1. Nếu thấy mắc thì đừng mua.

If it ain't worth it, just don't buy it.

2. Tôi mua mắc tiền lắm đó.

I paid dear for this.

3. Con đang thắc mắc không biết mua quà cưới gì.

I was wondering what to get for a wedding gift.

4. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

How might elders fall victim to the snare of simony?

5. 5 Chúng ta có thể thắc mắc tại sao có người lại mua một con chim sẻ.

5 We may wonder why anyone would buy a sparrow.

6. Như nhiều người nói chung, bạn có thể kết hôn sớm và mắc nợ vì mua sắm nhiều thứ.

Like people in general, you may marry early in life and go into debt to acquire material things.

7. Ỷ vào việc mua trả góp dễ dàng, nhiều người đã mắc nợ rồi mà vẫn tiếp tục mua thêm những vật mà thật ra họ chẳng cần tới.

Relying on credit, many persons who are deeply in debt keep on spending for items they really do not need.

8. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

Did the Law demand that he borrow such an animal, thus falling into debt?

9. Trung tâm mua sắm Tatura của Palu, một trong những trung tâm mua sắm lâu đời nhất ở Palu, cũng đã sụp đổ, hàng chục người bị mắc kẹt ở dưới.

Palu's Tatura Mall, one of the oldest shopping centres in Palu, collapsed, trapping dozens of people.

10. Ông ấy nói mạng internet không những là nơi để mọi người có thể bị mắc lừa khi mua thuốc giả .

He says the Internet is not only a place where people can get tricked into buying counterfeit drugs .

11. Không, tôi chỉ đơn giản là mắc sai lầm đáng tiếc mua cho Gấu một món đồ chơi kêu cót két.

No, I simply made the grievous error of buying Bear a squeaky toy.

12. Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

If you've bought something then have a problem with or question about it, see problems with in-app purchases or returns and refunds for Google Play purchases.

13. Bạn có bao giờ thắc mắc 100 năm trước bọn nhóc làm gì để mua vui vào tối thứ Bảy không?

You ever wonder what kids did for fun on a Saturday night 100 years ago?

14. Người mua có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về khoản tiền hoàn lại hoặc việc hủy đăng ký.

Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

15. Dĩ nhiên, vợ chồng phải hỏi ý kiến nhau trước khi quyết định điều gì quan trọng, như mua những đồ mắc tiền hoặc nuôi dạy con cái.

Of course, marriage mates should consult with each other before making major decisions, such as those involving expensive purchases or the upbringing of their children.

16. 13 Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình dần dần bị mắc nợ nhiều nếu mua đồ tùy hứng hoặc xài tiền để gây ấn tượng với bạn bè.

13 You may find yourself quickly plunging into debt if you buy items on impulse or spend money just to impress your friends.

17. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

18. Người khôn ngoan là người nhớ rằng thời nay có rất nhiều người bị cám dỗ mua trả góp nên đâm ra mắc nợ và phải trả tiền lời rất nặng.

Wise is the person who remembers that in these days so many are tempted to buy on credit, only to wind up in debt, paying high interest.

19. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

20. Giải đáp thắc mắc

Question Box

21. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

22. Một lúc sau, khi môn đồ ngài mua đồ ăn trở lại, họ sửng sốt, thắc mắc tại sao Giê-su lại “nói với một người đờn-bà” (Giăng 4:4-9, 27).

Later, when his disciples returned from buying foodstuffs, they were taken aback, wondering why Jesus was “speaking with a woman.” —John 4:4-9, 27.

23. Tôi có... vài khúc mắc.

I have concerns.

24. Không thắc mắc gì, Owen.

No questions, Owen.

25. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

26. Có gì khúc mắc không?

Well, is it any wonder?

27. Và anh bán cũng mắc nữa.

And you charge dear for it.

28. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Question Box.

29. Vì tôi thắc mắc, được không?

Because I'm intrigued, all right?

30. Mình mắc bệnh sợ kim tiêm.

I've got a fear of needles.

31. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

♪ You might even want to puke ♪

32. Hôm nay cậu mắc cười quá!

You were so funny today.

33. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

34. Dầu trở nên mắc mỏ quá...

Oil has become more expensive.

35. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

36. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Question Box.

37. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

38. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Question Box.

39. Vì thế chúng tôi tự hỏi: sản phẩm nào chúng ta có thể mua trong một cửa hàng điện tử không mắc tiền lại nhẹ mà có trang bị cảm biến và chức năng tính toán?

So we asked ourselves a question: what consumer product can you buy in an electronics store that is inexpensive, that's lightweight, that has sensing onboard and computation?

40. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

41. Quân Ngô mắc mưu đuổi theo.

Evil cabalists? — who are chasing them.

42. Hãy mua chung với bạn của bạn và mua sỉ để có thể cùng lúc mua được tất cả .

Split the cost with a friend and buy wholesale dresses so you can get them all at once .

43. Khi mua sắm trực tuyến , tìm kiếm tên cửa hàng cộng với " mã phiếu mua hàng " trước khi mua .

When shopping online , search for the store 's name plus " coupon code " before making a purchase .

44. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Yes, I’m curious about that.

45. Cũng hơi mắc, nhưng nó đáng giá.

It was extravagant, but I got a good deal.

46. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

And she was a nymphomaniac.

47. Ông ấy bị mắc gai trên người!

There's a thorn or something stuck in him.

48. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Review Question Box.

49. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

50. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

About Shopping campaigns and Shopping ads

51. Đừng đập, máy ghi âm mắc đấy.

She can't quit now.

52. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

You know, this used to play viddys but the chip is corrupted.

53. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

54. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Please see the article “Young People Ask . . .

55. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, don't fall for their trap!

56. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

Stuck in your confines

57. Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

Discuss Question Box.

58. Chủng ngừa không làm bạn mắc bệnh .

You cannot get tetanus from the tetanus shot .

59. Phải, lâu nay tôi cũng thắc mắc.

Yeah, I've been wondering too.

60. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Guns are very expensive and hard to get.

61. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Some Troubling Questions

62. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

So 45 percent of men develop cancer.

63. Mua đứt họ?

Buy them?

64. Nên dù là bạn có thể mua một chai telomerase cỡ lớn, và có rất nhiều trang web quảng bá về những sản phẩm mơ hồ này, bạn vẫn sẽ có nhiều nguy cơ mắc ác bệnh ung bướu.

So even if you could buy that Costco-sized bottle of telomerase, and there are many websites marketing such dubious products, the problem is you could nudge up your risks of cancers.

65. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.

66. Lúc nãy cậu không mua cái mền nào hết. Cậu đã mua cổ.

You didn't buy any blanket, you bought her!

67. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

I think I may have rabies.

68. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

She still feels a debt.

69. Khách khứa sẽ thắc mắc nàng đi đâu.

Our guests will wonder where you are.

70. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

71. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

The men of Ai went for the bait.

72. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

I felt completely trapped.

73. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

They're both at the same level below the x- axis.

74. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

Jesus Christ —The Answers to Our Questions

75. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

They also get entangled in fishing gear.

76. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

He'd have purchased soil, gardening tools... buys quite a few rose plants.

77. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

One way is to consider purchasing power, what money can buy.

78. 4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

79. Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

She's a bit senile.

80. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

The most expensive thing is the battery inside this.