1. Xen kẽ giữa các giai điệu đó là 2 đoạn scherzo.

Other weapons are inside jokes.

2. Các tàu vũ trụ bao gồm các lớp xen kẽ của lá nhôm và phim Mylar polyester.

The spacecraft consisted of alternating layers of aluminium foil and Mylar polyester film.

3. Hai lớp này được bôi trơn bằng một lớp dịch mỏng ở giữa .

The 2 layers are lubricated by a thin layer of fluid between them .

4. Các hình đắp nổi của toàn bộ 12 tông đồ được đặt xen vào giữa các tượng điêu khắc.

Reliefs of all twelve apostles are placed among these sculptures.

5. Các liên kết Mo-S là mạnh, nhưng tương tác giữa các nguyên tử lưu huỳnh ở đỉbh và đáy của ba lớp xen kẹp riêng biệt thì yếu làm cho chúng dễ trượt lên nhau như mặt phẳng cát khai.

The Mo-S bonds are strong, but the interaction between the sulfur atoms at the top and bottom of separate sandwich-like tri-layers is weak, resulting in easy slippage as well as cleavage planes.

6. Ngài gọi khoảng không giữa hai lớp nước đó là “trời”.

He called the expanse between these two great bodies of water “Heaven.”

7. Có sự khác biệt lớn giữa các tầng lớp xã hội.

There was a clear separation between social classes.

8. Trải dài khoảng 14 dặm (23 km) từ Cardiff đến Porthcawl, các lớp đáng chú ý của những vách đá, nằm trên kênh Bristol là lặp đi lặp lại sự xen kẽ giữa một tấc đá vôi và một lớp đá bùn được hình thành từ các sa mạc ở Trias muộn đã bị biển xâm lấn.

Stretching for around 14 miles (23 km) between Cardiff and Porthcawl, the remarkable layers of these cliffs, situated on the Bristol Channel are a rhythmic decimetre scale repetition of limestone and mudstone formed as a late Triassic desert was inundated by the sea.

9. Thêm quảng cáo xen kẽ video

Add a video interstitial creative

10. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Between them there's a waxy finish which repels water.

11. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

12. (Nhiều giọng nói xen kẽ)

(Multiple voices)

13. Sự phân chia giữa lớp vỏ đại dương và lớp vỏ lục địa dựa trên cơ chế hình thành của chúng.

The distinction between oceanic crust and continental crust is based on their modes of formation.

14. Pearlit hay peclit là một cấu trúc hai pha, phiến mỏng (hay lớp) bao gồm các lớp xen kẽ của ferrit (88% khối lượng) và cementit (12% khối lượng) xảy ra trong một số chủng loại thép và gang.

Pearlite is a two-phased, lamellar (or layered) structure composed of alternating layers of ferrite (87.5 wt%) and cementite (12.5 wt%) that occurs in some steels and cast irons.

15. Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

For peace has an alchemy, and this alchemy is about the intertwining, the alternation between the feminine and masculine perspectives.

16. Tôi không cố tình xen vào.

I didn't mean to interrupt.

17. Tùy thuộc vào lớp bảo vệ ngăn cách giữa ta với lò phản ứng.

Depends on how much shielding there is between us and the reactor.

18. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Stay out of another’s quarrel (17)

19. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

20. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob interstitial ad guidance

21. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

It had black- and- white curbs.

22. Câu chuyện xen kẽ giữa ngành công nghiệp điện ảnh và các sòng bạc ở dải Las Vegas, cho thấy mafia liên kết với nhau như thế nào.

The story alternates between the film industry and the Las Vegas Strip casinos, showing how the Mafia is linked to both.

23. Nó có những đợt nhật thực xen kẽ.

It has intermittent eclipses.

24. La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

Corresponding text of Aramaic Targum

25. Lớp giữa có dạng rỗ tổ ong với các khoảng không nhỏ xíu gọi là "cancella".

The middle layer was honeycombed with tiny spaces called "cancella."

26. [Not supported] Quảng cáo xen kẽ (nằm ngoài trang, 1x1)

[Supported] Interstitials (out-of-page, 1x1) (only under publisher-managed creatives)

27. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

They're layered, they're interwoven, they're tangled.

28. Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

29. Đối với người Bolshevik đó là cuộc chiến giữa Đồng Minh và tầng lớp thượng lưu Đức.

In Bolshevik terms, it was a war between the Allied and German upper classes.

30. Ở Bắc cực, khi mùa đông tới, hầu hết âm thanh từ gió không truyền được tới lớp nước bên dưới, bởi lẽ lớp băng đã ngăn cản sự tiếp xúc giữa không khí và lớp nước.

In the Arctic, when it's ice-covered, most of the noise from wind doesn't make it into the water column, because the ice acts as a buffer between the atmosphere and the water.

31. Xen kẽ các khu mộ là những cánh rừng.

Also of interest in the woods are the tombs.

32. Thêm sữa mất 50 xen, nhưng ai cũng lấy trộm nó

Creamer used to be 50 cents, but everyone was stealing it anyway.

33. Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?

Did the zipper list and the alternation between female and male candidates bring peace and national reconciliation?

34. Bảng dưới đây sẽ tóm tắt mối liên hệ giữa loại tài sản và tầng lớp giàu có :

The table below summaries the connection between asset type and wealth class :

35. Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

This alternates with non-REM sleep.

36. Hãy chọn một tên xen kẽ cho thư mục mới

Choose an alternate name for the new folder

37. Và có cả các hình động vật nằm xen kẽ giữa các phiến lá và cây cỏ, chúng ta có thể thấy những chú ếch, thằn lằn và các loài chim.

And there're also animal forms within these leaves and plants, we find frogs and lizards and birds.

38. Mẫu gốc, OMNH 34557, được tìm thấy ở lớp đá thuộc thành hệ Cloverly, vào giữa đến cuối Albian.

The holotype, OMNH 34557, was found in a layer of the Cloverly Formation, dating from the middle-late Albian.

39. Họ chưa từng để chuyện cá nhân xen vào công việc.

They had never let their personal lives interfere with their job.

40. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

His cheeks were alternately limp and tightly puffed.

41. Có mối quan hệ nào giữa các trưởng lão được bổ nhiệm và lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua?

What connection is there between appointed elders and the royal priesthood?

42. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

A spectacle of pink and rose colors flashed into the chromosphere (a layer beneath the corona).

43. Tùy chọn mặc định là chặn hiển thị quảng cáo xen kẽ video.

The default is to block the display of video interstitials.

44. Qua khe nhỏ giữa hộp kính và lớp gỗ, không khí đi xuống dưới bức tượng và tạo ra tác phẩm kia.

Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.

45. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

46. Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

This link references the alternate versions of this document

47. Video cũng xen kẽ cảnh Spears khỏa thân với kim cương được đính khắp cơ thể.

The video also includes interspersed scenes of Spears naked with diamonds over her body.

48. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

49. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

I'll take the shepherd's pie with a side of Brussels sprouts.

50. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

51. Ẩn nấp vào một bên, lén lút xen vào các bất đồng của gia đình.

Lurking on the sidelines, privy to family squabbles.

52. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* Grievous wolves shall enter in among you, Acts 20:29.

53. "Get Naked (I Got a Plan)" (Xen kẽ) mở đầu cho giai đoạn thứ 5.

"Get Naked (I Got a Plan)" (Interlude) introduces the fifth segment.

54. Giờ đây, các cuộc họp được tổ chức xen kẽ tại Dinh Baabda và Grand Serail.

Now, the ministerial meetings are held in alternating order at Baabda Palace and the Grand Serail.

55. Phần còn lại của video là những cảnh cũ chiếu xen kẽ một cách ngẫu nhiên.

The rest of the console is used as a scrolling display of events.

56. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

None of the bishops at Nicaea promoted a Trinity, however.

57. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

AFTER Nicaea, debates on the subject continued for decades.

58. Vậy nên sự xen kẽ hậu tố -o/-a bị hai hậu tố ø/-a thay thế.

Thus, the alternance of -o/-a, has been replaced by ø/-a.

59. Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

60. Đơn vị quảng cáo xen kẽ hiển thị quảng cáo toàn trang trong ứng dụng của bạn.

Interstitial ad units show full-page ads in your app.

61. Ad Manager tính lần hiển thị khi quảng cáo xen kẽ được hiển thị với người dùng.

Ad Manager counts an impression when the interstitial is shown to the user, not when a creative is served from Ad Manager.

62. Quảng cáo xen kẽ phù hợp nhất cho ứng dụng có trải nghiệm người dùng tuyến tính.

Interstitial ads are best suited for apps with linear user experiences.

63. Tháng 9 2011, Samsung phát hành cập nhật ở Hà Lan với mã "PDA:KPS PHONE:KPA CSC:KP1 (XEN)".

In September 2011, Samsung rolled out an update in the Netherlands marked "PDA:KPS PHONE:KPA CSC:KP1 (XEN)".

64. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

From first grade to eight grade I was taken out of normal regular classes to be taught in a different way.

65. Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

Class C shares usually do not convert to another class.

66. Trong việc mở rộng của e^ x, nhưng với những dấu hiệu xen kẽ cộng, trừ, cộng, trừ.

In the expansion of e to the x, but with the signs alternating plus, minus, plus, minus.

67. Các biến thể đặc trưng của mô elastin được tạo ra bằng cách ghép xen kẽ gen tropoelastin.

Tissue specific variants of elastin are produced by alternative splicing of the tropoelastin gene.

68. Phần còn lại của lớp bên trong ngôi sao mang năng lượng từ lõi ra ngoài thông qua quá trình kết hợp giữa bức xạ và đối lưu.

The remainder of the star's interior carries energy away from the core through a combination of radiative and convective heat transfer processes.

69. Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

Why must the government always stand in the way of the small businessman?

70. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

71. Cả hai thứ luật này đều xen lẫn với luật về luân lý và luật về tôn giáo.

Both were intertwined with moral and religious laws.

72. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.

73. Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

74. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

Were there any first graders who didn't register for second grade?

75. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

The first one was called sanding and the second one was called re- waxing.

76. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

She would take me to art classes, and not just one or two.

77. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

78. Không, từ lớp chuyên.

No, from the honors program.

79. Đừng lên lớp bác.

Don't lecture me.

80. Tôi đứng chót lớp.

I was bottom of the class.