1. Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

Comencemos nuestro rollete.

2. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

¿Tuviste algún otro amor antes del abuelo?

3. Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

Eras el conducto para A.G.R.A.

4. Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

Mi contacto está en los muelles.

5. (Manh mối: Bài nói chuyện bắt đầu ở trang 104.)

(Pista: El discurso comienza en la página 104.)

6. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Debemos cortar esa relación y comenzar de nuevo.

7. Tôi không chắc thưa nữ hoàng khi mối quan hệ bắt đầu.

No sé con certeza, Su Majestad cuándo empezó la relación.

8. Cuối cùng là lời tâm sự của anh bán chiếu với mối tình với cô nàng ấy.

Llegada esta conclusión, hace el amor con ella.

9. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

Así fue como comenzó lo nuestro.

10. Để bắt đầu phát triển những mối quan hệ cá nhân của tôi.

Para comenzar a desarrollar mis relaciones interpersonales.

11. Eyring ), Ruby Haight vẫn cho thấy tình yêu thương và mối quan tâm của bà đối với Kathy.

Eyring), Ruby Haight todavía demostraba amor y preocupación por ella.

12. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Enfrento la parálisis

13. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

El matrimonio de mis padres comenzó de manera inusual.

14. Con nghĩ lần này con bắt đầu xoắn xít trong mối quan hệ này.

Creo que es el momento que empecé moviendo los hilos en esta relación.

15. Báp têm bắt đầu mối liên lạc đầy vui mừng với Đức Giê-hô-va

El bautismo inicia una relación feliz con Dios

16. Ta phải bắt đầu thế nào để có được một mối quan hệ với con?

¿Cómo puedo empezar a conectar contigo?

17. Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

Y comenzamos con nuestra correspondencia unilateral.

18. Vào lúc viên thuốc dần hết tác dụng, mọi thứ bắt đầu có mối liên kết.

Para cuando el efecto se agotó, las cosas estaban empezando a unificarse.

19. Mối quan hệ của tôi với ông ấy bắt đầu ở mức độ khá khác thường.

Mi relación con él comenzó en un nivel bastante curioso.

20. Anh có nhận ra anh Stevens bắt đầu một mối quan hệ với cô ấy San Diego?

¿Sabe que el señor Stevens inició una relación con ella en San Diego?

21. Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

Seguimos un par de pistas, interrogamos a los sospechosos, pero nada.

22. Họ đã để lại những đầu mối và bản đồ để tới địa điểm của kho báu.

Así que diseñaron una serie de pistas y mapas para marcar su ubicación.

23. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Solo cuando yo tenía 7 años, nuestra familia empezó a cambiar.

24. Và đó là quá nhiều sự chú ý cho một mối quan hệ chỉ vừa mới bắt đầu.

Y eso cobró una buena carga de atención en una relación relativamente nueva.

25. Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

Es la boda lo que señala públicamente el inicio de esa relación especial.

26. Điều này sẽ giúp học viên bắt đầu phát triển mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.

Esto permitirá que la persona empiece a cultivar una buena relación con Jehová.

27. Nhưng mối quan tâm chính của ông có vẻ từ đầu đến cuối đều là chuyện tiền bạc.

Pero tu principal interés parece empezar y terminar con el dinero.

28. Bản chất mối quan hệ giữa Edward và Gaveston không rõ ràng, có thể là bạn bè, tình nhân hoặc huynh đệ kết nghĩa.

La naturaleza precisa de la relación de Eduardo y Gaveston es incierta; pudieron haber sido amigos, amantes o hermanos juramentados.

29. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Además, quien siente amor demuestra un profundo cariño e interés sincero por otras personas y es un amigo leal.

30. Sau phim "Freeway" năm 1997, Witherspoon nghỉ diễn một năm và bắt đầu mối quan hệ với Ryan Phillippe.

Una vez finalizada Freeway en 1997, Witherspoon se tomó un descanso de la actuación y comenzó a salir con el actor Ryan Phillippe.

31. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

Comenzaron a cerrar los medios que emitían las manifestaciones.

32. Và dụt bỏ cây búa... đã tình cờ rớt xuống đầu hắn đó.

Y deshazte de ese martillo que le cayó encima accidentalmente.

33. 4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

4 Jesús ayudó a sus primeros seguidores a disfrutar de una relación personal con Dios.

34. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

Y así empezó la historia del bar Monet's. La historia de una amistad.

35. Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

Pero el descontento los llevó a exagerar la situación y a murmurar.

36. Trong tình huống khẩn cấp, chúng tôi có thể báo cáo lên cơ quan thực thi pháp luật về các mối đe dọa gây tổn hại nghiêm trọng sắp xảy ra.

En situaciones críticas, es posible que las amenazas inminentes de daños graves se denuncien a las autoridades.

37. Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

Creo que había algunas pistas muy buenas, que podría haber soplado su carrera de par en par - que fue genial.

38. Những người này đang bắt đầu các cuộc biểu tình phản đối Mỹ bùng phát khắp nước Nga.

Estos alborotadores están iniciando brotes similares de protestas anti-americanas a lo largo de Rusia.

39. Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?

¿Ha comenzado a desvanecerse el cariño que se profesaban en el pasado usted y su cónyuge?

40. Đầu tháng 1, lực lượng Azerbaijan và quân du kích Afghan tái chiếm một phần quận Fizuli, bao gồm cả đầu mối đường sắt Horadiz trên biên giới với Iran, nhưng không chiếm được thị trấn Fizuli.

A inicios de enero, las fuerzas azeríes y las guerrillas afganas recapturaron parte del distrito de Füzuli, incluyendo la intersección ferroviaria de Horadiz en la frontera con Irán, pero no consiguieron reconquistar la localidad de Füzuli.

41. Và bà mối sẽ giúp chuyện này.

Una casamentera nos ayudará.

42. Các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Thái Lan đã diễn ra từ đầu tháng 11 năm 2013.

Las protestas contra el gobierno han estado en curso en Tailandia desde comienzos de noviembre de 2013.

43. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Las relaciones son como burbujas.

44. 7 Việc thờ phượng chung với tính cách gia đình—học hỏi, rao giảng, và dự nhóm họp—thắt chặt mối ràng buộc qua tình yêu thương và sự hợp nhất trong phạm vi gia đình.

7 El adorar juntos como familia —estudiar, participar en el ministerio del campo y asistir a las reuniones— fortalece los lazos de amor y unidad en el círculo familiar.

45. Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

En las relaciones fraternales es donde empezamos a montar muchas de esas primeras capas que cubren nuestra alma.

46. Cuộc đua thuyền bia-thể thao Darwin, được tổ chức vào tháng Tám, kỷ niệm mối tình của Darwin với bia và thuyền đua của các thí sinh được sản xuất độc quyền từ các lon bia.

La Regata de las Latas de Cerveza de Darwin, en agosto, celebra el amor de Darwin por la cerveza y los barcos de los concursantes deben estar construidos exclusivamente de latas de cerveza.

47. Bắt đầu từ tháng 5 năm 2012, một số chiến binh đối lập Syria bắt đầu được tổ chức Tình báo Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ trang bị và huấn luyện.

A partir de mayo de 2012, algunos soldados de la oposición Siria comenzaron a combatir armados y entrenados por la organización nacional turca de inteligencia.

48. Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

Nacieron muy buenas amistades entre los hermanos que trabajaban arduamente en aquellas ocasiones.

49. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ahora, la fraternidad es diferente a la amistad.

50. Lisa, hãy tin anh, không có chuyện tình nào sống sót nếu một trong hai người bắt đầu suy nghĩ vẩn vơ.

Lisa, ninguna relación sobrevive si a alguno le da por pensar.

51. Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

Edifique una buena relación con Dios y confíe en que él le ayudará a hacer frente a los problemas y las penalidades de la vida.

52. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

A esta madre no le falta razón.

53. Người ta thường nghĩ rằng bệnh tật, sự chết, thất bại về tài chánh và ngay cả những mối tình đổ vỡ là vì bị một kẻ thù bỏ bùa hay vì không làm hài lòng ông bà đã qua đời.

A menudo, las enfermedades, la muerte, los reveses económicos y hasta los fracasos amorosos se atribuyen a la hechicería de los enemigos o a no haber apaciguado a antepasados muertos.

54. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

¿Ha recibido alguna amenaza de secuestro?

55. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

¿Y cuál es su relación con el acusado?

56. Có thể gã này có mối thù hằn với bà ấy.

Tal vez este tipo está resentido con ella.

57. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Quizá a empezado a verte como una amenaza.

58. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

Algunos peligros de los juegos electrónicos

59. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

60. Tôi bắt đầu với bốn ví dụ minh họa việc nhiều người trên thế gian nhầm lẫn giữa tình yêu thương và luật pháp.

Empiezo con cuatro ejemplos, los cuales ilustran cierta clase de confusión terrenal en cuanto al amor y a la ley:

61. Quan trọng hơn, làm sao đức tin nơi Đức Giê-hô-va giúp An-ne đương đầu với tình cảnh gần như bế tắc?

Y más importante aún, ¿cómo consigue Ana, con la ayuda de su fe, afrontar lo que parece una situación insoportable?

62. Anh tiến gần hơn mối quan hệ với bác sĩ chuyên khoa.

Intimas con la terapeuta.

63. Có thể có manh mối từ mãnh bom trên người thằng bé.

Podría haber pistas en los residuos de la explosión en el cuerpo del niño.

64. Sóc Nguyệt chiến binh và mối thù xưa với người Đại Yên.

Guerreros Shuo Yue y Guo Yan tienen rencores del pasado.

65. Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

Deberías ir a hablar con nuestra casamentera a solas.

66. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.

67. Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

Sé que tú y tu esposo tienen una relación inestable.

68. Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

El tratar de comprar el amor lo abarata.

69. Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.

Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.

70. 8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8, 9. a) ¿En qué tarea se concentraron los doce apóstoles a partir del Pentecostés?

71. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Elige la situación que mejor se adapte a tu caso.

72. 3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

3 Resolvamos los desacuerdos con amor

73. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

74. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Me importa poco la amistad esta situación o el pasado.

75. Mối bất hòa có thể được giải quyết và mối giao hảo bình an được tái lập nếu chúng ta xin lỗi và nhận rằng mình đã xử lý sự việc không đúng đắn.

Si pedimos perdón y admitimos que no actuamos bien, es posible que se cierre la brecha y se restablezcan las relaciones pacíficas.

76. Tổn quan ban đầu cho thấy nhiều nạn nhân đều bị tình nghi có liên can đến nhiều Vụ án dính đến bạo lực trong thành phố.

Los primeros informes indican que varias de las víctimas eran buscados en conexión con una variedad de otros crímenes violentos en toda la ciudad.

77. Irna Phillips là người viết kịch bản câu chuyện cho Days of Our Lives và nhiều tình tiết ban đầu của phim được William J. Bell viết.

Irna Phillips fue editora de las historias de la telenovela y muchas de las primeras historias de la serie fueron escritas por William J. Bell.

78. Ông giữ mối quan hệ mật thiết với bà Hudson và bác sĩ Watson.

Entonces alerta al Doctor y Sir Charles.

79. Bà cũng tạo lập một mối quan hệ tốt đẹp với thái tử Edward.

Entabla además una sólida amistad con el príncipe Ali Khan.

80. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Su dinero y sus conexiones lo vuelven intocable.