1. Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

No se necesita tener una erupción para contagiar el virus.

2. Không có kem bôi mụn.

No hay crema para granos.

3. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Y esta es la tormenta perfecta para la formación de un grano.

4. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

¿Te gustaría que hubiesen congelado a tus bebés como si fueran verrugas?

5. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“SE ME HAN ACABADO LOS OJOS EN PURAS LÁGRIMAS”

6. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

7. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

“Sus propios ojos contemplan, sus propios ojos radiantes examinan a los hijos de los hombres.

8. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

De repente, mis ojos captaron el brillo de una luz.

9. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Voy a cerrar sus párpados para que sus ojos no se sequen.

10. Ông kham nổi không?

¿Puede permitírselo?

11. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Movió los párpados... Sí, bueno...

12. Tôi không kham nổi.

No puedo.

13. Khoảng cách từ chóp mũi tới mắt bằng với khoảng cách từ mắt tới chỏm đầu.

Es muy importante que la distancia desde la punta de la trufa hasta los ojos sea igual a la de los ojos a la base de la cabeza.

14. Biểu mô mắt hơi lạ.

El epitelio parece estar lacerado.

15. Trợn mắt nhìn gì thế?

¿Por qué tienes la boca abierta?

16. Lái xe bằng một mắt.

Conduciré con un ojo cerrado.

17. Nhìn bằng mắt mình, Preston.

¿No sabes mirar?

18. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Otras consecuencias de la moral relajada son el herpes, la gonorrea, las hepatitis B y C, y la sífilis.

19. Sài-gòn trong mắt tôi.

Ponzoña en los ojos.

20. Mắt tôi làm bằng gốm.

Tengo ojos falsos.

21. 1 bà đồng nổi tiếng.

La víctima es Kinjou Risuko, una famosa vidente.

22. Làm nó nổi bong bóng.

Que burbujeen.

23. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

24. Đôi mắt cậu tràn ngập những bóng ma từ quá khứ đang kìm nén những giọt nước mắt...

Sus ojos inundados de fantasmas del ayer y conteniendo las lágrimas...

25. Bom đạn không có mắt đâu.

Esos impactos de artillería no discriminan.

26. Em kẻ mắt đậm quá hả?

¿Llevo demasiado lápiz de ojos?

27. Cái này là màu kẻ mắt.

Esto es sombra de ojos.

28. “Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

“Cuando abrí los ojos, ¡vi un cartel con la señal de “alto” justo frente a mis ojos!

29. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opales, esmeraldas, zafiros.

30. Tớ không khóc sưng cả mắt!

¡ Yo no lloré como loco!

31. Có ít cát trong mắt tôi.

Tengo arena en el ojo.

32. Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

Malek. Tenía en la mano un bote de gas para mantenerse a flote, y les dijo: "Temo no sobrevivir.

33. Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không nghĩ đến cây đà trong mắt mình?

Entonces, ¿por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano, pero no tomas en cuenta la viga que hay en tu propio ojo?

34. Để xem nàng chìm hay nổi.

Veamos si flota o se hunde.

35. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Helen no puede contener las lágrimas.

36. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

37. Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

Quítame a tu perro de encima.

38. Đó là kem bôi mắt của ta

Es mi crema para los ojos.

39. Lời mở đầu của Bản dịch Thế Giới Mới ra mắt vào ngày đó có ghi: “Đặc điểm nổi bật của bản dịch này là khôi phục danh Đức Chúa Trời vào đúng những chỗ danh ấy xuất hiện trong bản gốc”.

La introducción de la Traducción del Nuevo Mundo dice: “La característica principal de esta traducción es que restituye el nombre divino al lugar que legítimamente le corresponde”.

40. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

En realidad, creo que es el eyeliner.

41. Tôi muốn nói, bằng chính mắt anh?

¿Quiero decir, con tus propios ojos?

42. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Las bombas no pueden mantener el ritmo.

43. Ai khiến anh chìm, tôi lại nổi?

Tú querías salvarlo, ¿no? ahi que tierna.

44. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

La oreja de mar es famoso por aquí...

45. Tôi không thể kham nổi việc này.

No puedo encargarme de esto.

46. 19 “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, Và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con” (Châm-ngôn 4:25).

19 “En cuanto a tus ojos, directamente adelante deben mirar, sí, tus propios ojos radiantes deben mirar con fijeza directamente enfrente de ti.”

47. Vết bầm trên mắt cháu là sao thế?

¿Cómo te has hecho ese moratón en el ojo?

48. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

49. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

50. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Tu eres el hombre que me quitó los ojos.

51. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

en portugués.

52. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

53. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

" Accha " con los ojos bien abiertos...

54. Tài xế không phải nên có mắt sao?

¿No tendría que llevarlo la conductora?

55. Cặp mắt chuồn chuồn kim cách xa nhau.

Se amaron con la mirada distante.

56. Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

Procure establecer contacto visual.

57. Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

Starlena, cuya mirada gélida...

58. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

" Abuelo, por favor seque mis lágrimas ".

59. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.

«Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas».

60. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

El terrorismo empeora en Saigón.

61. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o Dios enjugará toda lágrima

62. Để mắt vô cái bóp của ông, Bonnard.

Cuidado con la cartera, Bonnard.

63. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Eres un famoso atleta olímpico.

64. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Fue un muy buen psiquiatra hace mucho tiempo.

65. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Poder, prominencia y prestigio

66. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Era joven, rebelde e ingenua.

67. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

Oye, Randa, no vas a creer esto.

68. Cô có đôi mắt đen be bé thật đẹp.

Tienes unos ojitos negros hermosos.

69. Sao anh không đưa cổ đi bác sĩ mắt?

Llévala al oculista.

70. Cô ấy vẫn có con mắt lười biếng sao?

¿No tenía un ojo vago?

71. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

72. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

73. Tôi nhìn bằng mắt trần bầy cào cào, nhưng....

Debería estar desnudo para esto, pero...

74. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

Los ojos cerrados, y te vas antes que yo.

75. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

No soporto sentirme impotente.

76. Dù vậy điều đó vẫn trong ánh mắt anh.

Pero está en tus ojos.

77. Anh phải nhìn bằng ánh mắt tốt hơn chứ.

Tienes que ver con ojos que sean mejores.

78. Nhưng sao đau mắt hột mà lại chết được?

¿Pero cómo puede morir si era su esposa la que tuvo la operación?

79. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

Siempre miro hacia afuera de mí.

80. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Hierro Heights no puede manejar los meta-humanos.