1. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Entre ellas hay un acabado de cera que repele el agua.

2. Chúng sẽ uốn quanh những phân tử sinh học và xen giữa chúng, hình thành những mạng lưới phức tạp này cho phép bạn kéo những phân tử ra xa nhau.

Se abrirán camino alrededor de las biomoléculas y entre las biomoléculas, formando esas redes complejas que permitirán, con el tiempo, separar las moléculas unas de otras.

3. Truyện phim xen rải rác nhiều show múa do Gene Kelly biên đạo.

Apareció en televisión y películas tales como Invitation to the Dance de Gene Kelly.

4. Sự biến đổi về vận tốc sóng địa chấn giữa các lớp khác là so sự khúc xạ tuân theo định luật Snell.

Los cambios en dicha velocidad producen una refracción debido a la ley de Snell.

5. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

6. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Quiero pastel de carne con repollitos de Bruselas.

7. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

Sin embargo, ninguno de los obispos reunidos en Nicea promovió una Trinidad.

8. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

DESPUÉS de Nicea los debates sobre este asunto siguieron por décadas.

9. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 Un embajador y su cuerpo diplomático no se entrometen en los asuntos del país donde están destinados.

10. □ Bạn cùng lớp

□ Con tus compañeros de clase

11. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

12. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

¿Entendía realmente Constantino las preguntas teológicas que se debatían en el Concilio de Nicea?

13. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

14. Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

Residuos de adhesivos demuestran que colocó varias capas de cinta adhesiva sobre los ojos de las víctimas.

15. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Entonces, pásele el rodillo hasta que la masa quede del espesor de una galleta.

16. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Las langostas pertenecen a una clase de animales marinos.

17. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

18. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Él sólo estaba defendiendo a su amiga.

19. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Dejen caer las vendas de sus ojos.

20. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La hermana Núñez estaba enseñando a la clase de Rayitos de Sol.

21. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

¿Cuál es la responsabilidad de la clase del atalaya?

22. Thiết kế của lớp Shikishima là một phiên bản cải biến từ lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

El diseño de la Clase Shikishima era una versión mejorada de los acorazados Clase Majestic de la Royal Navy.

23. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

Los colores son impresionantes.

24. Đó là đường ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, giữa sự khiêm nhường và tàn khốc, giữa pháp luật và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng.

Es la línea entre la paz y la guerra, entre la decencia y la depravación, entre la ley y la tiranía, entre la esperanza y la desesperación total.

25. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

Forman sus propios rollos de cartílago alrededor de sí mismos.

26. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Siéntate en el centro del banco o taburete, directamente enfrente del centro del teclado.

27. Lớp băng tan này bằng nửa diện tích của Nam Cực.

Este derretir es mitad el tamaño de Antártida.

28. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Y fui la primera de la clase de puntería.

29. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

Hablar de mi fe a un compañero de clase esta semana.

30. Lớp vỏ ngoài thường được làm từ vải cotton hoặc lụa.

Los hilos más utilizados suelen ser de algodón o seda.

31. Tôi vừa có hình bản chụp cắt lớp của Brian Finch.

Tengo las copias de la tomografía de Brian Finch.

32. Các bạn sẽ thấy bê tông rất cứng dưới lớp tường...

Va a ver concreto reforzado debajo de la pared.

33. Vì ông ta đã giết chết 1 bạn học cùng lớp

Por asesinar a uno de sus compañeros de estudio.

34. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

35. Bây giờ chúng ta phải xuyên qua được lớp băng đá.

Ahora debemos atravesar el hielo.

36. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

¿Aprendiste todo esto en tu entrenamiento para héroes?

37. Bạn cùng lớp đang lo cho em, và thầy cô cũng vậy.

Tus compañeros de clase están preocupados por ti.

38. Vậy anh có muốn biết ai trong lớp em bi gay ko?

¿Quieres saber quién es gay en mi clase?

39. “Những người bạn cùng lớp của em rất lấy làm ngạc nhiên.

“Mis compañeros de clase se quedaron muy sorprendidos.

40. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

Después de clase, algunos de mis compañeros me pegaron y me tiraron al suelo.

41. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

Ayuda a un compañero o compañera de clase con la tarea escolar.

42. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

¿Qué significaban las nuevas responsabilidades del mayordomo?

43. Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

En un primer momento, una fina y resbaladiza película, aparece en la superficie.

44. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

Entonces mis compañeros me hicieron muchas preguntas.

45. Trước đó, Sparta thường dao động giữa hai thái cực: giữa dân chủ quá trớn và chính sách chuyên quyền, giữa tình trạng vô chính phủ và chế độ độc tài.

En el período arcaico ya se perfiló el protagonismo de dos ciudades, Esparta y Atenas, con modelos de organización política extremos entre el régimen aristocrático y la democracia.

46. Hãy báo với các bạn cùng lớp, kể cả những bạn biểu tình.

No se olviden de avisarle a todos sus compañeros, también a los huelguistas.

47. Em bắt đầu và tất cả những bạn cùng lớp đều ghi chép.

Comencé y todos mis compañeros se pusieron a tomar apuntes.

48. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

Los progenitores empiezan a construir los nidos con gran entusiasmo.

49. Con bé cứ thế đi vào lớp cứ như một bà cụ non.

Entró en el colegio como si fuera una niña madura ya.

50. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

Saquemos todo el partido a las publicaciones del colectivo del esclavo fiel.

51. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Bien, intenta darle al del medio.

52. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.

53. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

Europa, también sabemos, tiene una corteza oceánica bajo el hielo.

54. Hải quân Ấn Độ sử dụng ba tàu khu trục thuộc lớp Delhi.

La Armada de la India, opera tres destructores de la clase Delhi.

55. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

Las agujas perforan la epidermis y la tinta se inyecta incluso más profundo, en la dermis, donde hay fibras de colágeno, nervios, glándulas, vasos sanguíneos y demás.

56. Khi tôi đến lớp tập thiền lần đầu tiên thì tôi khoảng 11 tuổi.

Así que yo tenía unos 11 años cuando fui a mi primera clase de meditación.

57. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

¡ Los estudiantes alzarán la mano para hablar!

58. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 La clase del atalaya y sus compañeros prestan servicio con constancia.

59. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Estoy en su primer clase de física de los martes, Dr. Gruber.

60. " Những bắp thịt mềm mại của anh chuyển động phía dưới lớp lụa kimono. "

" Sus suaves músculos se mueven bajo la seda de su kimono. "

61. Gần đây học sinh cấp một đi học lớp bình luận ác ý à?

¿Los niños tomaron lecciones de cómo escribir comentarios crueles?

62. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

Ellos por lo general me escuchan, y a menudo aceptan las publicaciones”.

63. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(Risas) Aún más difícil fue hacer que se adhiera la pintura al ácido de un pomelo.

64. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Escriba las siguientes preguntas en la pizarra antes de que comience la clase:

65. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Para repasar la lección anterior, divida a la clase en grupos de dos.

66. “Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.”

“Sión en medio de Babilonia”.

67. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

68. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

Cuando estaba en tercer grado, obtenía notas más bajas en matemáticas y lectura.

69. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Ellos hacen el humus, la capa fértil a la que todo ser vivo en la tierra está ligado.

70. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

El hormigón suele usarse como refuerzo secundario en estructuras de acero.

71. Mình không bỏ cuộc giữa chừng đâu.

Yo no hago nada a medias.

72. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Sión en medio de Babilonia

73. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

74. Việc làm tròn lời hứa đó vào ngày Sa Bát sẽ gồm có việc hết lòng tham gia vào một lớp học hoặc nhóm túc số để xây đắp đức tin và tình yêu thương giữa các anh chị em của mình đang hiện diện với chúng ta ở đó.

El cumplir esa promesa el día de reposo incluirá participar en una clase o cuórum con íntegro propósito de corazón para incrementar la fe y el amor entre nuestros hermanos y hermanas que están allí con nosotros.

75. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

Sin desanimarse por el polvo acumulado durante siglos, Fírkovich examinó con cuidado las guenizás.

76. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

77. Sự việc bắt đầu khi người bạn cùng lớp tên Tuấn tỏ ý thích cô.

Todo comenzó cuando Hugo, un compañero de clase, se interesó en ella.

78. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Entonces la segunda capa de simplicidad fue el transistor e Internet.

79. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

Encima del hielo, el equipo de las orca se ha reposicionado.

80. Nam giới, tầm trên 20 ~ 30 tuổi, da trắng, tầng lớp trung lưu bậc dưới.

Hombre, entre los 25 y los 35 años blanco, clase baja o media.