1. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ahora voy a tomar lo que me corresponde.

2. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

A modo de ejemplo, fíjese en el cambio que han sufrido las opiniones respecto al papel del hombre y de la mujer.

3. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

Acabo de terminar de revisar el primer conjunto de archivos que obtuviste.

4. Túm lấy, túm lấy!

Agárrenla, agárrenla, vamos!

5. Túm lấy, túm lấy.

Agárralo, sólo agárralo.

6. Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

Hoy comenzaré con ocho para mostrarles cómo funciona el método.

7. Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

Las naciones se aferran obstinadamente a su supuesto derecho a la soberanía.

8. “Ai nấy đều làm chứng về Ngài, lấy làm lạ về các lời đầy ơn lành từ miệng Ngài ra”.—LU-CA 4:22.

“Todos daban testimonio favorable acerca de él y se maravillaban de las palabras llenas de gracia que procedían de su boca.” (LUCAS 4:22.)

9. Ông đã lấy ở đâu bài thuyết giảng đầy ấn tượng về đức tin trong An Ma 32?

¿Dónde encontró el imponente sermón sobre la fe en Alma 32?

10. Ngày mai anh sẽ về lấy quần áo... và bàn chải đánh răng, và chuyển qua đây với tôi.

Mañana coges tu ropa y tu cepillo de dientes y te mudas conmigo.

11. Bám lấy!

Aguanta.

12. Túm lấy?

¿Agarrar?

13. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“TENDRÁN que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

14. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

15. Bám lấy nó!

¡ Quédate con él!

16. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

17. Bắt lấy nó!

Atrpenlo!

18. Bắt lấy hắn.

agarralo.

19. Túm lấy nó.

¡ Agárralo!

20. Bắt lấy chúng!

¡ Atrapadles!

21. Lấy gối đi.

Agarra tu almohada.

22. Bám chặt lấy.

¡ Agárrense bien!

23. Bám lấy, Joan!

¡ Agárrate, Joan!

24. Bắt lấy hắn!

Arrestenlo

25. Bám chặt lấy!

Agarrate bien!

26. Bám lấy, Harry!

¡ Agárrate bien, Harry!

27. Lấy ngải đắng.

Agarra la salvia.

28. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

29. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

[...] Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

30. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

31. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

32. Tom sẽ lấy Bo.

Tom se quedará con Bo.

33. Lấy đũa của nó.

Busca su varita.

34. Bắt lấy cô ta.

Nos llevaremos a ella.

35. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

36. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

37. Hãy bắt lấy họ!

¡ Atrapémoslos!

38. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

39. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.

40. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

En sentido figurado, han ‘batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas’, y manifiestan el pacífico fruto del espíritu de Dios.

41. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno de los resultados de esto sería este: “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

42. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Convertirán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces.” (Isaías 2:4, La Palabra de Dios para Todos, 2012)

43. Bám lấy gì đó đi.

¡ Agarra algo!

44. Anh ta bám lấy tôi.

Se colgó de mí.

45. và bám lấy nhau đấy!

¡ Regresen todos al traslador sin separarse!

46. Lấy cái bản đồ đi.

Tómalo.

47. Lấy băng keo quấn lại.

... y taparlos con esparadrapo.

48. Ông lấy bản in đi.

Por favor reúna las impresiones.

49. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

50. Giúp tớ lấy kẹo nào.

Ayúdame a tomar algunas golosinas.

51. túm lấy Gracey, chạy đi!

¡ Toma a Gracey!¡ Vamos!

52. Sau một lần chữa bệnh, Lu-ca 9:43 nói: “Ai nấy đều lấy làm lạ về quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”.

(Lucas 5:17.) Después de cierta curación, según Lucas 9:43, “todos empezaron a quedar atónitos ante el poder majestuoso de Dios”.

53. Em muốn lấy cái bàn chải.

Perdón, busco mi cepillo.

54. ông lấy gỗ làm gì vậy?

¿Para qué es la madera?

55. Họ lấy ba lô ở đây.

Siguen por aquí.

56. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

57. Nè, lấy bút chì cho anh.

Toma, dame un lápiz.

58. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Buscaré otra cerveza.

59. Cháu đi lấy cái chải tóc

Así sin cepillo

60. Yến đại hiệp, hãy chụp lấy!

Capitán Yen, tu espada.

61. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

¿Y si ellos terminaran con Callahan?

62. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

63. Tôi đi lấy ly cuối đây.

Tengo la última

64. Ơ, ơ, cô lấy bắp cải...

Uh, Uh, toma el, el repollo, am, na, ah,

65. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Yo también quiero una cerveza.

66. Giúp em lấy vài chai bia.

Ayudame a traer mas cerveza.

67. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

Está bien.

68. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Se infiltran, se te acercan.

69. Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'

Sintiéndose sumamente satisfecho, tomó la mano de la esposa y dijo: “Eso explica los pañitos, pero, ¿qué significan los $25.000 dólares?”.

70. Y tá lấy cho anh bình hoa.

La enfermera me dió un florero.

71. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

¡ Agarren al líder, rápido!

72. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tres, sigue con el presidente.

73. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Las culebras obtienen sus armas de la bratva.

74. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

75. Này, hắn lấy con 5 chuồn nữa!

¡ ¡ Fíjate se ha llevado el cinco de picas!

76. Chúng tôi sẽ không lấy mật mía.

Olvídate de la melaza.

77. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

¡ Que no escape!

78. Rồi các em lấy một quả chuối.

Luego coge un plátano.

79. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Recuperaré la pérdida la próxima vez.

80. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

¡ Consigue esa lista a cualquier precio!