1. Rất nhiều người đã thực hiện cam kết

Großartige Menschen haben Zugeständnisse gemacht - wir schützen unsere Kinder vor Begehren und vor Angst.

2. Người thực hiện: Trần Danh Bảng, Số hóa: lixeta

Sattellage: Lebensnummer; li.

3. Tớ nói tớ là người thực hiện di chúc.

Ich sagte, ich war der Vollstrecker des Willens und ich musste mit ihm reden.

4. Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

Heilige Handlungen, die für Verstorbene vollzogen werden

5. Hiện nay có 1 số người ngăn cản tôi thực hiện nhiệm vụ đó.

Aber jemand versucht, mich davon abzuhalten.

6. Một giáo lễ được người sống thực hiện nhân danh người đã chết.

Eine religöse Handlung, die von einem lebenden Menschen zugunsten eines anderen, der verstorben ist, vollzogen wird.

7. (b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

(b) Was müssen alle aufrichtigen Personen tun?

8. Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

Die Wahrnehmung kann die Realität manchmal verzerren.

9. Tôi muốn thực hiện một tác phẩm thể hiện số người Mỹ chết vì hút thuốc.

Ich wollte ein Werk kreieren, das die eigentliche Anzahl der Amerikaner zeigt, die am Zigarettenrauchen sterben.

10. Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

Manche mussten sehr viel ändern.

11. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

Die Bibel — Eine praktische Anleitung für den modernen Menschen

12. Đó là điều tôi đang nỗ lực thực hiện, và đó cũng là điều mọi người dân Nam Phi đang nỗ lực thực hiện.

Das versuche ich auch zu tun, und das versuchen Leute in ganz Südafrika.

13. Bảo mọi người chuẩn bị đi, chúng ta thực hiện kế hoạch!

Er wollte unbedingt verhindern, dass unnötig Blut fließt.

14. Không xúi giục người khác tham gia thực hiện hành vi này.

Animieren Sie andere nicht zu einem solchen Verhalten.

15. Ông đề nghị sẽ thực hiện các yêu cầu của người Mỹ.

Dies geschah auf Bitten der USA.

16. Người bạn của tôi đã yêu cầu tôi thực hiện lễ gắn bó.

Er bat mich, die Siegelung zu vollziehen.

17. Hiện thực phũ phàng là rất ít người có được diễm phúc này.

Traurigerweise befinden sich nur sehr wenige Menschen in einer derart glücklichen Lage.

18. Để tôi kể cho các bạn, tôi đã luôn theo chủ nghĩa hiện thực Tôi, từ một lý thuyết gia, trở thành người theo chủ nghĩa hiện thực.

Ich war lange Realist, ich wurde schon früh vom Theoretiker zum Realisten.

19. Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

Jehova benötigt auch keine menschliche Unterstützung, um seinen Willen zu verwirklichen.

20. Tôi thực hiện việc này với người đồng nghiệp Helen Mayberg đến từ Emory.

Dies machte ich zusammen mit meiner Kollegin Helen Mayberg aus Emory.

21. Tôi là luật sư và người thực hiện di chúc của gia đình Christian.

Ich bin der Anwalt der Familie Christian und der TestamentsvolIstrecker.

22. Là người đã thực hiện dự án hạt nhân bí mật của ông đó.

Er leitete dein geheimes Atomprogramm.

23. Toàn bộ công việc này đều chỉ do 126 người công bố thực hiện.

Für die gesamte Arbeit standen nur 126 Verkündiger zur Verfügung.

24. Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

Richtig, 49 Operationen sind nötig, bevor einer Person geholfen ist.

25. Mọi người, sức mạnh thực sự đến từ việc thể hiện hết khả năng.

Also, eure wahre Kraft entspringt aus den Tiefen eures Selbstbewusstseins.

26. Đó là lựa chọn mà khoảng 75% người tị nạn Syria đã thực hiện.

Das haben etwa 75 % der syrischen Flüchtlinge gemacht.

27. Chủ nghĩa hiện đại phê phán chủ nghĩa hiện thực.

Aktualisierende Rechtsphilosophie.

28. Thực hiện phân tích độ nhạy.

Versuch einer kategorialen Analyse.

29. Đây là câu hỏi của những doanh nhân, người thực hiện và nhà sáng tạo.

Im Puplikum sind Unternehmer, Macher, Erfinder.

30. Để chỉnh sửa thông tin người liên hệ thanh toán, hãy thực hiện như sau:

So bearbeiten Sie den Zahlungskontakt:

31. Nhiều người có thể truy cập thông tin, nhưng lại chẳng tiếp tục thực hiện.

So viele Leute haben Zugang zu Informationen, aber es entsteht nichts daraus.

32. Cậu thực hiện thật chuẩn xác.

Und du warst wirklich vorbildlich.

33. Dưới đây là cách thực hiện:

Gehen Sie dazu so vor:

34. Điều này có thể được thực hiện khá lâu trước khi hai người kết hôn.

Dies geschieht, womöglich lange bevor die beiden heiraten können.

35. Mỗi hành động mà người dùng thực hiện có thể được quy đổi thành tiền.

Jeder von Nutzern ausgeführten Aktion kann ein Geldbetrag zugewiesen werden.

36. Những gì Phao-lô báo trước đã thành hiện thực: 276 người đều sống sót.

Was Paulus prophezeit hatte, traf ein: Die 276 Mann überlebten.

37. Hiện diện hướng dẫn xác thực.

Kommandostatus bestätigt.

38. Điều đó cần được thực hiện trên đất đai hiện tại.

Sie muss dies praktisch auf bestehendem Land erreichen.

39. Và đáng chú ý là một số người Hồi giáo thực hiện thông lệ đó.

Und treffenderweise praktizieren ihn einige Muslime.

40. Việc gán cấp truy cập của người dùng trong AdMob được thực hiện trong AdSense.

Die Zugriffsebenen für Nutzer Ihres AdMob-Kontos werden mithilfe von AdSense zugewiesen.

41. Anh ấy có thể thực hiện các thao tác thực sự tốt.

Er beherrscht einige richtig gute Aktionen.

42. Người phụ nữ trẻ này ước muốn điều gì, điều ấy đã trở thành hiện thực

Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.

43. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

So blenden Sie eine Liste mit Ihren Followern ein:

44. Hệ thống xác định một lần tương tác khi người dùng thực hiện những điều sau:

Eine Interaktion erfolgt, wenn ein Nutzer

45. Khi thực hiện việc tìm kiếm người khiếm thính, anh chị có thể nói: “Xin chào.

So kann man vorgehen, wenn man nach Gehörlosen sucht: „Guten Tag!

46. Mọi chương trình nhằm tạo hạnh phúc cho loài người sẽ được thực hiện mỹ mãn.

Alle Programme, die zur Vervollkommnung der Menschheit durchgeführt werden, werden erfolgreich zum Abschluß gebracht werden.

47. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

" Gestohlen! ", Rief der König und wandte sich an die Jury, die sofort gemacht ein Memorandum der Tatsache.

48. Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

Nur für ungefähr 12 Prozent ihrer Entscheidungen benötigten sie eine Stunde oder mehr ihrer Zeit.

49. Phải, ý tôi là thực hiện ngay siêu âm khí-thực quản.

Ja, ich sage, dass Sie ein transösophageales Echo machen sollen.

50. Con người ít khi thực hiện suy nghĩ chiến lược dựa trên lý thuyết não bộ.

Menschen denken begrenzt strategisch und verwenden Mentalisierung.

51. Người Rwanda đã thực hiện rất tốt, Ông Wilson trong việc giữ gìn tầng đất mặt.

Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson, ihren Oberboden zu erhalten.

52. Chúng ta thực hiện như thế nào?

Wie wäre es, wenn wir das tun?

53. Họ đang thực hiện chuyện chính trị.

Sie waren politisch.

54. Tập tin có khả năng thực hiện

Ausführbare Dateien

55. Và đó là điều mà những người lãnh đạo nơi đây đang cố gắng thực hiện.

Und das versuchen die Führungen dieser Region umzusetzen.

56. Nghi thức thanh tẩy của người Do Thái là do mỗi cá nhân tự thực hiện.

Die Juden vollzogen die Reinigungsrituale an sich selbst.

57. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Es war Zentralplanung von Mao Tse Tung.

58. Anh không được thực hiện cấy ghép.

Sie können die Transplantation nicht machen.

59. Hãy thực hiện thiên mệnh của mình.

Folge nun dem Weg deiner Bestimmung.

60. ( phụ đề do viet. inside thực hiện )

( subtitles by viet. inside )

61. Chúng tôi đang thực hiện chuyên án.

Nur ein Polizeieinsatz.

62. Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

Das wird rigoros gemacht.

63. Sự ủy thác được thực hiện bởi...".

Seine Besitzungen wurden auf „...

64. Garth Andrus thực hiện lễ hôn phối.

Garth Andrus, vollzog die Zeremonie.

65. ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

WIE DER ARGLISTIGE PLAN AUSGEFÜHRT WURDE

66. Chúng ta sẽ ngấm ngầm thực hiện.

Wir werden das unauffällig tun.

67. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Echte Gleichheit heute

68. Tao thực hiện bản giao kèo đó.

Hätte ich auch gemacht.

69. Đủ lâu để thực hiện tố tụng.

Lang genug um es zu versuchen und einen Fall aufzurollen.

70. Bản án đó đã được thực hiện.

Die Strafen wurden vollstreckt.

71. Cứ như thế: Một người đòi phải thực hiện sự công bằng, người kia thì van xin lòng thương xót.

So standen sich die beiden gegenüber: Der eine, der Gerechtigkeit forderte, der andere, der um Barmherzigkeit flehte.

72. Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

Also wenn das der Fall ist, wird es schwierig, denn Überzeugungsarbeit ist wirklich schwierig.

73. “Cứ như thế: Một người đòi phải thực hiện sự công bằng, người kia thì van xin lòng thương xót.

So standen sich die beiden gegenüber: Der eine, der Gerechtigkeit forderte, der andere, der um Barmherzigkeit flehte.

74. kppp không thể thực hiện: % # Hãy kiểm tra xem bạn đã ủy cho kppp quyền setuid và khả năng thực hiện

Kppp kann Folgendes nicht ausführen: %# Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Kppp setuid-Berechtigung gegeben haben und dass pppd ausführbar ist

75. Cuối cùng, đây không phải là sự phục vụ của một người nào khác để thực hiện.

Schließlich war es nicht Sache eines anderen, diesen Dienst zu leisten.

76. Chắc chắn rằng đây không phải là cách mọi người muốn thực hiện công việc của họ.

Es ist offensichtlich, dass dies nicht die Art ist wie Leute arbeiten wollen.

77. Công trình nghiên cứu này có thể được xuất bản nếu được thực hiện bởi người lớn".

"Wenn sie von Erwachsenen geschrieben wäre, könnte man sie veröffentlichen."

78. Đức Chúa Trời có đòi hỏi những điều mà con người không thể thực hiện được không?

Verlangte Gott etwas Unmögliches von ihnen?

79. Câu cá là hoạt động phổ biến và được nhiều người thực hiện khi đến nơi này.

Der Sambesi wird intensiv befischt, viele Leute nehmen dafür weite Strecken auf sich.

80. Các trẻ nhỏ thực hiện hoặc mua những món quà nhỏ cho người cha, học thuộc những bài thơ hay là thực hiện những vở kịch nhỏ ở trường mẫu giáo và trường học.

Die Kinder basteln oder kaufen kleine Geschenke für den Vater, lernen Gedichte oder führen in Kindergarten und Schule kleine Stücke auf.