1. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

2. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

3. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

4. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.

5. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

6. Và con tàu này sẽ bị đánh chìm bởi màn đêm buông xuống.

Y este barco se hunde al caer la noche.

7. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

A medida que oscurece, los animales aparecen como salidos de la nada.

8. Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

Todo está oscuro y confundo a una chica con Jordana.

9. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

”Me mantuve al lado de la ventana, mirando hacia afuera, a la noche, escudriñando los cielos.

10. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Al ir atenuándose la luz crepuscular, la oscuridad nocturna invade las calles.

11. Shar: nữ thần bóng tối, màn đêm, mất mát, quên lãng, bí mật, hang động, hầm ngục.

Shar: Oscuridad, noche, pérdida, olvido, secretos no revelados, cavernas, dungeons, la Infraoscuridad (NM).

12. Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.

Bueno, para Philip Loche, yo soy el hombre en la ventana... el invitado no deseado en las sombras.

13. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

Bajo el manto de la oscuridad se dispersaron, y rodearon el campamento enemigo por tres lados.

14. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

Domina el salto de la sombra y viajarás a gran velocidad.

15. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

Deberías ver la escena del robo en mi pantalla de plasma.

16. Một màn trình diễn dỡ tệ.

Es un espectáculo de mierda.

17. Người cảnh sát thực hiện cuộc gây mê, một y tá trở thành người phụ tá giải phẫu, và công việc bắt đầu dưới ánh sáng của một ngọn đèn để bàn khi màn đêm buông xuống.

El policía le administró la anestesia, la enfermera fue la ayudante quirúrgica, y así, al caer la noche, la operación comenzó bajo la luz de una lámpara de posición angular.

18. Cậu bỏ cái màn phòng tắm rồi à?

¿Y la cortina del baño?

19. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Parecen fuegos artificiales.

20. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

21. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Era justo que acabara tu privilegio.

22. Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

¿Acabó en una lucha de comida?

23. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Quiero ver como vuelan bajo.

24. Bác sĩ Chase, có dao động trên màn hình.

Dr. Chase, hay actividad en el monitor.

25. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

26. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

27. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Polillas Urania (Uraniidae)

28. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

29. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

MARIPOSAS Y POLILLAS

30. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

31. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

32. Đây là Cây gươm bóng đêm.

Esta es la espada de la noche.

33. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Va a ser una noche fría ".

34. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

35. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

36. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Configurar el salvapantallas Euforia

37. Lúc đầu hãng Warner Bros. từng tạo ra một chiến dịch tiếp thị lan truyền cho Kỵ sĩ bóng đêm thông qua việc phát triển các website quảng bá và những tấm ảnh chụp màn hình nổi bật trong các đoạn trailer về vai Joker của Ledger.

Warner Bros. inicialmente creó una campaña de comercialización viral para The Dark Knight, desarrollando sitios web promocionales y trailers resaltando capturas de pantalla de Ledger como el Joker.

38. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

39. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

40. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

41. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

42. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Es necesario ensayar las entrevistas y demostraciones.

43. Màn đập đầu đầy bạo lực đó khiến tôi hiểu ra nhiều điều.

Ese cabezazo violento me ha hecho comprender muchas cosas.

44. Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

45. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

46. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Esta noche, en exclusiva...

47. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

48. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Esa noche había un palo en la choza.

49. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Al despejarse la niebla, seguiré la voz que me guía.

50. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Soy de los que solían pensar que cuando el telón cae, eso es todo.

51. Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

Seleccionado el escritorio virtual quinceName

52. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

53. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

La polilla simboliza el cambio.

54. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

55. Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

56. Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

Esta noche solo un hombre saldrá de este circuito vivo.

57. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

58. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

59. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

60. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Caminé por siempre esa noche.

61. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Había constantes tiroteos, día y noche.

62. Một trường hợp tương đương trực tiếp chính là thứ trên màn hình đây.

El equivalente directo es esto que tenéis ahora en la pantalla.

63. Vì vậy, nguồn gốc cái tiểu này bị che phủ trong màn bí mật.

Por lo tanto, su origen está envuelto en un velo de misterio.

64. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

65. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Prepararé el hechizo para esta noche.

66. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

¿Has oído hablar de Midnight Shadow?

67. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

68. Quăng chài suốt đêm, cá chẳng được gì cả.

Cualquier cosa que pase durante la noche carece de fundamento.

69. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

70. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

71. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

72. Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

¿Buscas quien te lea un cuento para dormir?

73. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

74. Elachista humilis là một loài bướm đêm thuộc họ Elachistidae.

Según esto, la humanidad es una simple mota de polvo sin importancia para ellos.

75. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

No es muy inteligente pasearse por el parque por la noche.

76. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Nunca había pasado la noche con una.

77. Bạn có thể nhóm loa và Màn hình thông minh theo bất cứ cách nào.

Puedes utilizar cualquier combinación para agrupar altavoces y pantallas inteligentes.

78. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor

79. Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

Sus padres actuaron como si me sonara la nariz con sus cortinas.

80. Bướm trưởng thành hoạt động về đêm (Fullard & Napoleone 2001).

Prefieren volar durante el primer tercio de la noche (Fullard & Napoleone 2001).