1. Tài nguyên—Liệu có được bảo tồn?

尼加拉瓜湖的珍宝能保存下来吗?

2. Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

我們 沒有 足夠 的 木柴 用來 生火

3. Tệp dữ liệu bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) phải tuân thủ các nguyên tắc định dạng cụ thể để khớp với dữ liệu của Google.

实体店销售(直接上传)数据文件必须遵循特定的格式设置准则,才能与 Google 数据相匹配。

4. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

5. Anh ta phát ra 1800 Curie mà không cần tiếp xúc với bất kỳ nguyên liệu hạt nhân nào..

這 傢 伙 從 沒 接觸 過核 原料 卻 放出 1800 居裡 的 輻射

6. Ngoài ra, người bán cần tuân thủ các nguyên tắc về dữ liệu có cấu trúc của chúng tôi.

另外,商家必須遵守我們的結構化資料指南。

7. Điều chúng tôi muốn, là làm ra một loại chất đốt từ những nguyên liệu đã sẵn có ở địa phương.

我们希望这种新燃料 能就地取材

8. Đây là nguyên nhân phổ biến gây ra sự khác biệt về dữ liệu giữa Analytics và báo cáo sản phẩm khác.

这是导致 Google Analytics(分析)报告与其他产品报告之间产生数据差异的常见原因。

9. Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

无论什么地方的菜式,材料新鲜是煮一道好菜的关键。 在泰国,新鲜的烹煮材料可说唾手可得。

10. Các nguyên tắc trong Kinh Thánh cung cấp tiêu chuẩn để thẩm định giá trị bất kỳ tài liệu nào chúng ta chọn đọc.

我们应该按照圣经的原则来选择书刊。

11. Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

但现在我们能 变农业废物为炊事燃料

12. Họ có những nguyên vật liệu cơ bản, đặt chúng vào một bình đơn và đốt cháy chúng và cho nhiều điện cực đi qua.

他们提取了一些基本的元素,将他们放到一个烧瓶里 随后将其点燃 并且通过了大量的电压。

13. Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。

14. Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

首次尝试 寿司卷的所有材料 所有味道 都被印到了 一小张纸上

15. Chia sẻ với họ một số nguyên tắc trong nguồn tài liệu này, và giải thích điều các anh chị em làm để chuẩn bị giảng dạy.

与他们分享在这项资源中的一些原则,说明你如何做好准备来教导。

16. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

这是真正的AFM,原子力显微镜数据 这些数据来自于我同事提取固态照明和能源中心。

17. Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

你能想象到你也许能用纯蛋白来引导光线 所以我们做出了光纤

18. Bởi vì ở Mine-golia, các công ty Trung Quốc hoạt động và sở hữu hầu hết toàn bộ các mỏ nguyên liệu -- đồng, kẽm, vàng -- và họ vận chuyển những tài nguyên đó xuống phía nam và đông về đại lục Trung Quốc.

因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

19. Nguyên nhân lớn nhất gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu, cùng với việc phá rừng -- chỉ bằng 20% của nó, là việc đốt cháy nhiên liệu hóa thạch.

温室效应最大的原因,除了森林破坏占20%外 是燃烧石油燃料

20. Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

40年后,它的放射性与刚从反应堆出来时相比,已经减少了99.9%。

21. Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.

这些房子都是用 百分之七十到八十的回收材料建成的, 像是处理到土壤上,垃圾掩埋,燃烧坑。

22. Và với những vi rút dài và nhỏ này, chúng ta có thể khiến chúng thể hiện khả năng "trồng" thứ gì đó như là chất bán dẫn hay nguyên liệu cho pin.

这些病毒长且瘦, 我们能让它们表达生长出一些事物的能力 比如半导体 或是制作电池的材料。

23. Chỉ có tầng hầm mộ (crypt) nguyên thủy là còn nguyên vẹn.

只有磨坊塔保留了原来的高度。

24. Đối với mỗi chế độ xem báo cáo trong một thuộc tính, Analytics cũng tạo các bảng chứa các chỉ số và thứ nguyên tổng hợp từ dữ liệu hoàn chỉnh, chưa được lọc.

对于媒体资源中的各个报告数据视图,Google Analytics(分析)还会基于未经过滤的完整数据创建汇总的维度和指标表格。

25. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

26. Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

用来生产手机的另一组原料 也会带来相似的环境问题: 这些金属包括铜、 银、 钯、 铝、 铂、 钨、 锡、 铅、 以及金。

27. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

28. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

29. Gạo vẫn sống nguyên!

这饭 还是 生 的

30. Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi

正在与数据库同步图像元数据。 请稍候

31. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

32. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

33. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

34. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

35. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

36. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

37. BÊN NGUYÊN CÁO CHÙN BƯỚC

指控站不住脚

38. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

燦奎度地勢築堅堤捍之。

39. Người ta hiện không rõ liệu các nguyên tố mới có tiếp tục theo trật tự bảng tuần hoàn hiện tại, làm thành chu kỳ 8 hay không, hay sẽ cần những sự cải tiến hay hiệu chỉnh thêm.

目前未知新的元素是否會延續週期表的格式,成為第8週期元素,還是需要更改排列方式。

40. Một kỉ nguyên hoà bình.

和平 的 時代 。

41. Chương trình « % # » không thể lấy dữ liệu nhập vào thì không thể trả lại dữ liệu XML nào

程序 “ % #” 无法获取输入数据, 因此无法返回任何 XML 数据 。

42. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

簡單的架構是由一個「鍵維度」(簡稱「鍵」) 和一個「匯入維度或指標」所組成。

43. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

44. Nếu bạn di chuột qua một phân đoạn cụ thể của biểu đồ tròn, thì bong bóng thống kê sẽ xuất hiện cùng với thông tin về số liệu mà bạn đã chọn và thứ nguyên của báo cáo.

如果把滑鼠指向圓圈或圓餅的某個區隔,就會出現統計說明圖示,其中有您所選指標的資訊和報表維度。

45. Google Ads sẽ băm tệp dữ liệu của bạn cho bạn nếu bạn chọn tải tệp dữ liệu của dữ liệu khách hàng chưa được băm lên Google Ads.

如果您選擇將內含未經雜湊處理客戶資料的資料檔案上傳至 Google Ads,Google Ads 會為您雜湊處理此資料檔案。

46. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

点击图表上方的指标可查看过去 30 天的数据,但一次只能查看 1 个指标的数据。

47. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

48. Một số nguyên Gauss là một số phức với phần thực và phần ảo đều là các số nguyên.

高斯整數是實數和虛數部分都是整數的複數。

49. Một tờ báo viết: “Trong tất cả các hậu quả không ngờ gây ra bởi sự sụp đổ của Liên Bang Sô Viết, có lẽ không có gì kinh hoàng hơn là việc buôn bán chợ đen vật liệu nguyên tử”.

一份新闻杂志写道:“苏联解体造成了许多意想不到的后果,最可怖的莫过于黑市买卖核材料。”

50. Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

入侵英国的原因

51. Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

52. Số liệu thống kê giá mỗi chuyển đổi: Được tải xuống cùng với đồng bộ hóa số liệu thống kê.

每次转化费用统计:与数据统计同步下载。

53. Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

54. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics (分析) 有 5 個地理區域編號維度,每個維度都分屬不同的地理區域階層層級。

55. Để tùy chỉnh các giá trị thứ nguyên mà bạn thấy, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng bên cạnh menu thứ nguyên để mở bảng điều khiển Tùy chỉnh mục thứ nguyên.

要自定义您看到的维度值,请点击维度菜单旁边的齿轮图标,打开“自定义维度项”控件。

56. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

57. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

58. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

59. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

60. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

61. Bằng cách sử dụng các tài nguyên giáo dục mở và sự hào phóng của các giáo sư phổ biến tài liệu học tập không tốn phí và dễ tiếp cận, chúng ta không cần bắt các sinh viên phải mua sách.

使用开放的教学资源 以及教授们的慷慨馈赠, 很多教授把他们的教学材料 免费公开, 我们不需要让我们的学生去购买课本

62. Theo tài liệu của Nhật, một số lượng không rõ binh lính thuộc mọi binh chủng bị quân Nhật bắt được trong chiến dịch đã không sống sót, ngày giờ và nguyên nhân chết không rõ (Jersey Stanley Coleman 2008, tr. 346, 449).

根據日本的紀錄,其他由日軍所俘虜而未囚禁的美國陸軍、海軍、機師人數及其死亡日期和原因不詳(Jersey, pp. 346, 449)。

63. Liệu có thể sống chậm lại không?

是否可能 放慢速度?

64. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

65. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

你会雇用他吗?

66. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

67. Số nguyên âm không được hỗ trợ.

系統不支援負整數。

68. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

无法% #, 因为资源被锁定了 。

69. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

70. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

71. Một tập đánh giá phổ biến cho phân loại hình ảnh là tập hợp dữ liệu cơ sở dữ liệu MNIST.

图像分类领域中一个公认的评判数据集是MNIST数据集。

72. Liệu việc mót lúa có đủ không?

可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

73. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

74. Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

75. Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

福音的首要原则

76. Sau đó, bạn có thể tạo báo cáo tùy chỉnh để xem dữ liệu đã nhập cùng với dữ liệu Analytics chuẩn.

接著,您便可建立自訂報表來查看匯入的資料,以及標準 Analytics (分析) 資料。

77. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

78. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。

79. Kỉ nguyên của lính mới đã bắt đầu.

还会 有 其他人 的 新 时代 到来 的

80. Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

色情作品歪曲了性