1. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.

2. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

La intuición es una herramienta esencial en mi vida.

3. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Piense en esto, nunca la racionalidad se basa en un salto de intuición.

4. Chúng ta muốn người ta có thể cảm giác toán học một cách bản năng.

Queremos que la gente pueda sentir la matemática instintivamente.

5. Và tôi nói với họ về trực giác, giả thuyết, và các ý tưởng ban đầu của tôi.

Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.

6. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Que solo toma imágenes de la realidad objetiva tal como es.

7. Bởi vậy, ta phải tin vào những thứ gọi là trực giác khi đưa ra quyết định bất kỳ

Y lo que pasa es que necesitamos creer en un marco conceptual intuitivo cuando tomamos decisiones.

8. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

Un sacerdote italiano denomina la experiencia: “evangelización directa con nuevos métodos”.

9. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

10. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Como comerciante:

11. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

Pero también controla la cabeza directamente con su mano.

12. Ổng là một người chính trực.

Es un hombre honorable.

13. Anh là một chàng trai chính trực.

Un hombre Usted es honorable.

14. Đó là một khẳng định về thị giác.

Esto es una afirmación sobre la visión.

15. Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).

La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).

16. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

Es comunicarse con los espíritus inicuos, sea que eso se haga directamente o por un médium humano.

17. Đó là một cảm giác đặc biệt khi bay với đại bàng vì tôi thực sự nhìn thấy cách nó lượn và nơi chúng bay vút lên.

Es una sensación muy especial el volar con águilas porque veo de cerca cómo toman las térmicas y a dónde van para elevarse.

18. Giờ chúng tôi sẽ truyền hình trực tiếp từ cuộc họp báo... ở khu cách ly bên ngoài.

Vamos ahora en vivo a la conferencia de prensa afuera del muro de cuarentena.

19. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

20. Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

Separa a amigos entrañables y siembra la incertidumbre en grupos de personas muy allegadas.

21. 6 Cách trực tiếp nhất để nhận thánh linh của Đức Chúa Trời là cầu xin Ngài ban cho.

6 La forma más directa de recibir el espíritu santo es solicitarlo.

22. Trực ban.

¡ Ordenanza!

23. Anh có một bác sĩ tuyệt vời luôn túc trực mà.

Tengo a una doctora increíble de guardia.

24. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Visité una enciclopedia en Internet,

25. Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

26. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

El Dr. Ayersman hizo el transplante con donante vivo.

27. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago de la más alta rectitud moral.

28. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Sospechoso de pirata en el hangar de estribor.

29. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Son campañas en las que vendes un inventario de publicidad directamente a un anunciante.

30. Chúng mang tên lửa cầm tay đất đối không đến trực thăng ở 10 dặm cách phía bắc biên giới Mexico.

Harán un traslado hasta un helicóptero a 15 km al norte de la frontera mexicana.

31. Các bát trùng đạo con đường là một cách để hạnh phúc để giác ngộ và các yếu tố thứ hai là một trong những yêu thích của tôi yếu tố của con đường đó.

El camino σctuple es una vνa hacia la felicidad y la iluminaciσn y el segundo factor es uno de mis favoritos de ese camino.

32. Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

Sentía que no tenía talento.

33. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

34. Bất giác rơi lệ.

Debilidad súbita.

35. Là cảm giác nào?

¿Qué sentimiento es eso?

36. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

Siento que me urge dirigirme a ustedes.

37. Tín nghĩa, chính trực.

Amistad confianza, integridad.

38. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si fueras proctólogo, pensarías en cáncer de recto.

39. Giả sử bạn có một cửa hàng trực tuyến bán sản phẩm thể thao.

Supongamos que tienes una tienda online de productos deportivos.

40. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

Esta es una historia que el autor conoce bien.

41. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

42. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Una ilusión, por convincente que sea, es sólo una ilusión.

43. Bướu thần kinh thính giác.

Neuroma acústico.

44. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Porque un triángulo es la mitad de un cuadrado, y un semicírculo, la mitad de un círculo.

45. Các thông tin thu thập bằng cách này, cùng với thăm khám trực tiếp, cho phép bác sĩ và các chuyên viên y tế hình thành một chẩn đoán và phác đồ điều trị.

La información obtenida de esta manera, junto con los datos revelados a partir de un examen clínico, permiten al médico elaborar un diagnóstico y un tratamiento.

46. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Supongamos que tienes un negocio online en el que vendes equipamiento deportivo:

47. Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

Este discurso causó sensación entre los notables del partido.

48. Ngoại trừ một cái gì đó khiến cho buổi sáng này có cảm giác khác.

Excepto que algo esta mañana se sentía diferente. "

49. Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

Estoy de pie justo debajo una de las estaciones de tren más concurridas de Sydney.

50. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Seleccionar el estilo de la ventana. Este se refiere al aspecto y comportamiento de los bordes de la ventana y del asa de la ventana

51. Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

Perdí mi vista a los 14 años en un accidente de natación.

52. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Ejemplos: casinos o corredores de apuestas online, compra en Internet de décimos de lotería o de tarjetas para rascar, apuestas deportivas online y agregadores o sitios web afiliados que promocionan páginas de juegos de apuestas online

53. Ông đã tạo ra một ủy ban, cuối cùng đã được chuyển đổi thành một bộ ngoại giao thường trực.

Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente.

54. Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

Sería sabio que estuviera presente una enfermera titulada o un médico, si es posible.

55. Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

“De pronto sentí lo que parecía la explosión de una bomba —recuerda—.

56. Vets.gov là một website đơn giản, dễ dùng đem tất cả những dịch vụ trực tuyến một cựu binh cần vào một nơi.

Vets.gov es un sitio web simple, fácil de usar, que concentra en un solo lugar todos los servicios que un veterano necesita.

57. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Debo haber perdido mi toque.

58. Không có cảm giác về vi trùng.

Los gérmenes no nos generan una sensación.

59. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Y hay una sensación muy singular de pesimismo instaurada allí.

60. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conciencia ‘acusa’ o ‘excusa’

61. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 Una joven Testigo de España experimentó esta verdad.

62. Nó cũng cung cấp một số công cụ trực tuyến để quản lý tài chính cá nhân.

También ofrece algunas herramientas para el manejo organizado de finanzas personales.

63. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

El Dr. Sen se ocupará del caso.

64. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

65. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Busquemos la justicia, sigamos tras ella

66. Chính trực không bán được báo đâu.

Bueno, la integridad no vende revistas.

67. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Odio sentirme tan inútil.

68. Là đó là khi cái cảm giác này bao trùm lên tôi như một cái chăn ấm áp.

Fue entonces que una sensación me arropó como una cobija cálida.

69. Bức tranh này truyền tải một cảm giác thanh thản mà Van Gogh tìm kiếm cho chính mình.

Esta pintura transmite un sentimiento de serenidad que Van Gogh busca para él.

70. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

El accidente de Air America, dos helicópteros algo de una operación paramilitar.

71. Em chả có cảm giác cho thứ gì.

No tienes pasión por nada.

72. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

Es un sentimiento muy normal.

73. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

La chica ha entrado en razón.

74. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

Es posible que en el campo 3 de las filas generadas automáticamente se incluya de forma predeterminada el valor "DIRECT", lo que indica que hay una relación directa con la cuenta de vendedor.

75. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Se comercializa fresco y congelado.

76. Đây là sĩ quan trực ban hiện giờ.

Este es el Oficial de Guardia.

77. Em xử lý bài này rất chính trực.

Me ocupé del tema con integridad.

78. Lạy Chúa, cô bé, tôi hy vọng điều này sẽ không có cảm giác như một bài điếu văn

Jesús, cariño, espero que esto no se vea como un panegírico.

79. Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

No había ningún médico de turno, y todas las enfermeras habían ido a una fiesta.

80. Hơn nữa, Gióp không tham gia vào sự thờ hình tượng bằng cách sùng bái các vật vô tri vô giác, chẳng hạn như mặt trăng (Gióp 31:26-28).

(Job 31:26-28.) Confió en Dios y puso un excelente ejemplo de integridad.