1. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

2. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Todos los días, digo " buen día ".

3. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.

4. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

5. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

“Cada mañana mi padre oraba por mí.

6. Đó là điều cho tôi niềm vui mỗi buổi sáng.

Es algo que me hace sonreír cada mañana.

7. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Te vi remando todas las mañanas con Frosty.

8. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Cada persona recibe la Luz de Cristo.

9. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Los detritus se vaciarán cada día.

10. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Todos los días comenzábamos con el análisis en grupo de un texto bíblico.

11. Tôi biết tôi sẽ bị đau bụng mỗi buổi sáng vì đã làm chuyện này.

Conociéndome, mañana tendré problemas de gases, como resultado de todo esto.

12. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Quizás haya que levantarse más temprano.

13. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Aún después de empezar a drogarse en nuestro baño todas las mañanas.

14. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

En cada caso, el niño nació en la mañana del 24 de marzo.

15. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Todas las mañanas, un asistente de la residencia enciende el ordenador y el teléfono.

16. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

17. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Todas las mañanas se despierta descansado y ansioso por comenzar el nuevo día.

18. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbios 2:1-5 nos anima a buscar incansablemente los “tesoros escondidos” del conocimiento y el discernimiento.

19. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Antes de ser ordeñadas cada mañana y cada noche, se las lavaba a conciencia con agua caliente y jabón, y se las secaba con toallas dispuestas para ese propósito.

20. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Debe tenerse en cuenta que los distintos países y grupos culturales tienen circunstancias y costumbres muy diferentes.

21. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

Si la medicina tiene una burbuja, (porque la tienes que mezclar cada mañana) y se queda ahí, es probable que mueras.

22. Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.

Cada tarde, al anochecer, divisaba en la colina en el lado opuesto del valle, una casa que tenía ventanas brillantes y doradas.

23. Toả sáng.

Brillar.

24. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

25. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrero.

26. Chào buổi sáng.

Buenos días.

27. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

28. Mỗi trận bão cát.

Hasta la tormenta de arena.

29. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

En vista de que las necesidades de cada compañía son diferentes, tal vez tenga que entregar un currículo diferente en cada empresa.

30. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

31. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.

32. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

Si cada publicador predicara informalmente cinco minutos por día, ¡en total serían más de diecisiete millones de horas al mes!

33. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

34. Antôn và Đuốc Sáng.

Matencio y Castillejo.

35. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

36. “Chiếu sáng như đuốc”

‘Resplandezcamos como iluminadores’

37. Chiếu sáng cho Scheme

Resaltado para Scheme

38. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: Es el valor promedio del ciclo de vida del cliente por usuario en cada red publicitaria.

39. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

40. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

41. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

42. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Primer destello de luz

43. Đánh giầy sáng như gương.

Lustró los zapatos hasta quedar como un espejo.

44. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buenos días, Sr. McGill.

45. Bước ra ngoài sáng, mau.

Acercaos a la luz, rápido.

46. Nó có toả sáng không?

Lo deslumbre?

47. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

48. Hoặc một bóng đèn tạo ra điện giúp nó sáng nhờ chính ánh sáng nó phát ra.

O una bombilla cuyo resplandor proporcione su propia electricidad.

49. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

Así cada persona o familia podía demostrar su agradecimiento sin coacción.

50. Joy đến vào buổi sáng.

La alegría viene por la mañana.

51. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

52. Bắn pháo sáng ra ngay.

También están en la mira.

53. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

54. Chúng đang bắn pháo sáng.

Están disparando bengalas.

55. Cả hai món ăn sáng?

¿Dos desayunos?

56. Dạ, vừa về sáng nay.

Sí, hoy en la mañana.

57. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

58. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

Era brillante, rosa y brillante como lo había sido al principio.

59. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12, 13. a) ¿Cómo pueden ‘brillar para siempre los que tienen perspicacia’?

60. Mỗi APK có versionCode trong tệp kê khai tăng dần cùng với mỗi bản cập nhật của ứng dụng.

Cada APK incluye un versionCode en el archivo de manifiesto que se incrementa cada vez que se actualiza la aplicación.

61. Nhưng nó có bằng sáng chế!

¡ Pero está patentado!

62. Sĩ quan, bắn pháo sáng đi.

¡ Hay que iluminar eso!

63. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Para mí, ¡ brilla el sol en todo su esplendor!

64. Vào ban đêm họ vẫn thắp sáng nến trong nhà, và vào buổi sáng họ chăn thả gia súc.

Por la noche encendían velas en las casas y por las mañanas atendían al ganado.

65. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

66. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

67. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Sensor de luz ambiental

68. Chào buổi sáng, anh em Becket!

¡ Buenos días, chicos Becket!

69. Đó là buổi sáng hôm ấy.

La vi esa mañana.

70. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

71. Mỗi bước đi tôi đều bị té.

Me voy a estribor con cada paso.

72. Tôi còn mỗi 2 băng đạn thôi

A mi me quedan dos rondas.

73. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Y cada uno tenía su propia versión.

74. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

75. Chỉ mỗi ông ta bị bắn hay...?

¿Él es el único a quien le dispararon o...?

76. Mỗi quân chủng có các binh chủng.

Cada rabino importante tiene sus propios fieles.

77. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

78. Mỗi mình tao có căn cước giả

Yo tengo la identificación falsa

79. Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

Bien, el sol emite todos los colores de luz, así que luz de todos los colores llegan al lápiz.

80. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels es mi fantasma personal una sombra que cae sobre cada llamada telefónica y cada taza de té.