1. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

La Biblia: Guía práctica para el hombre moderno

2. Đó là lựa chọn mà khoảng 75% người tị nạn Syria đã thực hiện.

Esa es la opción elegida por el 75 % de los refugiados sirios.

3. Vẫn cần có người thực hiện nghi lễ an táng và cả quần áo nữa

Alguien debería hacer el servicio fúnebre.

4. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Tiene que hacer esto básicamente en la tierra actual.

5. Người thực hiện thường sẽ là anh trai, cha hay chú bác trong gia đình.

Por lo general, el asesino es el hermano, el padre o el tío de la familia.

6. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Eran políticas.

7. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Igualdad práctica hoy

8. Bản án đó đã được thực hiện.

Su sentencia, llevada a cabo.

9. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Ponga en práctica esas adaptaciones.

10. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

11. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

12. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

13. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

14. Trang biên nhận: $100 (Trang này là nơi người dùng thực hiện một giao dịch thương mại điện tử $100)

Página de recibo E: 100 € (esta es la página en la que el usuario realiza una transacción de comercio electrónico de 100 €)

15. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

16. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

En Corea del Norte, la hice mía.

17. Đầu tiên cô cần phải thực hiện bước #, Biến đổi

Falta la tercera etapa, transformación

18. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Pero la empatía realmente debe contar, si se hace cuando es difícil.

19. (Hê-bơ-rơ 10:36-39) Nhiều người đã chờ đợi thật lâu cho đến khi lời hứa được thực hiện.

Muchos han esperado largo tiempo el cumplimiento de la promesa.

20. Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

No debe hacerse con enojo.

21. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

22. Năm 1998 chuyến bay thử nghiệm cuối cùng được thực hiện.

En 1998 se realizó el último de los vuelos de prueba.

23. Khi chúng tôi quỳ ngang bàn thờ để thực hiện giáo lễ đó và người thực hiện lễ gắn bó bắt đầu nói thì tôi cảm thấy như có một cú sốc bắt đầu ở đầu tôi và lan khắp châu thân.

Cuando nos arrodillamos alrededor del altar para realizar la ordenanza y el sellador comenzó a hablar, sentí como si una corriente me hubiera empezado en la cabeza y me pasara por todo el cuerpo.

24. Nó có thể là bất kỳ ngôn ngữ thực hiện nào.

Podría estar en cualquier número de lenguajes de implementación diferentes.

25. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

26. Cô ấy thực hiện bảng danh sách khủng khiếp đó à?

¿Hizo una lista?

27. 3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

3 Se escoge a un constructor para que efectúe la obra de acuerdo con los planos.

28. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

¿Schlumberger hizo la evaluación del cemento?

29. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Si queremos mantener la igualdad, todo lo que hagamos en el lado izquierdo también debe hacerse en el derecho.

30. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

El plan A arrancó, dejemos que dé resultados.

31. Thực hiện quyền chỉ huy tối cao các lực lượng vũ trang.

Ostentar el mando supremo de las Fuerzas Armadas.

32. Thực hiện tốt nghiệp với nghiệp xấu bạn đang gặp bây giờ.

Hagan buen kamma con el mal kamma que estαn experimentando ahora.

33. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Repasa el fin de semana sus archivos y su manuscrito.

34. Đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng thuê khoán 4.15.11 Điều 493.

Terminación del Contrato de Trabajo. artículos 111 al 115 Capítulo IX.

35. Sau nhiều tháng lặp lại, cuối cùng chúng tôi thực hiện trên chuối.

Tras meses de iteración, finalmente nos topamos con las bananas.

36. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

Durante las siete semanas que duró la campaña se dio un extraordinario testimonio.

37. Luôn bắt ta điều trần mọi sắc luật khi đưa ra thực hiện.

Se ofrecieron a aprobar cualquier ley que se me antojase hacer.

38. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

Se dio un extraordinario testimonio durante las siete semanas que duró la campaña

39. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

40. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ ¿Qué se puso de manifiesto cuando Dios mostró su poder en el mar Rojo?

41. Mọi người nói về tình dục mọi lúc như là nó không phải vấn đề lớn... Nhưng khi cậu không thực hiện nó, khi cậu chưa bóc tem, đó thực sự là vấn đề lớn.

La gente habla del sexo como si no importara pero cuando no lo has hecho, cuando eres virgen, es muy importante.

42. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Mi colega y mentor, Gene Sharp, ha identificado 198 métodos de acción no violenta.

43. Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

Todo es comportamiento autónomo que está siendo conducido por el robot.

44. Để xem Lịch sử bản đồ, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

Para ver el historial de Google Maps, sigue estos pasos:

45. Nên tôi không phải thực hiện bất kì cử động cùng co duỗi nào

Ya no tengo que hacer todas esas contracciones.

46. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

Por eso han preparado este folleto para usted.

47. Vậy, chính phủ do Chúa Giê-su cai trị sẽ thực hiện điều gì?

Pero ¿qué logrará este reino en manos de Cristo?

48. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Mapa animado de la batalla de Mukden por Jonathan Webb.

49. Bá Vương biệt cơ đã được lên kế hoạch thực hiện từ năm 1988.

El editor jEdit se ha estado implementando desde 1998.

50. " Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực? "

" ¿Cuándo crees que conducirán las mujeres?

51. Nếu bạn vẫn không thể in được, hãy thử thực hiện các bước sau.

Si todavía no puedes imprimir, prueba estos pasos.

52. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

53. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

Son una impresión en yeso de la cara de alguien tomada unos momentos después de su muerte.

54. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Tu novio realizó unos depósitos, días después de la filtración.

55. Để làm điều đó ở cấp độ cao, hãy thực hiện theo các bước sau:

Estos son los pasos que debe seguir para hacerlo:

56. Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

Entonces, el extasis es esencialmente un entrar en una realidad alternativa.

57. Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

En un sueño, la mente hace eso constantemente.

58. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

En el contexto político actual, ¿qué tan realistas son?

59. Em trai tao ở trong băng thực hiện vài vụ cướp ngân hàng năm ngoái.

Mi hermano pequeño tenía una banda que atracó unos bancos el año pasado.

60. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

¿Cómo podría contener consejo práctico para la vida moderna?”.

61. Các chuyến bay thường lệ nối với Enontekiö chỉ được thực hiện vào mùa Xuân.

También existen otros vuelos regulares a Enontekiö durante la primavera.

62. Biết ngay là anh sẽ lảng tránh và từ chối thực hiện ý này mà.

Era de esperarse que Ud. usara maniobras dilatorias.

63. Được biên dịch trong exec_ prefix (tiền tố thực hiện) cho các thư viện KDE

Compilado con el exec_prefix de las bibliotecas de KDE

64. Nếu chưa đăng nhập hoặc chưa lưu tùy chọn thanh toán, bạn sẽ cần thực hiện giao dịch mua trên thiết bị di động hoặc máy tính để bàn thay vì thực hiện trên TV thông minh.

Si no has llevado a cabo alguna de estas dos acciones, tendrás que realizar la compra desde un dispositivo móvil o un ordenador.

65. Rồi, các anh chị em in ra mẫu Yêu Cầu Thực Hiện Giáo Lễ Gia Đình.

Después, deben imprimir un formulario de Solicitud de ordenanzas familiares.

66. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

Al hablar, las palabras, el tono de voz, las expresiones del rostro y el lenguaje corporal contribuyen a comunicar las ideas.

67. Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

Para ponerte metas y alcanzarlas, sigue estos pasos.

68. Đó là một tổ chức tuyệt vời gồm bác sĩ và những người khác, họ đi đến những nước đang phát triển để thực hiện phẫu thuật cho những người cần chỉnh hình.

Es una organización maravillosa de personas y doctores que van a países en desarrollo a ofrecer cirugía plástica a los que la necesitan.

69. Chúng ta đang tìm các giao dịch bất động sản gần đây... do Yureyovich thực hiện.

Buscamos transacciones recientes de bienes raíces no residenciales hechas por Yureyovich.

70. Để bật tính năng Theo dõi điểm phát sóng, hãy thực hiện theo các bước sau:

Para activar esta función, haz lo siguiente:

71. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

Al intentarlo casi llevaron al organismo a la quiebra.

72. Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

¿Su esposo realizó algún aborto ilegal?

73. Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

Quiero un registro de cada operación de Abayed en los últimos dos años.

74. Bám víu lấy thực tại, mày đang phủ nhận sự thật của tình trạng hiện nay.

Al apegarte a la realidad, te niegas a la realidad de la situación.

75. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Lo genial de la " culturomía " es que todos podemos practicarla.

76. Nếu Chromebook của bạn gặp phải sự cố in, hãy thử thực hiện các bước sau đây.

Si no puedes imprimir con tu Chromebook, prueba a seguir los pasos que se indican a continuación.

77. Để thực hiện đúng, đôi khi con phải dựa vào những chuyện mà con nghĩ là sai.

Para hacer lo correcto, a veces hay que confiar en aquellos que piensas que están equivocados.

78. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

Sigue estos pasos para copiar y pegar texto entre dos campos diferentes:

79. Có thể ta không hoàn hảo, nhưng tự chúng ta thực hiện mới là an toàn nhất.

Quizás no seamos perfectos, pero es más seguro decidir nosotros.

80. Không thể bắt đầu tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Việc thực hiện % # bị lỗi

Imposible iniciar la creación de la base de datos de controladores. La ejecución de %# falló