tâm lý hoạt động tốt nhất khi chúng ta gặp bế tắc, khi chúng ta bị mắc kẹt.

心理免疫系统在 我们没有其他选择时最有效。

61. Tôi biết tôi nên làm nhiều hơn nữa, nhưng tôi đang bế tắc, và tôi chỉ cảm thấy là có tội rất nhiều.”

我知道自己应该做得更多,但是我卡住了,我只感觉到有很深的罪恶感。」

62. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

四胞胎还没开始学走路,我、玛丽和四个大女儿就带他们出去传道。

63. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

64. Những kẻ tấn công và lực lượng an ninh đã án binh bất động trong ba ngày, gây ra bế tắc căng thẳng.

恐怖分子跟政府的特种部队展开了长达三天的对峙。

65. Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.

官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。

66. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

67. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

所以在哥伦布发现新大陆的五百年之后, 这些古老的对大自然的赞美之歌 在仪式中得以体现。

68. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

演讲快要结束时,伯特利讲者读出中央长老团的宣布。

69. John trao anh 5 phong bì.

約翰 留給 你 5 個 信封

70. Bít tết cho người tiên phong.

給開 拓者 一份 牛排.

71. Tôi chưa hề được phong chức.

我 從 來 沒 有 受戒 。

72. Cách chào hỏi theo phong tục

惯常的打招呼方式

73. Cần biết rằng trong giai đoạn bế quan tỏa cảng của Hàn Quốc có nhiều người tử đạo vì đã giúp đỡ những giáo sĩ Công giáo.

这一时期朝鮮王朝闭关锁国,有大批帮助天主教传教士的朝鮮信徒殉道。

74. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA:这就是瓶颈所在 主要在于处理信息的人手 和/或这些人手的工资?

75. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 以赛亚书66:12也提到母爱的表现:把孩子揽在怀里呵护,抱在膝上逗弄。

76. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均先驱传道员数目:8487

77. Điều quan trọng hơn là làm sao đức tin của An-ne nơi Đức Giê-hô-va đã giúp bà đương đầu với tình huống gần như bế tắc?

更重要的是,哈拿怎样由于对耶和华有信心,而成功应付一个看来无法改变的情况呢?

78. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

79. Và nó sẽ mang phong thái nào?

要用什么语言去诠释它?

80. Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

各学员随即接获社方颁发给他们的文凭。 唱完最后的诗歌之后,治理机构另一位成员卡尔·克赖恩衷心热诚地祷告,毕业礼也就完满结束。