1. Người ta từng nói: “Một người chỉ quan tâm đến bản thân mình là một người tầm thường.”

Se dice que una persona que se preocupa sólo de sí misma viene a ser lo mismo que una persona que no llega a mucho.

2. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

A Boaz se le recompensa con “una mujer excelente”.

3. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

La gente decía que yo sabía un poco de todo.

4. Con thật là một là người vợ tồi tệ và một người mẹ xấu xa!

¡ Porque eres una mala esposa y una mala madre!

5. Một mầm bệnh chết người.

Un patógeno letal.

6. Như cô nói, một số người là người đặc biệt.

Como te decía, algunas personas son peculiares.

7. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

8. Một người bạn đồng hành.

Una compañera.

9. Mọi người, lui một bước.

Todo el mundo, para atrás.

10. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Algunos personas dicen que los pobres son unos gorrones flojos que harían trampa y mentirían para zafarse de un día de trabajo honesto.

11. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

Hoy, un anciano podría estar casado con una mujer que profese una religión distinta de la suya, que sea agnóstica o hasta atea.

12. Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

Piensen en Naamán, un “general del ejército... de Siria... valeroso en extremo”, y leproso.

13. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Este hombre murió en accidente con un sintético modificado ilegalmente.

14. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3. a) ¿Cómo se mediría la grandeza de un hombre?

15. Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

Una de ellas tiene una concesión allí.

16. Và tìm được một người -- một người như thế, anh bám riết lấy hắn ta, anh biết không?

y entonces, al encontrar un tipo como ese, uno se queda con él, ¿sabes?

17. Một kẻ bắt nạt, không thể là một người bạn

Un acosador nunca puede ser tu amigo.

18. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Le pegó un tiro a un tipo en Somerville, así que...

19. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

UN CORREDOR se acerca a la meta.

20. Bà là người con út của một gia đình 7 người.

Fue la mediana de una familia de 7 hijos.

21. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

22. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

En un papel, dibuje una figura humana con líneas o trazos sencillos y colóquelo en la base de los escalones.

23. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter fue más que un colega, más que un amigo.

24. Một người đàn ông bước vào.

Un hombre venía caminando.

25. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

26. Giô-sép—Một người công bình

José: un hombre justo

27. Ổng là một người chính trực.

Es un hombre honorable.

28. " Bạn là một người rất nghèo "

" Usted es un pobre orador- dijo el

29. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Americanos, nunca dan una respuesta directa.

30. Một buổi sáng nọ người vợ bàn chuyện khó khăn của bà với một người ở nhà bên cạnh.

Cierta mañana la esposa consideró sus problemas con una vecina.

31. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

¿Una vendedora ambulante de medicinas y un ladrón?

32. Một vài người ở đâu đó, là một nhóm người bắt đầu vô tay theo nhịp chân của tôi

Alguien, en alguna parte, un grupo de gente, empieza a dar palmas al ritmo de mis pasos.

33. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

Si alguien busca con quién casarse, pudiera encenderle una vela a “san” Antonio.

34. Đó là một người yêu nước, một bầy tôi trung tín...

Es un leal súbdito, un patriota.

35. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Un francotirador no es un buen padre.

36. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Eres un buen soldado, Strauby.

37. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Seamos consumidores conscientes.

38. Một số người chọn sự tối tăm

Algunos escogen la oscuridad

39. Người con gái đánh mất bản thân mình vì một người đàn ông.

La chica que se pierde en un hombre.

40. Một nhóm người khá đông bước ra.

Un grupo bastante grande se fue.

41. Nhưng Rama, chỗ của một người phụ nữ là bên cạnh người chồng.

Pero Rama, ¡ el lugar de una mujer es al lado de su esposo!

42. Thượng đế là một người bận rộn.

Dios es un hombre muy ocupado.

43. Một người chống lại 30 biệt kích?

¿Un solo hombre contra comandos entrenados?

44. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Cuando se volvió, un hombre le agarró el brazo y otro le disparó.

45. Chỉ là một người bạn cùng trường.

Sólo una amiga de la escuela.

46. Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Entre un comprador y un vendedor, se establece una inmediata relación basada en el nivel de confianza.

47. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

“‘El hombre y la mujer que se encontraban frente a la mesa empezaron de inmediato a quitar la cocaína.

48. Một đoàn xe quá lớn để bảo vệ một người phụ nữ.

Una escolta muy numerosa para proteger a una mujer.

49. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Un gran Mago conociendo a un gran mecenas.

50. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

Y en la aldea, además, hay un jefe, un anciano, que si accede, todos deben seguirlo.

51. Người đã trở thành một con người bằng xương bằng thịt như chúng ta.

Pero son representadas en carne y hueso como los humanos.

52. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

53. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

¿Un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león?

54. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Busca un amigo en quien confiar.

55. Và anh sẽ là một người chồng tốt

Y tú serás un buen marido

56. Và khi là một tổng thống, bạn phải giàu tình người một chút.

Y debes ser un poquito humano cuando eres el presidente.

57. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

Nota: Es posible que algunos vendedores no puedan ofrecer reembolsos y que en algunos casos cobren los costes de procesamiento.

58. Ba người là một đám đông rồi, McCloud.

Tres son muchos, Chucho.

59. Vậy Clay Parker là một người dị biến.

¿Clay Parker es un metahumano?

60. Một người bạn cũ của anh trong tù.

Por un amigo tuyo en prisión.

61. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Un ganador 42 perdedores

62. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Recibió un transplante de hígado de un mexicano.

63. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

Betel no se asemeja a un monasterio, como algunas personas pudieran pensar.

64. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mi padre era relojero.

65. Và giúp một người bạn làm bài tập.

Y ayudo a un amigo con su tarea.

66. Bóng mờ đó là một người đàn ông.

Esta ráfaga es un hombre.

67. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

Mientras la gente estaba sentada en el café, cuatro personas fueron disparadas.

68. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

Así que me vendieron a un hombre en Tolos que entrenaba luchadores para las arenas.

69. Rồi các anh chị em và những người quen biết Gióp trước kia đến an ủi người, “mỗi người đều cho Gióp một nén bạc và một cái vòng vàng”.

Luego, los hermanos, hermanas y anteriores compañeros de Job fueron a él para consolarlo, “y procedieron a darle, cada cual, una pieza de moneda y, cada cual, un anillo de oro”.

70. Người nữ hầu bàn nói về phúc âm với một người lái xe tải, 69

Una camarera conversa sobre el Evangelio con un camionero, 69

71. Một người đàn ông tàn bạo, nhưng không phải là một tín đồ tốt.

Brutal de un hombre.

72. Ông ta cũng là một người đàn ông vĩ đại và một chiến binh.

También era un gran hombre y guerrero.

73. Một người sở hữu một cây kim để may vá là một chuyện hết sức bình thường.

Es normal que la gente tenga algunas agujas de coser alrededor de la casa.

74. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

A algunos de mis amigos los metieron en la cárcel por robo y asesinato.

75. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Después de cada intervención, los dolientes quizá entonen un cántico religioso antes de que otro de los presentes se ponga en pie para hablar.

76. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

Pudiera mostrar un artículo de “Los jóvenes preguntan [...]” a los jóvenes.

77. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

78. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Barcoquebas era un hombre fuerte que comandaba un poderoso ejército.

79. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Me facilitaron un aula, una pizarra y tiza, de modo que comencé a enseñar a leer a algunos internos.

80. Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

Es un hombre culto, Sr. Williams.