1. Bà vừa mất lòng 99 phe vì phục vụ 1 phe đó.

Te perdiste de hacer negocios con 99 de ellas por servir a una.

2. anh bên phe em.

No, Charlotte, estoy de tu parte.

3. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

Además, contiene mapas de los imperios de Asiria, Babilonia, Medopersia, Grecia y Roma.

4. Tao có theo phe nào đâu.

No voy a ponerme del lado de nadie.

5. Chúng ta là một phe mà.

Estamos de nuestro bando.

6. Sê Phe La vào khoảng 378 m

La Sefela aprox. 378 m

7. Nếu chúng nghĩ anh ở phe kia, bùm ngay.

Si creen que estas en el lado equivocado, bang.

8. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

El Señor lo sabe; Lucifer lo sabe.

9. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

Quiero decir, tiene a algunos de los tipos fuertes de su lado.

10. Cô ta nói một từ và em theo phe cô ta.

Ella dice una palabra y tú te pones de su lado.

11. bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

Deberíamos empezar teniendo en cuenta todas las opciones, incluyendo el armado de la oposición.

12. Điều gì khiến bà chắc chắn tôi chưa về phe nào?

¿Qué te hace estar tan segura de que no lo hice?

13. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.

14. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

15. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Peleó con las Falanges Cristianas en la guerra civil y después desapareció.

16. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

¿Por qué se interesa tanto el moderador en la opinión de Brockhart?

17. Một phe bảo thủ hơn xuất hiện ở Tashkent tập trung quanh Ulema.

Una facción más conservadora surgió en Tashkent centrada alrededor del Ulema.

18. Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

Por una vez, los republicanos de la Cámara están llevando algo a cabo.

19. Vậy việc đầu tiên ta cần tìm hiểu là bà ta thuộc phe nào.

Así que lo primero que tenemos que averiguar es de qué lado está.

20. Ý ông đang nói về cuộc chiến phe phái trong nội bộ chính phủ?

¿Insinúa que es un problema interno?

21. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

22. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

La política tiene que ver con que tu lado gane a cualquier costo.

23. Bà được nhìn được xem là thuộc về phe tự do của tòa án liberal.

Se lo identifica con el Partido Liberal.

24. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

Los dos osarios de Caifás pudieran ser de comienzos de siglo”.

25. Chúng ta cố gắng giải thích tại sao một nửa nước Mỹ bầu cho phe kia.

Tratamos de explicar por qué la mitad de América votó por el otro equipo.

26. Chỉ dưới triều Si-ru thì Phe-rơ-sơ mới trở thành bá chủ mà thôi.

Persia no ocupará esa posición sino hasta el reinado de Ciro.

27. (Tiếng cười) Chúng ta cố gắng giải thích tại sao một nửa nước Mỹ bầu cho phe kia.

(Risas) Tratamos de explicar por qué la mitad de América votó por el otro equipo.

28. Bà được bầu vào Hạ viện năm 1970 và trở thành Lãnh đạo phe đối lập năm 1975.

Fue elegida para la Cámara de la Asamblea en 1970 y se convirtió en líder de la oposición en 1975.

29. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.

30. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

31. Khi viện binh Pháp cập cảng Leith của Edinburg, phe Kháng Cách đáp trả bằng cách tái chiếm Edinburg.

Cuando las tropas francesas adicionales llegaron a Leith, el puerto marítimo de Edimburgo, los protestantes respondieron retomando Edimburgo.

32. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

Banryu logró hundir al buque imperial Choyo, pero Banryu más tarde se hundió a su vez a causa de recibir severos daños.

33. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Eso conduce al adicto a abandonar lo que él o ella sabe que es correcto; y cuando eso sucede, quedan atrapados y Lucifer toma el control.

34. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

35. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

36. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

37. Ông cũng nói đến Try-phe-nơ và Try-phô-sơ, gọi hai bà là “hai người làm việc cho Chúa”.

También menciona a Trifena y Trifosa, y las alaba diciendo que son “mujeres que están trabajando con ahínco en el Señor” (Romanos 16:1, 2, 12).

38. Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

Newton encabezó una secta diferente que creía en el arrebatamiento, pero no antes de la gran tribulación.

39. Liên minh phe Trục ban đầu tiến nhanh trước những nỗ lực tuyệt vọng nhưng không hiệu quả của Hồng quân.

Las fuerzas del Eje inicialmente avanzaron contra los esfuerzos desesperados pero infructuosos del Ejército Rojo.

40. Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

El Comité de Acción Política de Conway apunta a todo demócrata de California.

41. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

42. Trong khi đó, một bệnh dịch khủng khiếp đã tràn qua vùng Balkans, giết chết nhiều binh lính ở cả hai phe.

Sin embargo, estalló una plaga de efectos devastadores que se propagó por los Balcanes matando a muchos soldados de ambos ejércitos.

43. Đế Quốc ông bị Mê-đi Phe-rơ-sơ, tượng trưng bởi ngực và hai cánh tay của pho tượng, lật đổ.

Esta dinastía fue derrocada por Medopersia, a la que prefiguraron el pecho y los brazos de plata.

44. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

45. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

46. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

47. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

48. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción.

49. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.

50. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Los extranjeros se referían a ellos como los medos y los persas, sin hacer distinción entre conquistados y conquistadores”.

51. Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

Uno de sus miembros se me acercó por detrás, y, cuando estaba a punto de cortarme la cabeza, uno de mis compañeros le dio un golpe que lo dejó inconsciente.

52. Mỗi bước đi tôi đều bị té.

Me voy a estribor con cada paso.

53. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

A mi me quedan dos rondas.

54. Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

Al volverse secretaria de Estado, hizo que los republicanos me sacaran del Comité de Relaciones Internacionales.

55. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

56. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Y cada uno tenía su propia versión.

57. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

58. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Todos los días, digo " buen día ".

59. Chỉ mỗi ông ta bị bắn hay...?

¿Él es el único a quien le dispararon o...?

60. Mỗi quân chủng có các binh chủng.

Cada rabino importante tiene sus propios fieles.

61. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

62. Mỗi mình tao có căn cước giả

Yo tengo la identificación falsa

63. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels es mi fantasma personal una sombra que cae sobre cada llamada telefónica y cada taza de té.

64. 12 Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Bất chấp tầm vóc và sức mạnh của phe Đồng Minh, xem ra Đức gần thắng trận”.

12 “A pesar de la magnitud y poder de los aliados —señala The World Book Encyclopedia—, Alemania pareció estar a punto de ganar la guerra.”

65. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

Asignó los talentos “a cada uno según su propia habilidad” y no esperó recibir más de lo que cada uno podía dar.

66. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Estas están impregnadas de cloroformo.

67. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Preparémonos para todas las reuniones.

68. Ngoài ra, những người cộng sản Bắc Triều Tiên đã có những bất đồng nội bộ, có nhiều phe phái hiện diện trong đảng mới thống nhất.

Además, los comunistas coreanos estaban plagados de diferencias internas y diferentes facciones comunistas estaban presentes en el nuevo partido unificado.

69. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Cada uno de estos tiene un sensor.

70. Đó là bản vẽ của riêng mỗi người.

Es la copia del plano para hacerte.

71. Được, không ức hiếp nữa, 6.25 $ mỗi giờ.

Bien, no más novatadas, 6,25 la hora.

72. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Cuando llovía se cortaba la luz.

73. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Los guardias juegan al fútbol todos los días a las 3.30.

74. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Crea títulos únicos para cada página

75. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es como un poco de meditación diaria.

76. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

Bombean 10 millones de galones cada hora

77. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año.

78. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Cada oración familiar, cada episodio de estudio de las Escrituras en familia y cada noche de hogar es una pincelada en el lienzo de nuestras almas.

79. Với chiến dịch Lightfoot (nhẹ chân), Montgomery hy vọng sẽ tạo được hai hành lang xuyên qua bãi mìn của quân phe Trục ở phía bắc mặt trận.

La Operación Lightfoot de Montgomery pretendía el cruce por dos corredores a través de los campos minados en el norte.

80. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

EL REY persa Jerjes I, llamado Asuero en la Biblia, pasaba revista a sus tropas antes de una batalla en el año 480 a.E.C.