1. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

¿Cómo pudieran los ancianos ser víctimas del lazo de la simonía?

2. Không thắc mắc gì, Owen.

Ninguna, Owen.

3. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Las píldoras son caras.

4. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

No le compren, compren la mía".

5. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

¿Qué sentido tiene comprar arroz que no puedes cocinar?

6. Và anh bán cũng mắc nữa.

Y bien que lo cobras.

7. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

* Tal vez incluso quieras vomitar *

8. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Susana: Sí, tengo curiosidad por saberlo.

9. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, no caigas en su trampa.

10. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

♪ Atascado en tus confines

11. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Susana: A veces me lo he preguntado.

12. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Son muy caras y difíciles de conseguir.

13. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Véase el artículo “Los jóvenes preguntan...

14. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

15. Nên dù là bạn có thể mua một chai telomerase cỡ lớn, và có rất nhiều trang web quảng bá về những sản phẩm mơ hồ này, bạn vẫn sẽ có nhiều nguy cơ mắc ác bệnh ung bướu.

Incluso si se pudiera comprar esa botella de telomerasa de tamaño familiar, y hay muchos sitios web que comercializan dichos productos dudosos, el problema es que podría impulsar el riesgo de cáncer.

16. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

17. Bà đang mắc một sai lầm lớn đấy!

Cometen un grave error.

18. Vậy tôi mua cua.

Me llevo los cangrejos.

19. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

20. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Esta en el campo minado, no tiene adonde ir.

21. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

22. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Bueno, no soy... La humedad no es lo mío.

23. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Si compro un auto deportivo, él compra la concesionaria de autos deportivos.

24. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Se puede comprar el anillo completo o solo la piedra sin el engarce.

25. Mã bưu chính của người mua

Código postal del comprador

26. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

27. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Compro palomitas

28. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Llévale flores de vez en cuando.

29. Tôi đến để mua bánh bao.

Sólo vine por bollos.

30. Em mua váy cưới rồi ah?

¿Compraste el vestido?

31. Mua bán phải có hai bên.

Para un intercambio hay que ser dos.

32. mua bánh rán cho cô ta.

Traedle un donut.

33. " Con định lấy mắc áo ở đâu để bán cho họ? "

¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?

34. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

Me siento atrapada aquí.

35. Tớ tưởng cậu nói cà phê ở đây bán quá mắc.

Habías dicho que el café aquí está sobrevalorado.

36. Giá vốn hàng hóa được mua để bán lại bao gồm giá mua cũng như tất cả các chi phí mua lại khác, không bao gồm bất kỳ khoản giảm giá nào.

El costo de los bienes comprados para reventa incluye el precio de compra, así como todos los demás costos de adquisiciones, excluyendo cualquier descuento.

37. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

38. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Compra una bici en Bicis Romanas:

39. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

40. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

De todas formas, cómprenlo.

41. Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

Mi nieto Joseph tiene autismo.

42. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Compren todo lo que están vendiendo.

43. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Jefa, tráenos ese paté.

44. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Jefa, compra un poco de paté.

45. Đây chính là nơi cậu mua đồ.

De aquí sacaste todo.

46. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

¿Qué puede hacer si nota que su hija tiene un trastorno alimentario?

47. " Em không muốn mua chuối của ông ta. "

" No quiero comprar los plátanos de ese hombre "

48. Nhớ bảo nó mua Kim tự tháp nữa.

Dile que me compre una pirámide.

49. Cậu mua cá một đầu hay hai đầu?

¿Quieren el pescado de una cabeza, o el de dos cabezas?

50. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

51. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

52. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

Yo compro a la prensa, mi amor.

53. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

54. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

Cometeremos errores, viviremos adversidades.

55. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

56. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Sobornaron a los informantes.

57. Năm lên 9 tuổi, ông bị mắc bệnh đậu mùa và suýt bị mù.

Durante 29 años, sufrió enfermedades e incluso se quedó ciego.

58. Trước khi tôi mua cho anh # bàn chải mới

Por eso te compré un nuevo cepillo de dientes

59. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

García, ve a la oficina de Seguridad del centro comercial.

60. Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

Hasta me cuesta caminar debido a la parálisis cerebral.

61. Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

Y ellos pensaban que si había una pandemia, mil millones de personas se enfermarían.

62. những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận.

Lucièrnagas que se han quedado pegadas en esa gran cosa negriazul.

63. Bên chỗ cá cươc nói có thể mua đươc.

El dueño del caballo decía: ¡ Vamos!

64. Hắn đã mua ba vé một chiều đi L.A.

Comprô 3 boletos de ida a Los Ángeles.

65. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Para comprar el cobre para falsificar RMB •

66. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

No, lo compré en una mina de sal en Cartago.

67. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

O puede que hayamos cometido una falta y nos remuerda la conciencia.

68. Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

El comprobante de venta.

69. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

70. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Yo le compré gemelos.

71. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Tenemos que concluir nuestro negocio.

72. Vậy là tụi này phải mua bằng được rồi!

¡ Ahora tenemos que tenerla!

73. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

¿Me hiciste un pastel?

74. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

75. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

76. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● ¿Qué le dirías a un amigo que sufre un trastorno alimentario?

77. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Si has hecho una compra con otra cuenta:

78. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

79. Anh ấy đây, ngài bác sĩ lỗi lạc, mắc kẹt với người vợ hiếm muộn.

Aquí está él, este médico brillante, varado con una esposa estéril.

80. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Y esas mamás compraban y preparaban la comida.