1. Từ nay, thời kỳ xưng hùng xưng bá của Đế quốc Ba Tư chấm dứt.

Desde entonces comienza la era de prestigio del imperio.

2. Xưng tội làm cho khuây khỏa

La confesión alivia

3. Năm 1767, sau khi xưng hùng xưng bá ở Đông Nam Á trong gần 400 năm, vương quốc Ayutthaya đã bị quân Myanma đánh bại.

Después de más de 400 años de dominio en 1767, el reino de Ayutthaya cayó ante la invasión del ejército birmano.

4. Lúc này, danh xưng đảng mới chính thức định hình.

Desde entonces una placa parece oficializar el nombre.

5. Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

Pero nosotros preferimos llamarnos luchadores por la independencia.

6. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

La boca que “profiere sabiduría” produce el fruto que satisface (Salmo 37:30).

7. Anh ta tự xưng là thầy bói nhưng chẳng bao giờ nói đúng cả

Dice ser adivino, pero jamás acierta.

8. Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

Santiago dijo que fui declarada justa porque recibí hospitalariamente a unos mensajeros.

9. Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.

Se proclama el Mesías el rey prometido a los judíos.

10. Chữ “khấn hứa” thường được dùng thế nào trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

¿Cómo suele usarse la palabra “compromiso” en la cristiandad?

11. Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ được cảnh cáo về điều gì, và bởi ai?

¿Qué advertencia ha recibido la cristiandad, y quién se la ha dado?

12. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

13. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Se autodenominan los Nixon y están cometiendo violentos atracos...

14. b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

b) ¿Cómo han cumplido la profecía particularmente las sectas de la cristiandad?

15. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

Es que lo avergonce delante de sus hijos.

16. Và chính Kinh-thánh tự xưng là lời bởi Đức Chúa Trời soi dẫn (Giăng 17:17; II Ti-mô-thê 3:16).

Y la propia Biblia afirma que fue inspirada por Dios. (Juan 17:17; 2 Timoteo 3:16.)

17. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

Todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.

18. Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

Esto bien puede recordarnos la reverencia idolátrica que la cristiandad da a la cruz.

19. Thế thì làm sao sự tin tưởng này đã bắt rễ trong sự dạy dỗ của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ?

Entonces, ¿cómo penetró en las enseñanzas de las iglesias de la cristiandad esta creencia acerca de un alma inmortal?

20. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

21. " Jezebel, người nữ ấy xưng mình là tiên tri, dạy dỗ và phỉnh phờ tôi tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà dâm. "

" Jezabel, quien se llamaba a sí misma profetisa, para enseñar y... "... seducir a mis sirvientes a cometer fornicación ".

22. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!

Naciones que se llaman cristianas han perpetrado actos impíos de violencia, entre ellos las dos peores guerras de la historia humana... ¡y clérigos “cristianos” de ambos lados les dieron su bendición!

23. Này, Mặt ói.

Oye, cara de culo.

24. 5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.

5 Por siglos la cristiandad participó en un opresivo comercio de esclavos.

25. Đấng mê-si này tự xưng là thần; ông còn bán cả nước tắm mình cho các môn đồ uống như là nước thánh vậy.

Este mesías se hacía llamar dios; ¡hasta vendía el agua en que se bañaba para que sus seguidores la bebieran como sacramento!

26. Hai hột cùng mặt.

Los dos del mismo número.

27. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

28. Nó rắn mặt vãi.

Es duro de cojones.

29. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

30. Giữa các Giáo hội tự xưng theo đấng Christ và các nước ủng hộ “sự gớm-ghiếc” mối bang giao đang thay đổi như thế nào?

¿Cómo están desarrollándose las relaciones entre la cristiandad y las naciones que apoyan a “la cosa repugnante”?

31. Úp mặt vào tường.

Contra la pared.

32. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

33. Đồng hồ mặt trời chỉ thời gian bằng cách tạo bóng trên một mặt phẳng.

Los relojes solares indican el tiempo proyectando una sombra sobre una superficie.

34. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

35. Tình huống bị bẽ mặt.

En posición de ser humillado.

36. Buckingham sẽ bị bẽ mặt.

Buckingham se sentirá humillado.

37. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

38. Ta bị làm bẽ mặt.

Estoy deshonrado.

39. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Asistamos para beneficiarnos. Pongámonos la meta de estar presentes los tres días.

40. Bằng mặt, bằng cả lòng.

Dese por contento.

41. Che mặt... và bí hiểm.

Enmascaradas, incomprensibles.

42. Nhanh lên, úp mặt xuống!

Boca abajo.

43. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

De pronto, una pequeña franja oscura comenzó a cubrir el disco solar.

44. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

45. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

El dios del sol se vengará.

46. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Anuncios catálogo de Shopping.

47. Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

Symon era un psicópata que le hacía trasplantes de cara a la mafia con caras robadas.

48. Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.

Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.

49. ... hãy tưởng tượng mặt tôi là máy quay và tôi muốn cô bành háng ra trước máy quay, mặt tôi.

... Imagina que mi cara es la cámara y me gustaría que abrieras tus piernas delante de la cámara, mi cara.

50. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

51. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

¡ Lo tienes en todo el rostro!

52. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Rubia, máscara, bastón.

53. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

# Flotando bajo la luz del sol #

54. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

No estuve presente en el entierro.

55. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

Mantén esa cosa apuntando a mi cara.

56. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Superen a ese mamón de platino.

57. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

¡ Tiene a Chispita en la cara!

58. Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

Fíjese tan solo en todo el fruto malo, sí, podrido, que ha producido la cristiandad, y del que hablamos en el artículo anterior.

59. Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

Y ayúdame con la pared!

60. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

61. Đó là mặt trái của bến tàu!

¡ Eso es en el otro extremo de los muelles!

62. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

No humilles a la administración, Frank.

63. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Envía tu pan sobre las aguas’

64. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

65. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Las agencias son terceros que envían artículos a Google en nombre de comercios individuales.

66. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

67. Những giọt lệ lăn dài trên mặt tôi.

Las lágrimas me rodaban por mi rostro.

68. Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

¿Pero restregárselo en la cara?

69. Số đại biểu cần thiết đã có mặt.

Hay quórum.

70. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

Y disparó salvajemente en la cara al oficial

71. Đừng có quơ thứ đó trước mặt tôi.

No me meta eso en la cara.

72. Tất cả những trò làm bẽ mặt anh.

Las pequeñas e insignificantes humillaciones.

73. Cậu định làm bọn tôi bẽ mặt à?

¿Nos avergonzarás?

74. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Basta, estoy comiendo.

75. Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

¿Vas a volver a rechazarme?

76. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

77. Ba điểm Lagrange đầu tiên về mặt kỹ thuật chỉ ổn định trên mặt phẳng vuông góc với đường nối hai vật thể.

Los primeros tres puntos de Lagrange son técnicamente estables solo en el plano perpendicular a la línea entre los dos cuerpos.

78. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Sabes con quién estás lidiando.

79. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

Y enfoca la pendiente.

80. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada