1. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

La electricidad se fue y no podemos subir esa cosa por las escaleras por nosotros mismos.

2. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Solo se informa de un vehículo robado la pasada semana, una carretilla.

3. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Los compresores necesitan tiempo para reactivarse, o se sobrecalientan.

4. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

5. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

La genética no explica los apagones que dejaron partes del mundo a oscuras.

6. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

No obstante, pueden tardar más dependiendo del servicio postal de su ubicación.

7. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

día y noche, en un banco en la estación de metro de la calle 103, hasta que, un día, desapareció.

8. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Las reimpresiones se procesan en un plazo de 48 horas, pero la entrega postal de la copia impresa puede tardar hasta 10 días laborables.

9. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Y cuando una gran planta deja de funcionar, se pierden mil megavatios en milisegundos, a menudo durante semanas o meses, a menudo sin previo aviso.

10. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Y cuando una gran planta deja de funcionar, se pierden mil megavatios en milisegundos, a menudo durante semanas o meses, a menudo sin previo aviso.

11. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

12. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

Su hija se enfermó y murió... y su esposa la siguió.

13. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

14. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.

15. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

16. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

17. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

18. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

19. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

20. Số điện thoại chính

Teléfono principal

21. Tôi mất con tôm.

Perdí mi langostino.

22. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

23. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

24. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

25. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

26. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

27. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

28. Bả sẽ giết tôi mất.

Me matará.

29. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

30. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

31. Nicky trôn đâu mất rồi?

¿Dónde rayos está Nicky?

32. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

33. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

34. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

35. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

36. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, vamos a llegar tarde.

37. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

38. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

39. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

40. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

41. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

42. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Luego se quita.

43. Em mất một chiếc giầy rồi.

Perdí una de mis sandalias.

44. Áp lực trong buồng lái mất.

He perdido la presión en cabina.

45. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

46. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.

47. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

48. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

49. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

50. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

51. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

52. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

53. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

54. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Te aburriría.

55. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

Y falta el alerón.

56. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Olvidé el salario.

57. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.

58. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

59. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

60. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

61. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

62. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

63. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

64. bi thương nữa khi mất gia đình.

Es trágico, claro perder la familia de uno.

65. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

66. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

67. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

68. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

69. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

70. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

No fue mi mejor momento.

71. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Solo desapareció del mapa.

72. Bởi vì ổng đã mất xí nghiệp.

Porque perdió su fábrica.

73. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

74. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

¿Desapareciste del aeropuerto?

75. Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Debo haber perdido mi toque.

76. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

77. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

78. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

79. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

80. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.