1. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Y el primer paso en esto es vender los derechos de extracción de recursos.

2. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Probablemente algún material peligroso se incendió.

3. Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

¿Cuál es el material de investigación para esas bombas?

4. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

El primer acto representa a los elementos terrestres, o materia prima, transformándose en grupos de moléculas.

5. Mỗi khi ăn, ông nấu bình với tất cả các thứ nguyên liệu ấy trên lửa.

Cada vez que comía, calentaba la vasija con los ingredientes sobre fuego.

6. Anh có rất nhiều tài liệu nói về nguyên nhân chuyện đó... mà chẳng hé răng lời nào.

Tienes aquí documento tras documento que explica por qué y no has dicho ni una palabra al respecto.

7. Những gì bạn có là các nguyên liệu cơ bản và vài hạt giống của các loài cây thiết yếu.

Todo lo que tienes son algunos suministros básicos y algunas semillas de ciertos tipos de plantas esenciales.

8. Tài liệu này mô tả về tất cả các thứ nguyên và chỉ số có sẵn thông qua API báo cáo chính.

En ella se describen todas las dimensiones y las métricas disponibles mediante la API de informes centrales.

9. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.

10. Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

Después de 40 años la radiactividad cae en un 99,9% , a pesar de que tarda más de 1.000 años para que el nivel de radiactividad se acerque a la del uranio natural .

11. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

12. Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

Otro grupo de ingredientes en los teléfonos inteligentes viene con riesgos ambientales similares: estos son metales como el cobre, plata, paladio, aluminio, platino, tungsteno, estaño, plomo, y oro.

13. Bom nguyên tử?

Las bombas?

14. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

15. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

16. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

17. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

18. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

19. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

20. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

21. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

22. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

23. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Por lo general, uno toma los datos de estos marcadores, por ejemplo, una representación geométrica de dicho producto en 3D, y se los pasa junto al material a una máquina.

24. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

25. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

26. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

Si pasa el ratón sobre un segmento específico del círculo, aparecerá un cuadro de ayuda con estadísticas e información sobre la métrica que ha elegido y la dimensión del informe.

27. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

28. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

29. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

Haga clic en las métricas situadas encima del gráfico para ver los datos de los últimos 30 días.

30. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

31. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

32. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

33. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

34. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

35. Cách tiếp cận của Google Analytics là hiển thị dữ liệu cấp cao, dữ liệu bảng điều khiển cho người dùng thông thường và nhiều dữ liệu chuyên sâu hơn trong báo cáo.

El enfoque de Google Analytics es mostrar datos de alto nivel, tipo tablero para el usuario ocasional, y datos más profundos en el conjunto de informes.

36. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Pasando esa colina hay una llanura

37. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

38. Với Google Drive, dữ liệu của bạn được lưu trữ trong trung tâm dữ liệu bảo mật cao của Google.

Con Google Drive, tus datos se guardan en centros de datos de alta seguridad de Google.

39. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

40. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

41. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

42. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

43. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

44. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Estamos casi sin combustible, señor.

45. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

¿Contratarían a este tipo?

46. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Hay un tanque de propano detrás.

47. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

48. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

49. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

50. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

51. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre.

52. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

53. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

54. Liệu bà có được trôn trong đó không?

¿Está enterrada con él?

55. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

56. Theo Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia), việc ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần đầu tiên được đề cập “trong cuốn Chronograph của ông Philocalus, là niên giám La Mã dựa trên nguồn tài liệu vào năm 336 [công nguyên]”.

Según la New Catholic Encyclopedia, la Navidad se mencionó por primera vez “en el Cronógrafo de Filócalo, calendario romano cuya información puede datar del año 336”.

57. Thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ lại bị đạo binh La-mã hủy diệt năm 70 công nguyên (kỷ nguyên chung).

Las legiones romanas destruyeron a Jerusalén y su templo en 70 E.C.

58. Họ có nguyên một băng với nhau đây.

Así que, tienen su pequeña pandilla de la cual, supongo, no formo parte.

59. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

Pasando esa colina hay una llanura.

60. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

fallo durante la lectura de datos de la cinta

61. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

Puedes obtener información sobre la pretraducción del documento si consultas las estadísticas de traducción.

62. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.

63. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

Quité al capitán de servicio por contravenir las reglas... tocantes al lanzamiento de armas nucleares.

64. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

65. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

66. Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

No puedo volver con el cargador lleno.

67. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

68. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

69. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

70. Vậy, Bob Dylan, cũng như những ca sĩ nhạc dân ca khác, ông ấy sao chép giai điệu, biến đổi chúng, và kết hợp chúng với những ca từ mới thứ mà thường được xem là sự pha chế của họ từ những nguyên liệu trước.

Bob Dylan, como todo cantante de folk, copió melodías las transformó, las combinó con nuevas letras que con frecuencia eran una mezcla de material previo.

71. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

72. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

73. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

74. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

75. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas

76. Nhà xuất bản Trẻ. tr. 99. ^ Võ Nguyên Giáp.

Tradinco. pp. 99. Salto de Ayer.

77. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de datos de los francotiradores altos.

78. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

79. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

Son una raza primitiva y violenta.

80. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.